Chương 326 / 1.455

Lại nổi sấm vang

Bản dịch · 2.332 chữ

Đường Chuyên 59_Đọc miễn phí toàn văn Đường Chuyên_Tiết thứ năm mươi chín: Lại nổi sấm vang

Dẫu lòng trăm ngàn lần không muốn, Trình Xử Mặc vẫn đành theo Vân Diệp và Ngưu Kiến Hổ về nhà. Đường xa xóc nảy sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của hai thai phụ, nên khi về, Vân Diệp chọn đi thuyền. Ngược dòng tuy chậm hơn, nhưng êm ái hơn nhiều.

Cảnh sắc hai bờ Hoàng Hà thật chẳng có gì đáng xem. Bụi cây thấp lè tè, cỏ hoang xác xơ tạo nên phần lớn phong cảnh. Mỗi năm một trận lũ đào hoa lại cuốn trôi hết những loài cây mọc cao hơn mặt nước. Vân Diệp thích nhất là nằm sấp ở mũi thuyền ngắm mặt nước; cảnh ấy khiến người ta có cảm giác kỳ quái rằng nước không chuyển động, còn hai bờ thì tự mình trôi đi.

Tân Nguyệt ngồi ngay bên cạnh, nắm chặt áo Vân Diệp. Nàng rất lo chồng mình rơi xuống thuyền. Thị Thị ở phía bên kia giữ lấy chân chàng. Mỗi khi chàng muốn ghé sát mặt nước hơn để cảm nhận niềm vui thú do điểm tham chiếu khác nhau đem lại, Tân Nguyệt và Thị Thị lại kéo chàng về. Tân Nguyệt không khỏe bằng Thị Thị; một mình nàng cũng đủ sức lôi Vân Diệp lại.

Chán thật, hai người phụ nữ phá hết cả phong cảnh. Vân Diệp xoay người, nằm ngửa trên boong, nhìn mặt trời qua khe mái che bằng tre trúc. Đang ở giữa Hoàng Hà, ánh nắng tháng Sáu dường như cũng mất đi uy lực, chẳng còn gay gắt bỏng rát nữa.

Chàng móc từ trong ngực ra một hạt thông, dễ dàng cắn vỡ vỏ. Đó là vì hạt thông đã hứng vô số chưởng lực Đại Lực Kim Cang, không phải nói đùa đâu, nó thật sự đã ăn chưởng nên mới giòn đến vậy.

Giác Viễn mất cả đêm mới rang xong một túi hạt thông, rồi dùng chưởng lực đập vỡ từng cái vỏ. Đây là món ăn vặt ông đặc biệt chuẩn bị cho con gái. Tội nghiệp người cha là hòa thượng, chẳng có thứ gì tốt để dành cho con, đành thể hiện tình cha theo cách này. Thị Thị không nỡ ăn; sau khi Vân Diệp nếm thử một hạt, ngày nào chàng cũng lấy bánh hoa quế của nàng đổi hạt thông. Cô bé thích ăn đồ ngọt nhất, không cưỡng lại nổi sức quyến rũ của bánh hoa quế, cứ thế bị lừa đổi từng bát hạt thông. Giờ chẳng còn bao nhiêu.

Không biết vì sao ông ấy không dùng dụng cụ mà cứ nhất quyết dùng tay, Vân Diệp cũng chẳng rõ. Có khi ông đang học theo gã vì không muốn muỗi đốt mẹ nên cởi sạch quần áo cho muỗi hút máu. Đúng là một lũ lười biếng; cỏ ngải hoang mọc đầy khắp nơi, nhổ vài nhánh phơi khô rồi đốt lên là thành thuốc đuổi muỗi rất tốt, cớ gì phải dùng cách ngớ ngẩn như vậy?

