Dưới ánh lửa, hai chữ trên quan tài giống như hai con mắt đang mở to.
"Âm tịch."
Chữ của người Sở khắc sâu. Bút vẽ, một cái, vừa một phát, giống như người khắc chữ, coi nó là sổ sách cả đời.
"Câu quan tài này," Cừu Mộ nói, "chính là âm tịch."
"Âm tịch," hắn nói, không phải danh sách, cũng không có lụa."
"Danh sách, là sổ sách." Hắn nói, "Sổ sách ghi tên."
"Âm tịch," hắn vỗ vỗ nắp quan tài, "Là bản thân cái tên."
"Tên, sống trong quan tài." Hắn nói, "Ai mở cái quan này——người đó, liền nối tên trên sách lại."
"Tăng tiếp?" A Lượng hỏi.
"Bổ danh." Cừu Mộ nói.
"Vợ trống trên sổ," hắn nói, không phải để lại vô ích. Hành lang trống, là đợi một người - mở quan tài, bổ sung tên tuổi."
"Chủ nhân của chuyến bay," hắn nói, "tiết tên, viết lại vào sổ. Hành trình không gian, sẽ đầy."
"Đủ một tên," tôi nói, "chỉ thiếu mất một chuyến không gian."
"Ừm." Cừu Mộ nói, "Âm tịch khóa tên, không khóa người. Khóa là——không có chủ đạo."
"Bổ sung," hắn nói, "Tên, là có chủ rồi."
"Quy tắc mở quan tài," lão thủy quỷ hỏi, "Là cái gì?"
"Quan tài," Cừu Mộ nói, không thể để trống."
"Khoảng trống?" Ta nói.
"Mở quan tài, phải có bằng chứng." Cừu Mộ nói.
"Chứng nhận gì?" Lão thủy quỷ hỏi.
"Nhân chứng." Cừu Mộ nói, "nhân chứng, phải là người nhận tên."
"Người nhận tên mở quan tài," hắn nói, "Tên, nhận hắn."
"Người không công nhận mở quan tài," hắn nói, "Quan đã mở, cũng là trống rỗng - tên, sẽ không đi theo ai."
"Vậy giấy tờ đó thì sao?" Tôi hỏi, "Chỉ có đôi mắt nhận dạng thôi mà không được à?"
Cừu Mộ, không có đáp. Hắn chậm rãi nâng tay lên - chỉ vào trong ngực ta.
"Trong lòng ngươi," hắn nói, "có một thứ."
Tim ta đập thình thịch.
Ta đưa tay, thăm dò vào trong ngực, lấy ra — nửa khối ngọc kia.
Ngọc, nhỏ bé, xanh trắng, ấm áp. Phía trên khắc một chữ.
"Tên."
"Nửa miếng ngọc này..." Ta nói.
"Là bằng chứng." Cừu Mộ nói.
"Chứng nhận âm tịch." Hắn nói, "Người nhận tên, cầm nó - ngọc nhận người, người nhận danh. Tên mới chịu đi theo người khác."
"Ngọc, từ đâu ra vậy?" Lão thủy quỷ hỏi.
"Trong quan tài người." Cừu Mộ nói.
"Khi ta đặt tên, hắn nói, 'mang ra từ âm tịch."
"Mang ra đây," hắn nói, "lấy là thứ duy nhất trong đời ta."
"Ngươi để nó lại trong quan tài người." Ta nói, "Để cho ta."
"Để lại cho người nhận tên." Cừu Mộ nói.
"Ngươi, chính là người được nhận tên đó."
Ta nắm chặt nửa khối ngọc kia, đầu ngón tay, trên chữ "Danh", chậm rãi vuốt ve.
"Vậy nửa còn lại thì sao?" Ta hỏi.
"Một nửa còn lại," lão thủy quỷ, đột nhiên lên tiếng, "Ở Quỷ Ao."
"Tầng đáy Quỷ Ao," hắn nói, trong cỗ quan tài không dám mở kia — đè một khối ngọc giống hệt nhau."
"Ngươi từng gặp?" Ta hỏi.
"Gặp qua." Lão thủy quỷ nói, "Không dám lấy."
"Tại sao không dám lấy?" A Lượng hỏi.
"Lấy rồi," lão thủy quỷ nói, "chính là nhận sổ sách của âm tịch."
"Cả đời này của ta," hắn nói, không muốn nhận món nợ này."
"Cái nợ này," hắn nói, "người nên nhận, không phải là ta."
Hắn nhìn ta.
"Là món nợ ông nội con nên nhận," hắn nói, "Ông ấy không nhận hết - để lại cho con."
"Âm tịch hai cỗ quan tài," Cừu Mộ nói, "Quỷ Ao một miệng, Quảng Đông một miếng."
"Nửa khối ngọc, mở một chiếc quan tài." Hắn nói, "nửa miếng trong tay ngươi - mở chính là cái trước mắt này."
"Vậy còn cái ở Quỷ Ao kia thì sao?" A Lượng hỏi.
"Câu quỷ kia," Cừu Mộ nói, "là để lại cho người nhận dạng tiếp theo."
Ta cúi đầu, nhìn khối ngọc trong lòng bàn tay.
Chữ "danh" trên ngọc kia, nhỏ bé, khắc sâu.
"Nếu Ngọc không nhận ra ta thì sao?" Ta hỏi.
"Ngọc không nhận ra ngươi," Cừu Mộ nói, "Quan tài đã mở, cũng là trống rỗng."
"Khoảng trống," hắn nói, "Tên, sẽ không đi theo ngươi đâu."
"Vậy tên ông nội con..." Ta nói.
"Tên ông nội ngươi," hắn nói, "trong quan tài. Ngươi không bù đắp được — hắn, thì mãi mãi là chuyến đi trên cuốn sổ."
"Bổ sung được!" Hắn nói, "Hắn, mới coi như có hậu nhân."
Trong mộ thất, yên tĩnh rất lâu.
Ta nắm chặt nửa khối ngọc kia, lòng bàn tay đổ mồ hôi.
Ngọc, mát lạnh.
Nhưng đầu ngón tay đè lên chữ "Danh" kia - ép xuống, đè nén, ta cảm thấy ngọc, nhẹ nhàng, ấm lên.
Giống như—— nhận ra ta.
"Ngọc nhận ra ngươi." Cừu Mộ, nhìn ta, đột nhiên, nói.
"Nó nhận ra ngươi." Hắn nói, "Nhiệt độ cơ thể của ông nội ngươi, nó ghi nhớ."
"Nhiệt độ cơ thể của cả nhà," hắn nói, "cùng nhau thôi."