Ngày thu hoạch xong lô trà xuân đầu tiên, Thanh Từ ngồi trước cửa lều tính toán cho Tiểu Hỷ một khoản. Cô liệt kê tất cả chi phí của mình trong vài tháng qua tại khoảng trống của tờ báo cũ – lộ phí, nông cụ, nồi sắt, hạt trà, sàng tre, gỗ, dầu muối tương giấm - sau đó cô liệt ra thu nhập — nồi trà đầu tay cô bán sáu lượng bạc cho chủ quán trà ở trấn Sơn Hạ, mẻ thứ hai vì chất lượng tốt hơn nên bán được nửa lượng, nhưng nồi thứ ba đã bị một thương nhân từ thành Tô Châu lấy đi với giá mỗi cân một lạng hai. Nàng xếp mấy con số đó lại với nhau, thêm một lần nữa, tính đến lần thứ tư cô mới đặt bút xuống.
"Tốt hơn ta tưởng tượng." Cô ấy nói với Tiểu Hỷ.
Tiểu Hỷ ngồi bên cạnh nàng, đang mặc một cây kim mới. Nàng ngẩng đầu nhìn Thanh Từ một cái, đột nhiên hỏi một câu, giọng điệu bình thản: "Cô nương - cô đã nghĩ kỹ tên của trà này chưa?"
Thanh Từ bị hỏi đến mức nghẹn lời. Nàng suy nghĩ rất lâu, lâu đến nỗi Tiểu Hỷ đã mặc cây kim đó vào, bắt đầu bổ sung một chiếc tạp dề rách nát. Trong lòng nàng đã đọc qua rất nhiều cái tên! Liễu Ký "Thanh Sơn", "Từ Trà","làm "Như Yên" - nhưng nàng cảm thấy không có thứ gì có thể che lấp hoàn toàn thứ mình muốn. Rất lâu sau, nàng mới mở miệng: "Gọi là 'Thanh Âm' đi. Thanh từ trong trẻo, âm thanh của giọng nói. Khi trà uống cạn, mùi vị đó khi tan ra khỏi miệng, giống như có người hát một câu kịch rất dài ở phía xa, khi hát đến chữ cuối cùng, dư âm vẫn còn."
Tiểu Hỷ đặt kim chỉ xuống, ngẩng đầu nhìn nàng. "Trà Thanh Âm."
"Ừm. Trà Thanh Âm."
Sau khi lô trà đó được thương nhân trà ở thành Tô Châu mang về, không quá nửa tháng đã truyền ra danh tiếng. Thương nhân Trà đó họ Phương, mở một quán trà hiệu cũ ở phố trước Tô châu quan, tên là "Phương Phúc Thái". Ông ta đặt gói trà Thanh Từ xào vào giấy da bò, ghi rõ "Trà mới Thanh Sơn Ao", bày ở chỗ nổi bật của quầy hàng. Ba ngày đầu tiên không có mấy người hỏi, ngày thứ tư có một lão tú tài họ Trần uống trà hơn nửa đời người đi ngang qua, mua một hai lượng về thử, hôm sau trở về lại mua thêm nửa cân, và để lại hai câu: "Miếng trà này uống hết ngụm đầu là núi, ngụm thứ hai là sương mù, miếng thứ ba là một bài hát chưa hát xong." Sau hai lời đó truyền đi, trà thanh âm trên quầy của Phương Phúc Thiên bắt đầu cung không đủ cầu.
Khi Thanh Từ nghe những phản hồi đó, đang ngồi xổm bên cạnh quán trà xem xét sự phát triển của đợt trà nai thứ hai. Lão thợ săn đưa thư dưới núi mang thư của Phương Phúc Thái lên, nói: "Phương lão bản hỏi cô nương năm nay còn bao nhiêu hàng nữa, ông ấy đều nhận." Thanh từ ngồi đợi bên bờ quán rượu suy nghĩ một lúc, phủi bụi trên tay, đứng dậy, hướng về phía thị trấn dưới chân núi nói một câu:"Năm nay chỉ trả ba mươi cân. Năm sau, ta cho ngươi một trăm cân."
Sau khi nói xong câu này, cô đi trở lại lều, ngồi xuống, lấy ra một tờ giấy mới, bắt đầu liệt kê kế hoạch năm sau. Góc trên bên trái giấy viết: "Trà Thanh Âm, mục tiêu mùa xuân -- một trăm cân." Cô vẽ hai đường ngang dưới dòng chữ đó, rồi vẽ một hình lá trà nhỏ bên cạnh, đường nét vẽ xiêu vẹo, giống như một chiếc lá non vừa chui ra từ đất, chưa hoàn toàn mở ra. Cô lại thêm một hàng chữ nhỏ hơn bên đống lá kia:"Chiếc hộp tôi tự tích góp — giữ lại. Đợi hắn đến, thì cho hắn uống."
Tiểu Hỷ đang quay lưng lại với cô phơi trà, không thấy dòng chữ nhỏ đó. Nhưng khi Thanh Từ viết xong, gấp giấy lại đặt vào vạt áo, khóe miệng có một nụ cười mà chính cô cũng không nhận ra. Cô đứng dậy, cầm cuốc lên lần nữa, đi về phía trước luống đất đang được làm mới. Trời đã hơi tối, nhưng chiếc đèn đồng ở đầu lều đã bị người ta thắp sáng - là Tiểu Hỉ châm cho cô, bấc đèn được điều chỉnh đến độ thấp nhất, một đốm sáng to bằng hạt đậu lặng lẽ chiếu trong ánh hoàng hôn đầu xuân.