Chương 708 / 1.455

Hương vị xuân tình

Bản dịch · 2.375 chữ

Liền ba ngày, buổi sáng Vân Diệp cùng Linh Đang dạo chơi trong Ngọc Sơn. Khi thì vào bụi cỏ xem có thỏ con không, khi thì xuống bãi sông nhặt những viên đá có hoa văn đẹp nhất. Buổi chiều, hai người nằm trên ghế dài ngoài hiên, vừa uống trà vừa nghe Vân Diệp kể đủ chuyện kỳ quái. Tiểu Linh Đang luôn là thính giả tuyệt vời nhất: lúc thì chúc phúc cho đôi tình nhân được hạnh phúc, lúc lại rơi lệ vì cảnh ngộ bi thảm của nữ chính; nghe đến đoạn hiệp sĩ đại chiến kẻ xấu thì lúc nào cũng hồi hộp.

Hai mươi tuổi ở đời sau vẫn là cô gái tươi đẹp như hoa, nhưng ở Đại Đường, cô nương quá mười tám mà chưa xuất giá đều bị xếp vào hàng thiếu nữ có vấn đề. Hiếm hoi lắm Tiểu Linh Đang mới giữ được tâm hồn trong trẻo như trẻ thơ. Nếu không phải nàng luôn gặp người tốt, với tính cách cam chịu của mình, chẳng biết nàng đã phải chịu bao nhiêu khổ cực.

Đàn ông thường càng thương xót những cô gái yếu đuối. Chỉ cần trông thấy dáng vẻ e thẹn của Tiểu Linh Đang, Vân Diệp lại bất giác nghĩ đến chiếc giường lớn trong tiểu lâu. Trên đó, Linh Đang lúc nào cũng tỏ ra đáng thương, mặc người sắp đặt. Hổ chẳng bao giờ thương tiếc thỏ, bởi vậy đêm nào của Vân Diệp cũng trôi qua cuồng nhiệt vô cùng.

Trong chuyện hạnh phúc của hoàng tử và công chúa chẳng bao giờ thiếu mụ phù thủy, huống chi nhà họ Vân hiện giờ có đến hai mụ phù thủy xinh đẹp. Sáng sớm, hai người đã ngang ngược xông vào phòng ngủ. Giữa tiếng thét của Tiểu Linh Đang, chăn đã bị giật phăng không chút nương tay, đôi tình nhân trần truồng bị bắt quả tang ngay trên giường.

Tiểu Linh Đang bất lực ôm ngực, bị hai người đàn bà cười gian sờ soạng khắp người, muốn khóc mà chẳng có nước mắt.

“Phu quân đúng là có phúc thật. Nhìn ngực Linh Đang này, vừa căng vừa nảy, trắng nõn đến thế, eo cũng thon, mông tròn như quả bầu. Bảo sao khiến phu quân vui đến quên cả đường về. Thọ Dương, chúng ta đã sinh con rồi, không thể so được nữa. Nàng nói xem sau khi sinh xong, chúng ta có nên học Thiên Ma Cơ vài chiêu, kéo trái tim phu quân trở về không?”

Tân Nguyệt thô bạo gạt tay Tiểu Linh Đang ra, cẩn thận ngắm ngực nàng, miệng không ngớt xuýt xoa khen ngợi. Lý An Lan cười hì hì vỗ mông Linh Đang một cái, còn đưa tay lên mũi ngửi, rồi bĩu môi lắc đầu, tỏ ý mùi không thơm.

Lần này Linh Đang chỉ muốn chết quách cho xong, còn định vùi đầu vào khe giường. Vân Diệp giật chăn về đắp cho nàng, đợi nàng quấn chặt chăn quanh người rồi mới trơ trẽn đứng dậy trong tình trạng trần truồng, để Tân Nguyệt hầu mình mặc quần áo.

Lý An Lan bước ra khỏi phòng thì thấy Vân Diệp vẫn còn ăn mặc xộc xệch, Tân Nguyệt cũng trâm cài xiêu vẹo, bèn cười mắng: “Đừng có làm bậy. Muốn thì vào phòng trong, ở đó có người mới mẻ, quần áo còn chưa mặc. Người mang thai không được tùy tiện làm càn. Lớn thế này rồi mà vẫn chẳng biết tiết chế.”

