Chương 1.327 / 1.455

Thiếu nữ ôm lòng riêng

Bản dịch · 2.406 chữ

Nghe Vân Diệp nói, Lý Nghĩa Phủ ngẩn người một lát, gãi đầu khó hiểu hỏi: “Tiên sinh Nguyên Chương vốn đã là bậc đại gia, việc biên tu 《Tùy thư》 vốn nên do người đảm đương, sao lại giao cho học trò một việc có thể lưu danh sử sách như thế?”

Vân Diệp cười khà khà: “Lão già sắp tám mươi sáu tuổi rồi, ngươi định làm lão mệt chết à? Ngươi là đệ tử đắc ý của lão, không giao cho ngươi thì giao cho ai? Tiên sinh Ngọc Sơn là tổng biên soạn, cần ngươi hỗ trợ. Học rộng nhớ lâu vốn là sở trường của ngươi, việc chỉnh lý điển tịch không ai hợp hơn ngươi đâu. Đây là chính lão già đích thân chỉ định, đừng có được voi đòi tiên.”

Lý Nghĩa Phủ cười, chắp tay hành lễ: “Lão gia tử đã nể mặt, học trò đương nhiên phải nhận. Còn chuyện ca kỹ, học trò nhất định sẽ xử lý xong trong thời gian sớm nhất. Ngài cứ yên tâm, ngoài phố sẽ không còn lời đồn nào nữa.”

“Được rồi, đừng dây dưa với cô ca kỹ ấy nữa. Bản thân ngươi không thấy ghê tởm à? Thế nào gọi là trong thời gian sớm nhất? Ngươi định bắt nàng ta tiếp vô số khách trong một đêm chắc? Thế nào gọi là trong thời gian sớm nhất.

Giờ hãy đi cùng Trưởng Tôn Xung kiểm tra Lục Suất của Thái tử. Nếu còn không kiểm tra, đám người kia sẽ hoàn toàn thành đồ bỏ đi. Ý “đầy thì thiệt, khiêm thì được lợi” là ngươi bày cho Thái tử phải không? Giờ đã bị người ta nắm được đuôi thì mau chóng xử lý cho xong. Quân đội mất sức chiến đấu là tội lớn nhất của một vị tướng; kẻ đáng giết thì giết, kẻ đáng nhốt thì nhốt. Suốt ngày chẳng làm gì, chỉ loay hoay với chút việc buôn bán của mình, cũng chẳng biết thu liễm.”

Lý Nghĩa Phủ cười gật đầu vâng dạ rồi lui khỏi đại sảnh của Vân Diệp. Biết Trưởng Tôn Xung sẽ không đến đại sảnh của Vân Diệp để tự chuốc lấy khó chịu, hắn đi thẳng tới công phòng của Tả Thị lang, trong bụng tính toán đám võ quan của Lục Suất Thái tử: giờ đã đến lúc đẩy mấy con dê thế tội ra chém đầu rồi.

Lý Nghĩa Phủ đi rồi, Tiểu Vũ mới từ hậu đường bước ra, trong lòng còn bế một đứa trẻ, tay trái xách một hộp thức ăn. Đứa bé mới một tuổi, nằm trong lòng mẹ, đôi mắt đen láy mở to tò mò nhìn nơi xa lạ này.

Vân Diệp đón lấy đứa bé, tiện tay cầm lệnh tiễn trên bàn nhét vào tay nó cho chơi. Ông ngẩng lên nói với Tiểu Vũ: “Bạch Ngọc Kinh không cần thần bộc. Hơn nữa, khống chế một thần bộc như Lý Nghĩa Phủ rất nguy hiểm. Hạng người này chẳng tin trên đời có thần tiên, thứ nực cười ấy đâu.”

Tiểu Vũ cười duyên, đặt hộp thức ăn lên chiếc bàn thấp bên cạnh rồi lấy ra mấy món ăn. Món không nhiều nhưng rất tinh tế, toàn là rau dại hái trên núi, vốn là thứ Vân Diệp thích nhất.

