Chương 746 / 1.455

Mỹ nam ở nữ thư viện

Bản dịch · 2.253 chữ

Chuyện con gái vào thư viện vốn là một trò cười lớn. Tiên sinh Lý Cương, tiên sinh Nguyên Chương, cả Hứa Kính Tông đều hiểu rõ tâm tư của các quý phụ này. Học hay không học chẳng quan trọng; chỉ cần con gái đi một vòng trong thư viện, khi về có thể nói với nhà chồng rằng con gái mình thật sự là một cô nương biết chữ nghĩa, hiểu lễ nghi, được dạy dỗ chẳng khác gì các công chúa.

Còn tiên sinh là ai ư? Tiên sinh Lý Cương! Bậc đại nho đức cao vọng trọng thật sự; lại có những nhân tài trăm năm khó gặp như Vân Diệp, Hi Pa Đế Á đích thân răn dạy con gái họ. Bước ra từ gia môn như thế, chẳng thành khuê tú danh giá thì còn là gì? Còn học được những gì, ai buồn bận tâm?

Vân Diệp chẳng quản. Đã vào thư viện thì phải cắt đứt ảnh hưởng từ gia đình lên bọn họ. Sau này những cô nương ấy có trở nên hoang dã, khó thuần hay không thì liên quan quái gì đến hắn? Người có học xưa nay đều kiêu ngạo, từ cổ chí kim vẫn vậy. Đã đưa con gái tới đây thì đừng mong thư viện dạy ra đồ bỏ đi. Ngay từ ngày thành lập trường, Ngưu Tiến Đạt đã nói: “Đã vào thư viện, cho dù chỉ là một cục bùn, cũng sẽ được tôi luyện thành sắt.”

Tiên sinh Lý Cương và tiên sinh Nguyên Chương không muốn tự chuốc bực vào người, bèn giao toàn quyền chuyện này cho Vân Diệp, còn mình bận việc chính của thư viện. Bảy trăm đứa trẻ đang thi cử, ai rảnh mà lo mấy chuyện vặt vãnh này? Vả lại, tuổi đã cao, chịu không nổi bực dọc; tĩnh tâm gột lòng mới là chính đạo. Đi xem đám trẻ ngoan ngoãn kia thi cử chẳng hơn ngắm mấy cô nương mềm mại yểu điệu làm trò sao? Đã muốn đưa con gái vào thư viện thì không thể thiếu tiền bạc. Hứa Kính Tông hét giá trên trời, những năm trăm đồng bạc! Mà đây còn là ý kiến đưa ra sau khi đã hỏi ý tiên sinh Lý Cương.

Theo cách nhìn của tiên sinh Lý Cương, danh tiếng thư viện là quý giá nhất. Đã muốn mượn danh tiếng này để dát vàng lên mặt gia đình mình thì đừng trách thư viện lòng dạ đen tối. Năm trăm đồng bạc, thư viện còn chẳng muốn nhận. Nếu đuổi hết được đám tiểu nương tử này đi thì tốt nhất; thư viện là nơi đọc sách, sau này một đám cô nương ở đây sẽ ảnh hưởng đến những học sinh khác phấn đấu tiến lên.

Lý Nhị nhìn qua khe rèm, thấy các cô bé lần lượt bước vào tòa viện ba lớp tường gạch xanh mái ngói biếc, bèn quay sang Trưởng Tôn nói: “Nàng cứ nhìn đi, những ngày tháng tốt đẹp của bọn trẻ chấm dứt rồi. Đã vào thư viện thì không thể ra ngoài mà sống tầm thường đâu. Lý Cương, Nguyên Chương, Ngọc Sơn, Ly Thạch, Vân Diệp, rồi cả Hứa Kính Tông nữa, chẳng ai trong số họ chịu để học trò qua quýt cho xong. Trẫm dám đánh cược, Hoàng hậu, Cao Dương, Lan Lăng nhất định sẽ bị dạy dỗ thành những người chẳng kém cô cô Bình Dương của chúng. Trẫm chờ xem ba năm sau, con gái sẽ trở thành dáng vẻ thế nào.”

“Vừa rồi ngài còn nói Vân Diệp chỉ định kiếm ít tiền, làm cho qua chuyện. Sao chớp mắt đã thành ra thế này?”

“Nếu vừa rồi hắn cho phép bọn trẻ mang hành lý của mình vào, trẫm nhất định vẫn giữ nguyên nhận định ban nãy. Nhưng giờ nàng nhìn xem, ngoài quần áo mặc sát người, thứ gì cũng không được mang theo. Trẫm bất giác nhớ đến Thanh Tước và những đứa khác hồi mới vào học, cũng y như vậy. Xem ra Vân Diệp chẳng định để mấy cô con gái này được sống dễ dàng đâu. Hoàng hậu, ba năm nữa nàng cứ chờ xem lũ yêu nghiệt nhé.”

Nói xong, chẳng đợi Trưởng Tôn nói gì thêm, ông đã ra lệnh cho xe ngựa quay về thành Trường An. Con gái đã giao cho thư viện thì chẳng còn gì phải lo. Hối hận vốn chưa bao giờ là thứ tình cảm Lý Nhị biết có.