Khi bị Vân Diệp và Tân Nguyệt lột đến gần như trần truồng, Lý An Lan chỉ có thể nghiến răng để mặc tay Vân Diệp mơn trớn trên người mình, chỉ cố sức che bụng, không cho chạm vào đó. Nàng ngoảnh đầu lại, bắt gặp Tiểu Linh Đang đang mở to mắt nhìn mình, hiếm hoi mới thấy hơi xấu hổ, đang định kêu lên thì Vân Diệp đã đứng dậy, cười ha hả chỉnh lại quần áo, tiện tay lau mặt hai cái rồi súc miệng, tất cả gần như hoàn thành cùng lúc. Hắn vẫy tay với thê thiếp rồi ung dung đi mất. Hôm nay là đại lễ sắc phong cho Tôn Tư Mạc, đến muộn thì thất lễ mất.

Lần trước lão Tôn không nhận ban thưởng của Hoàng đế, tự mình dẫn đám dược nhân trốn vào núi sâu gần nửa năm. Sau khi ông trở về, Hoàng đế không nhắc đến chuyện ấy, lão Tôn cũng vui vẻ giả vờ quên đi. Nhưng Viên Thiên Cương không chịu, bất chấp mặt mũi già nua, vào hoàng cung ba lần mới khiến Hoàng đế đổi ý, soạn lại đạo hiệu cho lão Tôn: Diệu Ứng Tuyên Hóa Chân Nhân.

Trước đây Ngọc Sơn vốn không định dựng chùa chiền hay đạo quán, nhưng chẳng biết Viên Thiên Cương đã thuyết phục Tôn Tư Mạc thế nào mà cứng rắn biến dược lư thành Dược Lư Quán, còn sai người suốt đêm chở tượng Tam Thanh từ miếu Lão Quân tới. Đến khi Vân Diệp biết chuyện, Dược Lư Quán đã tồn tại được bảy tám ngày. Dẫu không cam lòng, hắn cũng đành chấp nhận.

Lão Tôn gặp Vân Diệp vẫn có phần áy náy. Người thật thà đúng là người thật thà, giỏi hy sinh theo mức độ thân sơ tình cảm nhất; chuyện này quả thực là một nghịch lý. Suốt những năm qua, Vân Diệp và lão Tôn thân thiết chẳng khác nào người một nhà, có thể nói tình nghĩa giữa hai người gần gũi nhất, gọi là giao tình vào sinh ra tử cũng chẳng sai. Thế là bi kịch xảy ra: trong cùng một hoàn cảnh, Vân Diệp và một người khác đều mắc trọng bệnh, cùng cần lão Tôn cứu chữa. Vân Diệp tin rằng lão Tôn nhất định sẽ chọn cứu người kia, trơ mắt nhìn hắn chết, rồi tự sát tạ tội. Sau khi cân nhắc kỹ tính cách của lão Tôn, Vân Diệp lại xác nhận khả năng ấy hoàn toàn có thể xảy ra. Sau này, dù có bị đánh chết, hắn cũng không để tình thế khó xử như vậy xuất hiện trước mặt lão Tôn. Làm bạn mà khổ sở quá.

Còn với Tân Nguyệt thì lại là một chuyện khác. Đừng nói đến việc lựa chọn, bảo nàng moi tim một người còn sống ngay tại chỗ để cứu chồng, nàng cũng sẽ lập tức ra tay, chẳng hề chần chừ.

Trong lòng Viên Thiên Cương vui như mở hội. Đạo tràng của Đạo gia liên tục được mở mang: Cảm Ứng Quán ở Long Hổ Sơn, đạo tràng Địa Tạng Bồ Tát ở Cửu Sơn, đạo tràng Bắc Cực Đại Đế bên bờ Đại Trạch lần lượt được xây mới. Cả Đạo môn đang hưng thịnh, giờ lại mở được đạo quán trên Ngọc Sơn, quả là nước cờ thần diệu.