“Sư phụ, người mang danh đệ tử thần tiên suốt cả đời, cũng nhờ đó mà được vô số lợi ích. Chẳng lẽ giờ người còn định nói với thiên hạ rằng trên đời vốn chẳng có thần tiên? Vừa rồi người đem kỹ nữ của Minh Nguyệt Các ra thử Lý Nghĩa Phủ, xem hắn có tín ngưỡng hay không, có phát hiện được gì không? Người nghĩ rốt cuộc Lý Nghĩa Phủ có tin thần tiên không?”

Giờ là lúc ăn sáng. Đêm qua Vân Diệp ngủ luôn ở bộ binh, từ tối qua đến giờ chưa ăn một hạt cơm. Ông bưng bát cháo loãng lên ăn, thấy đứa bé há miệng nhìn mình bèn lấy một cái bánh bao đưa cho nó ôm ăn từ từ.

“Nó là học trò của ta. Dù trước kia có nghi ngờ, giờ cũng hết rồi.”

Vân Diệp nói với vẻ vô cùng tự tin. Một người đã được thư viện hun đúc hơn mười năm, nếu vẫn tin thế giới này do thần linh làm chủ, vậy chỉ có nghĩa nền giáo dục của thư viện chưa hoàn chỉnh, không có hiệu quả, thất bại hoàn toàn.

“Ngươi với hắn giống quan hệ lang và bái hơn. Kẻ này kẻ kia đều tự cho rằng đã phát hiện bí mật của trời đất, rồi muốn khống chế, thao túng nó. Ta chỉ không ngờ sau khi ta vén màn bí mật về thần linh, các ngươi lại nảy ra ý định khác, muốn tự mình làm thần tiên. Thật chẳng ra thể thống gì, đang yên đang lành làm người không chịu, cứ nhất định đòi làm thần. Dù các ngươi thắng được nhất thời, tượng thần do các ngươi dựng lên cuối cùng cũng sẽ bị đập tan.”

Tiểu Vũ giúp sư phụ gắp thức ăn, thấy ông hơi nổi giận thì che miệng cười khẽ hai tiếng, nói: “Sư phụ à, thế giới này chán lắm. Tiểu Vũ phải nuôi con nên mới nghỉ việc ở thư viện. Giờ rảnh rỗi, con mới muốn xây dựng lại Bạch Ngọc Kinh. Người nói xem, con nên đặt Bạch Ngọc Kinh ở Nam Hải hay trên ngọn danh sơn đại xuyên nào?”

Đạo môn người ta đã tìm được thần địa của Tây Vương Mẫu, giờ thịnh vượng đến mức khiến người ta ghen tị. Hai năm trước, người cùng bệ hạ và hoàng hậu thua lão Viên một món tiền lớn; lão đem tiền ấy dùng xây cung thần trên núi tuyết. Bây giờ, vô số tín đồ Trung Nguyên thích nhất là cuốc bộ đường xa đến cung thần để tỏ lòng thành kính, mong được thần linh phù hộ. Nghe nói nhóm người đầu tiên đã đạt được niềm hoan hỉ lớn lao.

Giờ lão Viên đắc ý lắm, còn tung lời rằng mình đã có thể yên tâm binh giải quy thiên rồi.”

“Đừng học lão già chết tiệt ấy. Lão sắp chết đến nơi, chỉ muốn tối đa hóa danh tiếng và giá trị sinh mệnh của mình thôi. Lão nói tu hành chỉ còn kém một bước là có thể phi thăng bằng thân xác, nhưng giờ chỉ đành thoi thóp sống nơi nhân gian. Lão không muốn vậy mà cũng không thoát khỏi thân xác này, nên mới binh giải quy thiên, muốn bắt đầu lại. Con cứ chờ xem, một thời gian nữa đạo môn sẽ xuất hiện một Viên Thủ Thành sống lại. Ta đã cảnh cáo Viên Thủ Thành rồi, nếu Viên Thủ Thành trẻ tuổi kia dám cậy già lên mặt trước ta, ta sẽ tát cho một trận.

