Ta trở lại tâm mộ, kể lại cảnh tượng dưới gốc liễu.
"Thù Mộ nói," ta nói, 'Sườn Tây sắp sập. Thuốc súng của hắn chôn sâu——sắp không chỉ dốc Tây."
"Hắn bảo chúng ta trước khi trời sáng, men theo đường thoát nước, ra khỏi núi."
Trong mộ, yên tĩnh một hồi.
"Tin vài phần?" A Lượng hỏi.
"Tin ba phần." Lão thủy quỷ nói.
"Ba phần?" A Lượng nói, "Sao hắn lại lừa chúng ta?"
"Hắn không phải lừa chúng ta." Lão thủy quỷ nói, "hắn là giúp chính hắn."
"Hắn muốn chúng ta sống!" Hắn nói, "Sống sót mới có thể bổ tên cho hắn. Nhưng hắn chỉ mong chúng tôi giữ lại tấm lụa trong mộ - lụa rời khỏi mộ, danh nghĩa sẽ ly tận gốc, hắn lấy gì, trả tên?"
"Hắn nói," hắn nói, "bán thật nửa giả. Sụp, có thể là thật. Nhưng sập đến đâu, sập hay không thì lên đầu chúng ta - hắn không quyết định."
"Vậy chúng ta..." A Lượng nói.
"Rút lui." Lão thủy quỷ nói, "Trước khi trời sáng, xuất sơn. Lời hắn nói sập, bất kể là thật hay giả - chúng ta không thể đánh cược."
"Trước khi rút lui," hắn nhìn về phía chiếc quan tài sổ sách kia, "Bải, không thể ở lại đây."
"Ở lại đây," hắn nói, "Sắp sập rồi, hủy rồi; Cừu Nhạc lẻn vào, cướp mất."
"Mang đi?" A Lượng hỏi.
"Không được mang." Ta nói.
"Tên trên lụa là thứ mà nhân tài nhận dạng đọc hiểu được." Ta nói, "Thù Nhạc lấy đi - cũng là giấy trắng."
"Nhưng nếu lụa rời khỏi cỗ quan tài này," ta nói, 'vì' thì ly tận gốc. Huyết mạch đổi tên, là phổ của mấy trăm năm - một khi đứt đoạn, sẽ không bao giờ nối lại được nữa."
"Vậy..." A Lượng nói, "Hủy hoại cô ta?"
"Càng không được hủy hoại." Ta nói.
"Vậy ngươi nói xem phải làm sao?" A Lượng sốt ruột.
"Bải, để lại đây." Ta nói.
"Ở lại đây," lão thủy quỷ nói, "Sắp sập thì sao?"
"Sắp sập rồi," tôi nói, "sụp đổ là núi, không phải tên."
"Tên của Bạch Thượng Ký," ta nói, "Ta vừa rồi, đều đã xem qua rồi."
"Mắt nhận tên," tôi nói, "Xem rồi, thì nhớ kỹ."
"Bát để lại trong mộ," ta nói, "Tên, ghi tạc trong lòng ta."
"Danh tại lòng người," ta nói, "Trên giấy là tro."
Trong mộ, lại yên tĩnh một lúc.
"Ngươi nhớ rồi sao?" Lão thủy quỷ hỏi.
"Nhớ kỹ rồi." Ta nói, "Một hàng, đều không sót."
"Vậy còn chỗ trống?" A Lượng hỏi, "Thù Mộ, của ông nội ngươi..."
"Cũng nhớ." Ta nói, "Đợi ra khỏi núi, ta sẽ nghĩ tiếp."
Lão thủy quỷ nhìn ta một cái, không hỏi thêm nữa. Hắn xoay người, đi về phía góc thạch thất, đem mấy khối đá vô dụng kia, từng khối từng viên, chuyển đến cửa thông đạo.
"Thẩm cô nương," hắn hướng cửa thông đạo gọi một tiếng, "Vào đi, giúp một tay."
Thẩm Vọng Giang, từ cửa thông đạo thò người vào.