Các phụ nhân nhìn con gái mình bước qua cổng lớn. Cánh cổng son đỏ đóng đinh đồng được hai bà vú khỏe mạnh từ từ khép lại. Có người không kìm được, nước mắt lã chã rơi, chẳng biết con gái ở bên trong có sống thoải mái không.

Thấy cổng đóng lại, Vân Diệp cũng chắp tay sau lưng quay về phía trước, định đi xem học sinh thi cử thế nào, có tiến bộ hơn khóa trước không. Điều khiến Vân Diệp vui mừng nhất là đề toán năm nào cũng khó hơn năm trước, vậy mà các thí sinh dường như đã quen, lúc nào cũng theo kịp bước chân thư viện.

Cao Dương nắm tay em gái, men theo hành lang đến cửa viện thứ hai thì trông thấy một phụ nhân âm khí rờn rợn, đeo chiếc mặt nạ làm bằng vỏ cây, bên ngoài chỉ để lộ đôi mắt sáng long lanh.

Nhìn nữ nhân đẹp hay không là môn học của hoàng gia, nam nữ đều học. Cao Dương chỉ cần nhìn thân hình tròn trịa đầy đặn của người phụ nữ kia, rồi nhìn đôi tai trong suốt như thủy tinh, liền biết nàng là một tuyệt sắc mỹ nhân, lại còn là người đàn bà chín mọng. Cao Dương bất giác rụt bộ ngực mới bắt đầu nảy nở của mình, hơi chán nản.

“Từ nay về sau, nội vụ của các cô sẽ do ta quản lý. Các cô có thể gọi ta là Ma Cơ. Bây giờ việc mỗi người cần làm là tháo hết đồ trang sức trên đầu, đặt vào giỏ tre trước mặt. Thư viện sẽ giúp các cô cất giữ; đến ngày nghỉ có thể xin đeo lại, nhưng ta cho rằng việc ấy thừa thãi, các cô chẳng có thời gian đâu.”

Cao Dương suýt ngất xỉu. Một mỹ nam tử đẹp đến mức khó tin, mang nụ cười dịu dàng, đặt từng chiếc giỏ tre trước mặt các nàng. Động tác thanh nhã, nhịp nhàng; mỗi lần giơ tay, nhấc chân đều như một bài thơ, mà phải có tài như Vân Diệp mới ngâm ra được. Nghe giọng nói dịu dàng đầy từ tính ấy, đến khi hoàn hồn, Cao Dương mới nhận ra mình đã giao hết trang sức, kể cả miếng ngọc bài mẫu thân để lại.

“Công chúa, đây hẳn là vật đeo sát người, chắc do bậc trưởng bối trong nhà ban tặng, không nên rời thân. Người cứ giữ bên mình thì hơn.” Xưng Tâm đưa chiếc giỏ đến trước mặt Cao Dương, khẽ nói.

Cao Dương cảm thấy máu trong người dồn hết lên đầu, mặt đỏ bừng. Nàng ngơ ngơ ngẩn ngẩn lấy miếng ngọc bài ra khỏi giỏ rồi đeo lên trước mặt Xưng Tâm, chẳng hề chống đối.

Người bị mỹ nam mê hoặc đâu chỉ có Cao Dương. Vẻ đẹp mang chút âm nhu của chàng hoàn toàn hợp gu thẩm mỹ của các cô nương. Người tình trong mộng trước kia, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Xưng Tâm, bỗng trở nên vô cùng rõ nét.

Chuyện vốn tưởng phải tốn một phen miệng lưỡi lại diễn ra hết sức suôn sẻ. Dĩ nhiên cũng có người chẳng để tâm, chẳng hạn như Tiểu Nha, thẳng thừng nói với Xưng Tâm: “Bây giờ đi chọn giường cho ta đi, ta muốn giường dưới. Đệm phải trải thật dày, rồi mỗi ngày đem chăn của ta ra phơi. Ngươi biết đấy, ta ghét nhất chăn ẩm ướt.”

Một tràng lời của Tiểu Nha khiến vô số thiếu nữ trừng mắt nhìn nàng đầy hung dữ. Cao Dương gần như muốn nhào tới đánh nhau với Tiểu Nha. Một mỹ nam tử thế này mà lại bị sai khiến như kẻ hầu, đúng là phí của trời.

Tiểu Vũ ngẩng đầu nhìn trời, tiện tay rút một chiếc trâm nhỏ trên đầu ném vào giỏ. Còn những thứ như kẹp tóc thì nàng chẳng định tháo. Xưng Tâm vừa định bảo nàng phải tháo cả những thứ khác, đã nghe Tiểu Vũ khẽ hừ một tiếng qua mũi, liền vội cúi đầu, nhanh chóng rời khỏi nàng. Xưng Tâm đã nếm mùi Tiểu Vũ không chỉ một hai lần.