Mùi thơm trên người Đơn Ưng chính là từ thứ này mà ra, chỉ thêm vài loại thảo dược và hương liệu là thành thuốc đuổi muỗi tốt nhất. Vân Diệp vốn định trả hai trăm quan mua công thức của Đơn Ưng, ai ngờ tên này khôn ra, sau khi hỏi rõ Vân Diệp định làm gì, hắn liền đập đầu vào cánh cửa rầm rầm. Vân Diệp và Trình Xử Mặc đứng bên cạnh nhìn mà hít hà. Cánh cửa phòng khách nhà họ Hầu coi như hỏng mất rồi.

Giờ đám phụ nữ và trẻ nhỏ không chỉ làm diêm mà còn chế nhang muỗi. Để mua nguyên liệu, Đơn Ưng lại phải nợ Vân Diệp năm trăm quan. Lần này theo chàng về Trường An, hắn sẽ trả nợ với thân phận đội trưởng đội bảo an. Việc ở Lạc Dương, Tề Thành và Mã Thứ làm rất tốt, nhất là Tề Thành. Mặc áo bào vào, ai còn nhận ra mấy hôm trước hắn vẫn xách búa giả đi khắp nơi làm cường đạo?

Thành Lạc Dương vẫn yên bình như trước. Chuyện kẻ dữ vào thành giết người đã biến thành một truyền thuyết mơ hồ. Qua ít lâu nữa, có khi đến truyền thuyết cũng chẳng còn. Long Tam chưa từng tồn tại. Vì mấy tên lưu manh tội ác chồng chất mà làm ầm ĩ một phen thì thật chẳng đáng. Sau khi Lưu Thứ sử biến nhà Long Tam thành Phúc Thọ đường chuyên thu nhận người già neo đơn, uy vọng của Thứ sử đại nhân bỗng tăng vọt mấy bậc. Dân Lạc Dương còn đặc biệt lập vạn dân chiết, xin dâng lên triều đình, thỉnh bệ hạ khen thưởng vị quan tốt như Lưu Thứ sử. Trên dưới đều hài lòng. Vi Thọ và Đỗ Diên càng hớn hở ra mặt, làm bộ như công thần trước mặt Thứ sử đại nhân, khiến người ta chỉ muốn tát cho một cái.

Hầu Quân Tập giả điếc làm ngơ. Ông ta chắc mẩm chuyện này do ba anh em kia làm, nhưng không có chứng cứ, đành bịt mũi nhận công lao của Lưu Thứ sử, nghiến răng ghi tên mình lên vạn dân chiết.

Rốt cuộc vẫn không nhìn thấy mặt Hầu Liên Nhi, chỉ ngửi thấy mùi hương nồng nặc sau tấm bình phong. Không biết nàng có dùng nước hoa tắm hay không. Vân Diệp rất lo cho Lý Thừa Càn; nước hoa nhà họ Vân bán đắt lắm, chẳng biết Thái tử điện hạ có kham nổi không.

Hầu phu nhân vui mừng hớn hở, lại mời thêm mấy lang trung đến xác nhận Tân Nguyệt và Ngưu thị đều có thai. Bà cùng hai người phụ nữ trốn trong phòng thủ thỉ suốt cả ngày. Khi trở về, Tân Nguyệt đặt ra cho Vân Diệp vô số quy định: uống rượu xong không được vào phòng ngủ; tối lên giường rồi chỉ được cử động nửa thân trên, không được động eo trở xuống. Đây là lệnh cấm tuyệt đối, vi phạm thì đuổi khỏi phòng ngủ, không khoan nhượng. Thế là tối nào Vân Diệp chỉ cần trở mình cũng bị Tân Nguyệt lấy chân đạp sang một bên. Hai người nằm mỗi người một đầu giường, ngủ đến mức có cả ranh giới Sở Hà Hán Giới.

Hầu Kiệt là đứa trẻ ngoan, suýt nữa khuân sạch nhà họ Hầu. Vân Diệp đã bảo cậu đến thư viện thì chẳng thứ nào trong số này được mang vào, cậu lại không tin, cho rằng có chỗ dựa là Vân Diệp thì mang theo chút đồ chẳng thành vấn đề. Cậu còn chưa biết Lưu Hiến là ác quỷ thế nào.