"Phong khẩu." Lão thủy quỷ nói, "Bị phong con đường này lại."
"Phong tỏa?" Thẩm Vọng Giang ngẩn người.
"Phong tỏa." Hắn nói, "Để phái Bắc không chạm được đến đây."
Giọng của Thẩm Nghiễn Thư cũng từ cửa thông đạo truyền vào: "Phong ấn đi."
"Ta ở lại đây." Nàng nói, "Người xem sổ sách, chính là đọc sổ ở đâu. Sách nằm trong mộ - ta đang ở trong lăng."
"Ngươi ở lại?" Ta hỏi.
"Ở lại." Nàng nói, "Mộ, dù sao cũng phải có người trông coi. Ta đã xem cả đời - nhìn thêm vài ngày nữa, không sao."
"Lương thực khô đâu?" Lão thủy quỷ hỏi.
"Đủ." Thẩm Nghiễn Thư nói, "Phần của các ngươi, mang đi. Ta ở đây, không đói đâu."
Những tảng đá, từng khối một được xây dựng lên. Đường hầm ngày càng hẹp, cuối cùng chỉ còn lại một lỗ hổng.
"Đi thôi." Lão thủy quỷ nói, "Phong cách hoạt bát, ta đã từng đánh dấu rồi."
Bốn chúng ta, chui ra lối đi, men theo đường thoát nước, quay trở về. Đi đến ngã rẽ đó, lão thủy quỷ dừng lại một chút - con đường hẹp bên phải, gió, vẫn còn sống.
"Ở đây." Hắn nói, "lấy từ đây ra."
Đường hẹp, còn hẹp hơn đường thoát nước lúc đến. Gió càng lúc càng lớn - ẩm ướt, mặn, mang theo hơi thở của biển cả.
Chúng ta, từng bước một, bò ra ngoài.
Vừa bò được nửa chừng, A Lượng bỗng dừng lại.
"Nghe." Hắn nói.
Chúng ta, nghiêng tai, nghe.
Phía bên kia núi, truyền đến một trận trầm đục — không phải một tiếng, mà là một chuỗi, buồn bực lăn qua. Giống như sấm rền, lại giống——sắp sập.
"Sắp sập rồi." Lão thủy quỷ nói.
"Mau!" Hắn nói, "Mở ra, ngay phía trước!"
Chúng ta liều mạng, chui ra ngoài. Gió, lập tức tràn vào - trước mắt sáng lên.
Lối ra nằm trên nửa vách đá. Dưới vách là biển. Phía chân trời, ánh lên màu trắng bụng cá.
Chúng tôi chui ra khỏi cửa hang, nằm sấp trên mép vách đá, miệng lớn, thở dốc.
Quay đầu lại, nhìn.
Sườn phía tây, sập mất một nửa. Khói bụi cuồn cuộn, bốc lên, bao phủ lấy nửa ngọn núi.
Cửa cống thoát nước - vị trí sụp đổ, vừa vặn, đè lên trên.
Đường lui, đứt rồi.
"Trái mộ đâu?" A Lượng hỏi, "Đốt đến tận giữa mộ chưa?"
Lão thủy quỷ, nhìn mảnh khói bụi kia, xem rất lâu.
"Đạt là đất chết ở sườn tây." Hắn nói, "Tâm mộ nằm trên dốc đông - không bị thương đâu."
"Bải đâu?" A Lượng hỏi.
"Ở trong mộ." Ta nói.
Ta sờ lên ngực. Trong lòng, không có lụa - chỉ có nửa khối ngọc kia, dán vào tim, mát lạnh.
"Tên," ta nói, "để ở chỗ ta."
"Bải," ta nói, "Ở trong mộ."
"Sắp không sập," tôi nói, "Tên đều ở đây."
Trời, sáng rồi. Trên mặt biển, ánh vàng chói chang.
Chúng tôi nằm bò trên mép vách đá, nhìn về phía sườn tây đã sập xuống, không ai nói lời nào.