Sư phụ con vất vả lắm mới sắp đạt được tiếng đức cao vọng trọng, ai chịu nổi đám lão già kia cứ sống lại mãi? Ta, bệ hạ và hoàng hậu nương nương thua tiền lão, nguyên nhân lớn nhất là vết thương đau lòng của ba chúng ta không chữa được, chỉ vết thương của Viên Thủ Thành là còn chữa nổi. Chỉ cần có tiền, xây lại cung thần là lão hết đau lòng, thế nên mới có chuyện nực cười là một mình lão thắng tiền.”

Vân Diệp cười nói xong mấy lời xui xẻo, bèn bế đứa bé lên lau miệng cho nó. Cái bánh bao ban nãy chỉ còn lại cái vỏ rỗng, nhân bên trong đã bị moi sạch.

“Sư phụ, Tiểu Mộ rất muốn làm hoàng hậu, chẳng màng mình có thích hay không. Nó thích vẻ tôn quý của hoàng hậu, nhưng chẳng quan tâm ai làm hoàng đế. Ý nghĩ ngốc nghếch như vậy, người không định ngăn nó lại sao?”

“Nó muốn làm hoàng hậu là vì chưa nếm được cảm giác thích một người. Nó và mẹ nó đều là kiểu người sống theo cảm tính, chỉ tò mò thôi. Đợi đến khi tìm được người mình thích, nó sẽ coi chuyện làm hoàng hậu là câu chuyện buồn cười nhất đời. Không cần để tâm, nói cho cùng cũng chỉ là chuyện xấu do cô đơn gây ra.”

Vân Diệp nói nhẹ tênh, chẳng mảy may bận lòng. Con mình sao có thể là kẻ tham quyền thế, nhất là trong mắt Vân Mộ, người luôn tôn sùng tự do.

“Đệ tử đã ra sức xúi giục Tiểu Mộ đấy nhé. Con bảo nó cứ tìm một hoàng tôn có khả năng làm hoàng đế trước, sau khi bệ hạ băng hà thì làm thái tử phi, rồi ráng chờ mấy chục năm để lên làm mẫu nghi thiên hạ. Nếu có thể thì nắm luôn hoàng quyền. Con còn bảo Lý Tượng là thích hợp nhất.”

Vân Diệp cười ha hả hai tiếng, bế đứa bé lên cho nó tè vào bô của mình. Ông búng một cái vào chim nhỏ của Địch Vịnh rồi đưa nó cho mẹ.

Tiểu Vũ ôm con, bất bình nói: “Người đúng là chẳng quan tâm đến bọn con gái chúng con.”

“Quan tâm chứ, sao lại không? Con gái nhỏ mơ một giấc mơ, sao ta phải tàn nhẫn phá tan nó? Các con sinh ra đã thích mơ mộng, tranh thủ thời thiếu nữ mà mơ thêm một chút thì có gì sai. Lúc này trẻ con vẫn như thế, đó cũng là bản tính, cứ để vậy thì hơn. Năm xưa con chẳng từng mơ y như thế sao? Con tưởng ta không biết hồi đó hình như con từng thích ta à? Cuối cùng chẳng phải cũng nhận ra đó chỉ là ảo giác thôi sao? Đừng phá giấc mơ của con gái. Bẩm sinh các con đã sống theo cảm tính, thường chẳng phân biệt nổi mộng tưởng với hiện thực. Ai phá hỏng giấc mơ đẹp của các con thì người đó sẽ thành kẻ thù. Ta đâu có dại mà làm kẻ thù của con gái mình.”

Tiểu Vũ tức tối ôm con bỏ đi, chắc là đến Đại Lý Tự tìm Địch Nhân Kiệt gây sự. Ở Trường An, phụ nữ dám bế con xông xáo khắp nội thành đầy quan lại như thế chỉ có Hy Pa Đế Á và Tiểu Vũ, bởi họ cũng là quan viên: một người là Trung Đại phu tòng tứ phẩm đường đường chính chính, người kia là Triều Tán Đại phu tòng ngũ phẩm. Họ là quan viên thật sự trong số nữ giới, chứ không phải hư hàm kiểu cáo mệnh phu nhân.