Nhà họ Tống, vườn hoa bị Tân Nguyệt hái trụi, lần này được một món quà lớn. Vân Diệp quyết định chọn mấy gốc mẫu đơn đẹp nhất nhà họ để tiến dâng Trưởng Tôn, người thích hoa lớn. Trưởng Tôn vốn chỉ thích những loài hoa không có hương thơm, nói rằng hoa thơm dễ dẫn ong bướm, trong cung thì chẳng trang trọng. Mẫu đơn không mùi, lại có thể nở vào mùa đông, nhất định sẽ khiến bà chú ý. Đây là vinh dự vô thượng của nhà họ Tống. Nhà họ Tống khóc ròng gần mười ngày, lập tức thôi khóc. Thái gia nhà họ Tống, ông lão mê hoa như si ấy, đích thân dùng cuốc đào sáu gốc mẫu đơn, bảo con trai theo Vân Diệp vào kinh dâng lên hoàng hậu.

Thuyền đến Đồng Quan thì rẽ vào Quảng Thông cừ. Đồng bằng Quan Trung khiến tầm mắt người ta bỗng rộng mở hơn hẳn. Với tư cách gia chủ, lúc này Vân Diệp rời đi quả thật không thích hợp. Lúa mì ngoài đồng đã thu hoạch từ lâu, chỉ còn trơ lại những gốc rạ dài hơn một thước. Nông dân đời Đường vẫn giữ thói quen như mọi năm: chỉ gặt bông lúa, không thu rơm. Đợi đến khi rơm khô vàng, họ lại châm lửa đốt thành tro trả về cho đất.

Không có gia chủ chủ trì lễ Na, cũng chẳng biết trang trại nhà họ Vân thu hoạch ra sao. Cảnh các tá điền chở lúa vào kho nhà họ Vân, Vân Diệp xem mãi không chán. Dù lúa chẳng đáng bao nhiêu tiền, cũng không ai dám xem thường. Vàng bạc châu báu không thể ăn khi đói, chẳng thể uống khi khát; chỉ khi kho lương đầy ắp, lòng người mới yên. Đó là viên thuốc an tâm, thiếu nó là không được.

Còn cách Trường An năm mươi dặm, họ đã thấy lão Trang dẫn hai hộ vệ cưỡi ngựa phi dọc bờ sông. Ông chụm tay làm loa, gọi lớn lên thuyền. Nghe một hồi lâu mới hiểu được rằng lão phu nhân đang đợi Vân Diệp ở bến phía trước.

Có thể khẳng định lão phu nhân tuyệt đối không phải đến đón Vân Diệp. Mấy ngày nay bà càng nhìn chàng càng thấy chướng mắt. Chỉ riêng chuyện cháu đích tôn của mình cưới một người phụ nữ chẳng có danh phận đã đủ lắm rồi. Giờ nghe gia nhân cưỡi ngựa cấp tốc về nhà báo tin vui, cả nhà làm sao ngồi yên được. Còn lão phu nhân nhà họ Ngưu nữa, lão Ngưu cũng ở đây ư? Ông ấy về từ khi nào vậy?

Vì thuận gió, ba mươi dặm đường thoáng chốc đã qua. Tân Nguyệt ôm bụng đứng trên thuyền, vẻ mặt đắc ý. Phụ nữ dựa vào bụng để nở mày nở mặt; ở Đại Đường, đó là chân lý muôn đời không đổi. Thị Thị đỡ Tân Nguyệt, Tiểu Thu cầm ô. Thấy bến đò ken đặc người, Tân Nguyệt vươn chiếc cổ trắng nõn, cố nhìn xem những người đến đón nàng có đủ long trọng hay không.

Lên bờ, lão phu nhân chẳng thèm nhìn đứa cháu trai xưa kia mình cưng chiều hết mực, cũng chẳng chống gậy, chỉ kéo Tân Nguyệt ngắm nghía từ đầu đến chân, luôn miệng khen nàng trông đầy đặn hơn, bụng cũng nhô lên rồi.

