Chuyện ở Vụ Sơn, xong rồi.
Chúng tôi mang theo mấy món ngọc khí đó, ra khỏi núi, đi hai ngày, đến một thị trấn nhỏ tên là Bình Lạc ở Quế Bắc.
Trong trấn có một tiệm cầm đồ, trước cửa treo tấm biển nửa mới không cũ. Lão thủy quỷ đi vào, không nói gì, đem bọc hành lý trong tay đặt lên quầy.
Chưởng quầy mở bọc ra, nhìn thoáng qua, lại nhìn lão thủy quỷ một cái.
"Trên con đường nào?" Hắn hỏi.
“Tương Giang, tuyến của Chu lão bản.” Lão thủy quỷ nói.
Chưởng quầy gật đầu, bưng từng món ngọc khí ra, nhìn ánh sáng rất lâu.
"Đồ tốt." Hắn nói, "Lão gài ngọc đàng hoàng. Tống công."
“Có thể ra bao nhiêu?” Lão thủy quỷ hỏi.
Chưởng quầy báo một con số. Lão thủy quỷ lắc đầu. Hai người, qua lại một lần, dùng lời nói, mài giũa gần nửa canh giờ.
Cuối cùng, đã bàn bạc xong.
Chưởng quầy từ dưới quầy lấy ra một gói bạc, đẩy tới.
"Hàng là hàng tốt," hắn nói, "chỉ là lai lịch sâu. Giữ giá một chút, đối tốt với các ngươi, cũng tốt cho ta."
Lão thủy quỷ cân nhắc gói bạc kia, thu vào trong ngực, không nói thêm gì nữa.
Ra khỏi tiệm cầm đồ, lão thủy quỷ chia bạc thành bốn phần, lại chia ra một phần nhỏ, đẩy đến trước mặt lão nhân.
"Lão nhân gia," ông nói, "Đây là của người."
"Ta không cần." Lão nhân nói, "ta đi theo là để xem chuyện của tổ cô nãi nang. Chuyện xong rồi - ta không muốn tiền."
“Tiền này,” lão thủy quỷ nói, “không phải cho ngươi.”
"Là cho thôn làng." Hắn nói, "Cầu ở Vụ Sơn kia đã sập mất một nửa. Lấy số tiền này, sửa lại đi."
“Sau này,” hắn nói, “người trong thôn qua cầu, không cần phải vòng quanh nữa.”
Lão nhân nhìn gói bạc kia, nhìn rất lâu, chậm rãi nhận lấy, cất vào trong ngực.
"Cầu, sửa rồi." Hắn nói, "Cứ gọi là... cầu Nương Nương."
"Được." Lão thủy quỷ nói.
Bốn phần còn lại chia cho chúng ta bốn người.
“Của ta,” Thẩm Vọng Giang mở miệng, “ta mang về Tương Giang.”
"Cha ta," nàng nói, "còn đợi ta bên bờ sông. Chuyện thế hệ của hắn đã xong. Nhưng con người hắn - cả đời đều ở trên sông."
"Ta về," nàng nói, "chàng thay chàng trông coi ngôi nhà đó."
“Thẩm cô nương,” ta nói, “Cha ngươi, còn tốt không?”
"Được." Nàng nói, "Chính là già rồi. Hắn nói với ta rằng cả đời này hắn nợ rất nhiều tên - những gì có thể trả, đều đã trả hết."
"Chưa trả được đâu?" A Lượng hỏi.
“Không trả được đâu,” Thẩm Vọng Giang nói, “Hắn nói thì ghi nhớ.”
“Nhớ kỹ,” nàng nói, “chính là trả lại.”
Nàng dừng lại một chút, nhìn ta: “Lâm Tam, sau này ngươi đừng một mình vào núi.”
"Ừm." Ta nói.
“Ngươi là người,” nàng nói, “Bản lĩnh thì có, nhưng quá trọng tình. Đồ vật trong núi, nhìn là được - đừng ai cũng ôm hết vào người.”
"Ta nhớ rồi." Ta nói.
“Còn có ngươi,” nàng nhìn A Lượng, “Chuyện trâm cài đã qua rồi. Sau này, tay phải vững, tâm phải chính.”
A Lượng cúi đầu, gật đầu.
“Ta đi rồi.” Thẩm Vọng Giang nói, “Tên của Thẩm gia, ta mang theo. Nó ở đây, Thẩm Gia ở ngay.”
Nàng ôm quyền, xoay người hướng nam, đi.
Bóng lưng càng đi càng xa, rẽ qua góc phố, không thấy đâu nữa.
“Còn ta,” lão thủy quỷ mở miệng, “Qua sông, tìm một chỗ, nghỉ ngơi vài ngày.”
"Lão già này," hắn nói, "đường đường này, đã tan rã rồi."
"Lâm Tam," hắn nói, "Sau này có việc, sẽ gửi thư. Đường dây của lão thủy quỷ vẫn còn thông."
"Được." Ta nói.
“A Lượng,” lão thủy quỷ nhìn hắn, “ngươi thì sao?”
"Ta đi theo Lâm Tam." A Lượng nói.
“Người như ta,” hắn nói, “một người, đi đâu cũng giống trộm. Đi theo hắn, tốt xấu gì cũng có bạn đồng hành.”
"Theo ta," ta nói, "Ngọn núi tiếp theo chưa chắc đã có một ngọn này tốt."
"Có ngươi ở đây," A Lượng nói, "chỉ cần."
Lão thủy quỷ nhìn hai chúng ta một cái, không nói gì thêm. Hắn xách bọc hành lý của mình lên, đi về phía bến đò, bước vài bước, lại dừng lại.
"Lâm Tam," hắn không quay đầu lại, "Ngọn núi tiếp theo - định đoạt chưa?"
"Vẫn chưa." Ta nói.
"Định thời điểm," hắn nói, "Nói một tiếng."
"Ừm." Ta nói.
Đêm đó, ta ở trong quán trọ nhỏ trên trấn.
A Lượng, đã ngủ say rồi, ngáy khò khè.
Ta ngồi bên cửa sổ, lấy cuốn ghi chép từ trong ngực ra.
Lật đến trang cuối cùng. Trên đó viết câu cuối quyển hai, câu nói ta để lại -
"Danh tại lòng người."
Ta cầm bút, chấm mực, muốn viết thêm gì đó dưới câu nói này.
Viết cái gì? Vụ Sơn chuyến này - Yêu Phần là giả, tin đồn là thật; Quỷ Cục là đồ giả. Thủ chờ là sự thật, Cừu Mộ đuổi theo một ngàn năm, truy đến công cốc.
Ngọc Nương đợi bảy trăm năm, chờ hậu nhân đến, trả lại cho nàng một cây trâm.
Ta một đường này, từ Tương Tây, đến Tương Giang, tới Quế Bắc — bị người ta đuổi theo, bị lừa gạt, đã bị chặn trong mộ, cũng từng được người dùng mạng bảo vệ.
Đầu bút treo trên giấy.
Mực nhỏ xuống, rơi trên mặt giấy, làm loang ra một mảng nhỏ.
Ta viết cái gì đây?
Ta vẫn chưa nghĩ ra.