Ai rảnh mà để tâm Đỗ Như Hối rốt cuộc đã đọc những gì? Chỉ cần danh hiệu Diệu Ứng Tuyên Hóa Chân Nhân được xác lập, nơi dừng chân của chân nhân trên Ngọc Sơn được định rõ, thì đã là đại thắng của Đạo môn. Phật môn tuy khởi công khắc lại tượng Đại Phật Long Môn, nhưng việc ấy tốn công tốn sức. Dẫu có đại nguyện lực, muốn khắc xong cũng phải mất trăm năm tám chục năm mới mong tạo được ảnh hưởng.

“Thằng nhóc keo kiệt, lão phu chỉ hỏi xin ngươi một phương thuốc bí truyền thôi, không cho thì cũng đành, vậy mà vừa về nhà đã vội nạp thiếp ngay trong đêm. Xem ra linh đan diệu dược đều uống hết rồi chứ gì? Chẳng biết thương cái bụng muốn bế thêm cháu của lão già này chút nào. Đúng là số cả. Bình thường lão Tôn hào sảng rộng rãi, mấy hôm nay cũng hóa keo kiệt. Lão phu đích thân bỏ tiền tu sửa đạo quán cho ông ta mà ông ta chẳng cảm kích, hôm nay lão phu đến chúc mừng, ông ta còn sa sầm mặt mũi quát lão phu.”

Mắt Vân Diệp đã trợn ngược đến mức chỉ còn lòng trắng. Trông mong lão Uất Trì làm được chuyện vừa ý, còn khó hơn cả lợn nái leo cây. Mấy ngày nay Tôn Tư Mạc vẫn luôn phiền lòng vì chuyện đạo quán, giờ tìm được thủ phạm đứng sau, nếu ông còn niềm nở mới là lạ. Đổi lại là ai cũng sẽ trở mặt thôi.

Nhà họ Vân có nhiều phương thuốc bí truyền, chẳng qua chỉ là cách ngâm rượu: cho nhục thung dung và dâm dương hoắc giúp tráng dương cường thân, thêm kỷ tử và nhân sâm để bổ khí huyết, tất cả ngâm trong rượu mạnh, mỗi ngày uống một chén, hiệu quả kỳ diệu. Nghe nói ngay cả thái giám uống vào cũng nảy sinh ham muốn. Muốn con cháu đầy đàn, ngoài chăm chỉ cày cấy thì chẳng có cách nào khác. Ngày trước, Vân Diệp học được phương thuốc này từ một lão cai ngục ở trại bên cạnh. Nghe nói lai lịch nó rất kỳ quặc: một tên tội phạm già sắp bị tử hình không nỡ để bí phương thất truyền. Thấy lão cai ngục bỏ thêm hai miếng thịt vào bữa cơm chém đầu của mình, hắn mới truyền lại phương thuốc, còn bắt ông thề không được phổ biến khắp thiên hạ. Vân Diệp phải bỏ ra trọn ba cân bã thuốc lá Mạc Hợp Liêu Đông loại thượng hạng mới đổi được bí phương ấy. Hắn uống thử vài ngụm giữa chốn núi hoang đồng vắng, máu mũi chảy dài, bị lão cai ngục mắng cho một trận.

Đàn ông đã có vợ đều cần bồi bổ, chuyện ấy ai cũng hiểu. Vì không muốn Uất Trì Cung lại đến làm phiền mình, Vân Diệp lấy đi con dao ngắn mà lão Uất Trì yêu thích nhất. Thanh đao ấy vốn là trường đao, do tướng địch sử dụng, sắc bén vô cùng, từng chém giết vô số quân Đường. Sau này, tướng địch bị Lý Tĩnh dùng mưu kế vô sỉ hạ sát, thanh đao được dâng cho Tần Vương. Tần Vương không nỡ nhìn lưỡi hung khí đã làm bị thương mấy trăm thuộc hạ của mình, bèn sai thợ rèn trong quân dùng búa tạ đập gãy. Thanh bảo đao quả nhiên không phụ kỳ vọng: trên đe sắt, nó chống đỡ chín chín tám mươi ba nhát búa tạ, cuối cùng bất đắc dĩ vỡ làm hai đoạn. Uất Trì Cung cải tạo một đoạn thành đoản đao; đoạn còn lại nghe nói ở trong tay Lý Tĩnh, ngày thường được ông quý như báu vật, chẳng bao giờ tùy tiện cho ai xem.