Lai Anh sợ đến mức toàn thân run rẩy, chân mềm nhũn, gần như đứng không vững. Là người trưởng thành, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Xưng Tâm, nàng còn có chút thất thần, huống hồ đám tiểu nương tử chưa trải sự đời này, sao chịu nổi sự mê hoặc ấy? Vì sao thư viện lại đặt một nhân vật như vậy ở phân viện nữ? Xem ra còn phải ở lại đây lâu dài.

Lỡ chuyện xấu truyền ra ngoài, nàng sẽ không còn đường sống. Dù ai gặp chuyện thì người chết chắc chắn là nàng. Nàng vừa định mở miệng, Xưng Tâm đã đến bên cạnh, nắm tay nàng, ghé sát tai khẽ nói: “Đây là Hầu gia đặc biệt sắp xếp, cô đừng làm hỏng sự an bài của Hầu gia. Yên tâm, ta là người đã tịnh thân, sẽ không ảnh hưởng đến thanh danh các tiểu nương tử.”

Dù đã biết rõ Xưng Tâm là thái giám, Lai Anh vẫn bị hơi thở ấm nóng bên tai làm cho choáng váng, gần như đứng không vững. Mãi đến khi Xưng Tâm xách giỏ sang một bên ghi nhãn cho trang sức, nàng vẫn còn ngẩn ngơ. Hoàn hồn lại, nàng không khỏi giậm chân hai cái. Thái giám đẹp trai trong cung nàng còn thấy ít sao? Sao hôm nay mình lại chẳng có tiền đồ thế này!

Các tiểu nương tử tò mò bước vào phòng, mới phát hiện mỗi phòng đều có hai chiếc giường xếp chồng lên nhau, một cao một thấp. Tiểu Vũ, Tiểu Nha rất thành thạo nằm xuống giường dưới sát cửa sổ, nói với các cô nương khác: “Hai giường này có người rồi nhé. Ai muốn giường dưới thì sang phòng khác, thích nằm giường trên thì ở lại.”

“Vũ Mị, Vân Nha, ta là công chúa, đương nhiên căn phòng này phải để chúng ta ở. Hai ngươi sang phòng khác đi. Trước cửa sổ có cây lựu, ta thích lắm.” Cao Dương vốn là kiểu người chẳng bao giờ biết nói lý.

Tiểu Vũ trợn mắt với Cao Dương, nói: “Lý Linh, cô có biết đây là nơi nào không? Đây là thư viện. Ở bên ngoài, cô là công chúa Cao Dương, đương nhiên ta hiểu phép tôn ti. Nhưng đã vào thư viện thì tước hiệu công chúa chẳng còn tác dụng đâu. Đừng nói công chúa, ngay cả thân vương chẳng phải cũng đang ở ngoài kia cắt tỉa vườn hoa sao? Anh trai cô không nói cho cô biết những quy củ này à?”

“Thôi đi Cao Dương, cô đánh không lại Tiểu Vũ đâu. Tỷ ấy học được nhiều chiêu thức từ tỷ tỷ Thì Thì, nam tử bình thường cũng chẳng đánh lại tỷ ấy. Cô cứ đi tìm phòng khác đi, kẻo đến chiếc giường dưới cuối cùng cũng chẳng còn.”

Tiểu Nha thấy Cao Dương siết chặt nắm tay, dường như muốn động thủ, vội vàng khuyên can. Lan Lăng cũng đẩy chị mình ra khỏi phòng, chuẩn bị đi tìm phòng khác.

Cuối cùng cũng thu xếp ổn thỏa. Lúc này Cao Dương mới phát hiện trên mỗi giường đều có một chiếc áo màu xanh da trời. Nàng cầm lên xem, không sai, đây là áo của thư viện. Ban nãy các bà vú đã xem vóc dáng từng người rồi đặc biệt mang áo đến cho họ. Thỉnh thoảng mặc áo nam thế này thì chẳng sao, nhưng phải mặc suốt thì Cao Dương vô cùng không vui.

Nàng đang lẩm bẩm thì thấy Tiểu Vũ mặc áo xanh, tay cầm chậu ăn cơm, khẽ ngân nga, cùng Tiểu Nha đi ăn, vừa đi vừa cười đùa. Lúc đó nàng mới nhớ ra mình hào hứng cả ngày, đến giờ vẫn chưa ăn gì.

Không có cung nhân hầu hạ, nàng thậm chí quên cả ăn. Nhìn ba cô em gái, nàng đoán chúng cũng đói rồi. Vừa định đi ra ngoài thì thấy mỹ nam tử kia xách một chiếc hộp thức ăn lớn bước vào.

Chàng nở một nụ cười thật tươi với Cao Dương, không nói gì, chỉ lấy từng món ăn trong hộp bày lên bàn, làm động tác mời rồi đóng cửa, quay người đi ra.

“Tỷ tỷ, chàng trai này đẹp thật đấy, chẳng khác nào mỹ nam tử trong tranh.” Thành Dương nhỏ tuổi nhất ngồi xuống trước bàn, nhìn Cao Dương đang đỏ bừng mặt rồi khẽ nói. (Còn tiếp. Xin tìm kiếm Phiêu Thiên Văn Học, truyện được cập nhật tốt hơn, nhanh hơn!)