Quan tài quan, không thể mở.
Không phải không muốn mở — mà là không thể mở. Quan tài đá đè lên miệng sông ngầm, muốn dời đi, phải cạy cuốc, nêm gỗ, còn cần bốn năm người, dùng sức mạnh lớn. Ám Hà đang dâng nước, Thủ Thất nói, nước lớn, dù có dời quan tài ra thì người cũng không qua được - phải đợi nước lặn xuống, không biết đã đợi bao lâu.
Nhưng vết sẹo cũ, không đợi được lâu như vậy.
Gió từ trong miệng, từng đợt từng cơn tràn vào. Âm thanh trong gió, càng lúc càng rõ ràng - không phải la nữa, là khóc, cười, mà là chửi bới.
"...Đều là yêu... đều là Yêu... Ta đốt nhà của các ngươi... ta giết các người... ha ha..."
"Hắn điên rồi." Thẩm Vọng Giang nói.
“Hắn giết người,” lão thủy quỷ nói, “nghịch khí ăn mòn tâm trí, cộng thêm việc giết chính mình - đầu óc, sớm đã không còn là người nữa.”
"Hắn giết sạch rồi?" A Lượng hỏi.
"Giết sạch rồi." Thủ Thất nói, "Khi ta ra ngoài xem, trong núi chỉ còn lại một mình hắn thôi."
“Trong tay hắn có đao, có lửa,” Thủ Thất nói, “hắn lần theo gió, đi về phía này - hắn ngửi thấy mùi người sống rồi.”
Trong mộ thất, ngọn lửa nhảy lên một cái.
“Quan tài quan, không mở được.” Lão thủy quỷ nói, “Đường lui, chặn. Cửa trước, Cừu Mộ chờ đợi. Vết sẹo già, lại đến rồi ——”
"Còn một con đường nữa." Thủ Thất nói.
Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc chìa khóa.
Loại đồng, rỉ sét rồi, nhưng dấu răng vẫn còn - chìa khóa kiểu cũ, khắc hoa văn.
“Tổ tiên để lại.” Hắn nói, “Truyền bảy đời, không ai dùng qua.”
"Chìa khóa gì?" Ta hỏi.
“Phía sau quan tài, phiến đá kia.” Thủ Thất nói, “Sau phiến thạch có một đạo — ông nội ta nói đó là tổ tiên, dùng để chạy trốn.”
"Chạy trốn?" A Lượng ngẩn người, "Người canh mộ, chạy mạng làm gì?"
“Người giữ mộ, cũng là người.” Thủ Thất nói, “Loạn thế đến rồi, quan binh tới, kẻ thù đến — không giữ được nữa, thì phải chạy thôi.”
"Con đường đó," hắn nói, "Thông Tây Nhai. Trên vách đá có khe - người có thể chui ra ngoài."
"Tây Nhai?" Lão thủy quỷ nói, "Ta chính là từ phía tây vào."
“Phía tây,” hắn nói, “không có doanh trại. Người của Cừu Mộ, chặn ở phía nam và cửa đông - phía tây, là núi hoang, không ai canh giữ.”
“Con đường đó,” Thủ Thất nói, “thấp, đen, một lần qua một người. Lọt vào trong, thì không quay đầu lại được.”
"Sao ngươi không đi?" Ta hỏi.
Thủ Thất trầm mặc một hồi.
“Ta là người canh mộ.” Hắn nói, “Quan tài quan ở đây, ta phải ở chỗ này.”
"Các ngươi đi." Hắn nói, "Ta phong bế quan lại, phong tỏa sơn môn cho chặt - Cừu Mộ, không vào được đâu."
"Vậy còn ngươi?" A Lượng hỏi.
“Ta canh đến cuối rồi.” Thủ Thất nói, “Mộ này là nhà ta. Ta chết, cũng chết ở trong nhà.”
“Lão trượng,” lão thủy quỷ nói, “ngươi đi theo chúng ta. Ngươi canh giữ bảy mươi năm — đủ vốn rồi.”
Thủ Thất lắc đầu.
"Ta không phải sợ chết." Hắn nói, "ta là sợ - ta đi rồi, ngôi mộ này sẽ không còn ai canh giữ nữa."
“Mộ phần của bảy đời người,” hắn nói, “tổng phải có một người, trông coi.”
Hắn đi đến bên cạnh quan tài, ngồi xổm xuống, chỉ vào một phiến đá trên mặt đất: "Chính là chỗ này."
Hắn cắm chìa khóa vào một lỗ bên cạnh phiến đá, xoay chuyển một chút.
Phiến đá, lặng lẽ trượt ra.
Phía dưới là một khe hở đen, hẹp, sâu, gió đang từ bên trong bốc lên.
"Đi." Thủ Thất nói, "Canh lên."
"Lão trượng," Lâm Tam nói, "ngươi..."
"Đừng có lề mề." Thủ Thất nói, "Ta canh bảy mươi năm - hôm nay, đưa các ngươi ra ngoài, cả đời này ta không uổng công canh giữ."
Hắn xoay người, bưng ngọn đèn dầu lên, nhét vào tay ta: "Cầm lấy. Trong đường tối đen, đèn mới, đủ cho các ngươi đi."
Gió từ trong miệng tràn vào. Trong gió, âm thanh kia lại gần hơn:
"...Người sống... có người sống...... Ở đâu..."
“Đi mau.” Thủ Thất nói, “Hắn đến rồi