Chưa đầy hai tháng mà bụng đã nhô lên thì mới là chuyện lạ. Lão Tôn cực chẳng đã bị lão phu nhân gọi tới, bắt mạch cổ tay Tân Nguyệt một lát rồi nói với bà: “Không sai, là hỉ mạch, gần hai tháng rồi.” Nói xong, ông đứng bên cạnh lão Ngưu đang sốt ruột không yên, chờ vợ lão Ngưu nhỏ xuống con thuyền thứ hai để bắt mạch, cho nhà họ Ngưu một viên thuốc an tâm.

Lão Ngưu nào còn tâm trí đâu mà để ý lời chào của Vân Diệp. Nhà họ Ngưu bây giờ cũng chỉ có một mạch nối dõi. Lão phu nhân nhà họ Ngưu cuống quýt nắm chặt cánh tay chồng không buông. Thấy người chèo thuyền cập bờ hơi mạnh tay, bà liền dựng mày lên. Có lẽ vì đông người nên bà cố nén cơn giận xuống; trong bụng chắc đã giết người chèo thuyền cả nghìn nhát rồi.

Vợ Tiểu Ngưu vừa xuống thuyền, vợ chồng lão Ngưu đã vội chạy đến. Tôn Tư Mạc bắt mạch xong, đưa ra lời xác nhận chắc chắn, lúc ấy lão phu nhân nhà họ Ngưu mới yên lòng, miệng không ngớt khen Phật gia chùa Thiếu Lâm thật linh nghiệm.

Nhà họ Trình chỉ có một quản gia đến. Địa vị của Cửu Y còn chưa đến mức khiến vợ chồng lão Trình phải đích thân ra đón. Trình Xử Mặc hơi không vui, Cửu Y cũng như sắp khóc đến nơi. Thấy nhà người ta náo nhiệt còn nhà mình lạnh lẽo, cả hai đều buồn lòng.

Lão Ngưu cười xong mới chợt nhớ đã lâu không gặp Vân Diệp. Ông mỉm cười gật đầu với chàng, nói: “Một năm không gặp, cháu quả nhiên đã trưởng thành, giờ sắp làm cha rồi. Hãy sống cho tốt, thế là hơn tất cả. Chuyện đúng sai trong triều, tốt nhất cháu nên ít nhúng tay; cứ về thẳng trang trại, đừng đến Trường An.”

Lời này khiến lòng Vân Diệp thắt lại. Giờ chàng cực kỳ nhạy cảm, nghe ra từ lời lão Ngưu rằng triều đình không hề yên bình như vẻ ngoài; bên dưới chắc chắn đang cuộn trào sóng ngầm dữ dội.

Nói cho cùng, chuyện ở Lĩnh Nam vẫn để lại hậu quả. Bước đi lớn của phe quân đội nhất định đã khiến phe văn quan bất an. Không kiếm được lợi ích nên họ tìm cách giành thế chủ động trên triều đình, muốn vớt lại quyền bính đã mất từ những nơi khác. Thảo nguyên rất có thể sẽ là nơi đầu tiên hứng chịu, dù sao Vân Diệp cũng có hiềm nghi qua lại mập mờ.

“Ngưu bá bá, thấy ngài về đây, chẳng lẽ trên thảo nguyên lại có biến cố?” Vân Diệp hỏi lão Ngưu.

“Lý Tích một mình quản sáu vạn đại quân trên thảo nguyên, sức chẳng kham xuể, nên triều đình quyết định phái một số quan văn đến đó, giúp Lý Tích quản lý dân sự trên thảo nguyên. Cháu phải chuẩn bị tinh thần, lần này bọn họ đỏ mắt lên, quyết tìm chuyện bắt bẻ. Tiểu thiếp của cháu làm việc không sạch sẽ đầu đuôi, bị người ta bắt được bằng chứng rồi. Giờ các bộ tộc khác trên thảo nguyên đều khóc lóc với bệ hạ về hành vi xấu xa của nàng, mong triều đình đưa ra lời giải thích.”

Đường Chuyên 59_Đọc miễn phí toàn văn Đường Chuyên_Tiết thứ năm mươi chín: Lại nổi sấm vang đã cập nhật xong!