“Thằng nhóc, ngươi chắc thứ này có tác dụng chứ? Nếu vô dụng thì lão phu lỗ nặng đấy.” Uất Trì Cung nghi ngờ lật xem chiếc khăn tay trong tay, trên đó có ghi phương thuốc của Vân Diệp.

“Bá bá cứ yên tâm, bá bá cũng nên uống một ít. Biết đâu sang năm thẩm thẩm lại sinh thêm cho tiểu điệt một đệ đệ.” Uất Trì Cung vừa thẹn vừa giận, vỗ một phát vào sau gáy Vân Diệp, làm viên bánh chay vừa nuốt vào lại bật ra. Sau đó, ông xin lỗi mấy vị huynh đệ già đang ngồi tiệc, rồi vừa chạy vừa bước gấp vào Dược Lư Quán, nhờ đồng tử bào chế thuốc kiểm kê hết số dược liệu ấy để lúc về nhà mang theo.

“Uất Trì đổi với ngươi thanh đoản đao ấy để lấy thứ gì? Thứ thường ngày quý như tính mạng mà cũng chịu bỏ, hẳn phải là món tốt lắm. Kể ta nghe xem, sao lão ấy đánh ngươi?”

Lý Tĩnh đã thèm muốn thanh đao này từ lâu. Giờ phát hiện bảo đao đã đổi chủ, đương nhiên phải hỏi cho rõ.

“Tiểu điệt chỉ nói thẩm thẩm Uất Trì sẽ sinh con ở tuổi xế chiều, thế là ăn ngay một cái bạt tai. Thanh đoản đao là tiểu điệt dùng phương thuốc bí truyền đổi lấy.”

“Đáng đánh! Còn nhỏ mà dám đem trưởng bối ra đùa, đánh chết cũng chẳng oan. Nhưng phương thuốc này thật sự linh nghiệm à?” Trình Giảo Kim ghé đầu tới, khẽ hỏi.

Thấy Vân Diệp mím chặt môi không nói, Trình Giảo Kim nháy mắt ra hiệu cho Lưu Hoằng Cơ. Hai người lặng lẽ rời tiệc, cũng đi về phía đạo quán. Đợi Vân Diệp ăn hết một chậu cơm, hắn mới phát hiện trên chiếc bàn rộng thênh thang chỉ còn lại một mình mình; những người khác đều vào đạo quán cả, ngay cả Tần Quỳnh, người khí huyết suy kiệt, cũng đã đi vào.

Bưng chén rượu đến trước mặt Tôn Tư Mạc, Vân Diệp chúc mừng lão đạo được thăng phong làm chân nhân, không còn là chân nhân hữu danh vô thực nữa. Lão đạo cười khổ liên hồi, xua tay nói: “Lão đạo vốn định cả đời này chỉ chuyên tâm nghiên cứu y thuật, để người trong thiên hạ bớt chịu khổ vì bệnh tật. Ai ngờ chút công lao bé nhỏ lại được ban thưởng hậu hĩnh đến vậy, lão đạo thật hổ thẹn.”

“Đạo trưởng nói thế là sai rồi. Thân phận của ngài càng cao, càng dễ dàng thúc đẩy y học mới. Vì tâm huyết cả đời của ngài, chút khác biệt nhỏ về thân phận chẳng đáng kể gì.”

“Vân hầu nói rất phải. Đạo trưởng muốn truyền bá y học mới của ngài khắp thiên hạ, Đạo môn chúng ta đương nhiên sẽ hết lòng giúp đỡ. Chỉ cần Đạo môn còn có chỗ nào dùng được, ngài cứ nói thẳng.”

Chính là câu nói này của Viên Thiên Cương mà hắn cần. Nguồn lực khổng lồ như vậy mà để nhàn rỗi, quả thật lãng phí. (Còn tiếp…)

ps: Tiết thứ hai, còn một tiết nữa, xin phiếu