Thấy Tiểu Vũ đi rồi, Vân Diệp mới yên tâm ăn sáng. Đám trẻ này càng ngày càng khó dạy bảo. Nói toạc ra cũng không được, mà không nói toạc ra cũng chẳng xong, thật tình!

Mấy ngày nay Vân Diệp bận rộn như vậy chỉ vì một chuyện: biên quân xảy ra rối loạn. Đám quân nhân trẻ tuổi đầy dã tâm sau khi nhận đợt tiếp tế hỏa khí đầu tiên đã không đem ra huấn luyện mà dùng luôn vào thực chiến. Thế là các nước lân cận xui xẻo trở thành vật thí nghiệm; từ Thổ Phồn đến Chân Lạp, chẳng nước nào tránh khỏi. Sau khi công phá vài đồn lũy và thành trì, chúng cướp bóc một trận rồi trở về nước. Dù sao triều đình cũng chưa hạ lệnh chinh phạt nước nào.

Sứ thần vừa khóc vừa tố cáo hành vi tàn bạo của quân Đường, nói đến chỗ xúc động thì nghẹn ngào không thành tiếng. Các quan lớn Đại Đường mặt mày xanh mét, cam đoan những kẻ ấy nhất định sẽ bị nghiêm trị, bộ binh sẽ xử lý việc này, sau này tuyệt đối không để chuyện ác như vậy tái diễn. Họ còn an ủi các sứ thần hết mực; chuyện bồi thường cũng được đưa vào chương trình nghị sự dưới sự giám sát của ngự sử.

Các quan lớn huân quý nghe xong lời tố cáo, bèn kéo nhau đến phường Hưng Hóa xem ca múa. Vị tướng đi đánh Thổ Phồn kia chắc sẽ bị chém đầu, không phải vì hắn cướp bóc người Thổ Phồn, mà vì hắn lại thua trận, cướp được chút đồ rồi bị đại quân đối phương đuổi về như đuổi chó. Còn những nơi khác, như Chân Lạp chẳng hạn, ai rảnh mà quản.

Người khác không biết, chứ sao Vân Diệp có thể không biết chuyện ấy. Quốc vương Chân Lạp muốn thôn tính Phù Nam, đã ra sức vận động quân Đường mới giành được thắng lợi; quân Đường cũng nhân thế chiếm lấy một vùng đồng bằng rộng lớn. Sát Lợi vương của Phù Nam chạy ra hải đảo xa xôi, được Hầu Kiệt thu nhận. Sau này nếu Chân Lạp bắt đầu chống lại đế quốc, người ta có thể mượn danh nghĩa Sát Lợi vương để đánh Chân Lạp lần nữa.

Vân Diệp là người rất coi trọng trật tự, chẳng thích chút nào những biến cố đột ngột như thế. Đặc biệt là viên tướng ở Thổ Phồn: biết rõ Lộc Đông Tán để lại một đạo quân lớn ở đối diện Tùng Châu khi đi đánh Thiên Trúc, hơn nữa đạo quân ấy còn do con trai cả của Lộc Đông Tán là Lăng Khâm chỉ huy, vậy mà hắn vẫn liều mạng xông lên. Kết quả, hơn sáu trăm quân Đại Đường chuẩn bị lẻn vào đốt phá bị tổn thất nặng trong rừng rậm, còn bị đối phương ra tay trước, đốt cho cháy sém cả người. Chuyện như vậy nhất định phải xử lý, việc thay tướng đã thành quyết định. (Còn tiếp, xin tìm trên Phiêu Thiên Văn Học; truyện được cập nhật tốt hơn, nhanh hơn!)

ps: Trương Gia Giới đẹp vô cùng, Trương Gia Giới chìm trong mây mù còn đẹp hơn. Kẻ Tử Dữ quanh năm sống ở miền Tây Bắc lạnh giá khắc nghiệt, đứng trước cảnh tiên mà lưu luyến quên về; nơi ấy quả thật là chốn tuyệt vời để mơ mộng…