Chương 194 / 216

Chương 194: Quan tài đá cô độc

Bản dịch · 879 chữ

"Ngươi đến rồi..." Cừu Mộ, lại nói một lần nữa.

Giọng hắn khàn đặc. Giống như, đã lâu rồi không nói chuyện với ai cả.

"Đợi ngươi rất lâu." Hắn nói, "Chờ được, suýt quên mất, chờ ai đấy."

"Ngươi đợi ai?" Ta hỏi.

"Đợi ngươi." Hắn nói.

"Đợi người nhận tên." Hắn nói, "Mắt của Lâm gia, được gọi tên. Người ta chờ, chính là ngươi."

"Ông nội con..." Con ngồi xổm xuống, ngang hàng với ông ấy, "Con nhận ra ông ta sao?"

"Nhận ra." Cừu Mộ nói, "Hắn từng vào cỗ quan tài này."

"Đã vào?" Lòng ta thắt lại.

"Hắn vào rồi." Cừu Mộ nói, "hắn ra ngoài rồi".

"Ra rồi," ta nói, "Vậy hắn..."

"Tên, không mang ra ngoài." Cừu Mộ nói, "Danh, đã ở lại trong quan tài rồi."

"Để lại trong quan tài?" A Lượng hỏi, "Ý gì?"

"Câu quan tài này," Cừu Mộ, nhìn cỗ quan Tài đá màu xanh xám kia, "Không phải đựng thi thể."

"Giả vờ, là tên." Hắn nói.

"Tên?" Ta nói.

"Âm tịch." Cừu Mộ nói.

"Âm tịch, không nằm trên lụa." Hắn nói, "Trên lụa là danh sách - là sổ sách. Sổ sách, ghi tên."

"Tên gọi chính mình——" Hắn vỗ vỗ nắp quan tài, "Trong cỗ quan này."

"Ông nội con vào đi," ông ấy nói, "nhìn thấy tên. Ông ấy đã đặt tên — tháo mình ra khỏi sổ sách."

"Hắn đã đặt tên, hắn nói, nhưng hắn không có chữ bổ sung. Hắn để lại tên ở đây."

"Ở lại đây," ta nói, "Để cho ai?"

"Để lại cho người dự bị." Cừu Mộ nói.

"Người bổ sung tên," hắn nói, "Phải vào trong, ghi tên lại vào sổ."

"Ông nội con," ông ấy nói, "lấy cơ hội bổ sung tên cho con."

"Để lại... ta?" Ta nói nhỏ.

"Ngươi là hậu nhân của Lâm gia." Cừu Mộ nói, "Mắt của nhà họ Lâm, nhận tên. Ngươi không bổ sung - Lâm Gia, sẽ mãi mãi, là hành trình trên sổ sách."

"Không Hành..." Ta lẩm bẩm.

Đạo không hành trên lụa kia. Lâm Viễn Sơn, được đặt tên. Chưa lập tên mới. Hậu nhân, bù vào đó.

"Cái đèn đó," lão thủy quỷ, đột nhiên lên tiếng: "Là ngươi gọi?"

"Là ta." Cừu Mộ nói.

"Gọi mấy lần?" Lão thủy quỷ hỏi.

"Không nhớ rõ nữa." Cừu Mộ nói.

"Khối vải dưới đèn kia," lão thủy quỷ nói, "Là do người ngươi xé sao?"

"Là ta xé." Cừu Mộ nói, "Ta sợ đèn tắt rồi."

"Đèn tắt rồi," hắn nói, "chỉ có ai nhớ rõ - ở đây, còn có người đang chờ."

"Ngươi đợi bao lâu rồi?" Thẩm Vọng Giang khẽ hỏi.

Cừu Mộ, không có đáp. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn ngọn đèn kia, xem rất lâu.

"Lâu đến," hắn nói, "Sắp quên mất, mình đã sống rồi."

Trong mộ thất, yên tĩnh rất lâu.

Lão thủy quỷ, vòng qua Cừu Mộ, đi đến bên quan tài đá, ngồi xổm xuống, duỗi tay sờ vách quan.

Sờ được một nửa - hắn, dừng lại.

"Ôn." Hắn nói.

"Bức quan tài, là ấm." Hắn nói.

"Ôn khí, là từ đây mà đến." Hắn nói, "Không phải địa nhiệt, cũng không phải vật sống - mà là bản thân quan tài, ấm áp."

"Nhiệt độ quan tài," Thẩm Vọng Giang nói, "Là đồ được niêm phong, chính mình đang phát sốt."

"Bị niêm phong cái gì," cô ấy nói, "có thể phát nhiệt không?"

"Phong là danh." Cừu Mộ nói, "Tên, là ghi nhớ nhiệt độ cơ thể con người."

"Nhớ ai?" Ta hỏi.

"Nhớ kỹ, người cuối cùng, đã viết tên vào sổ." Cừu Mộ nói.

"Ông nội con..." Tôi nói.

"Ừm." Cừu Mộ nói, "Tay ông nội ngươi đã sờ qua chiếc quan tài này."

"Hắn đã đặt tên ở đây rồi." Hắn nói, "Tên, mang theo hơi ấm cơ thể hắn. Hai ngàn năm rồi——" Hắn dừng lại một chút, 'Vẫn chưa lạnh."

Ta ngồi xổm trước quan tài, nhìn chiếc quan Tài đá cô độc kia.

Quan tài, không lớn. Đá màu xanh xám, chưa sơn, cũng không có hoa văn. Giống như một quân cờ rơi trên mặt đất.

Nhưng ta biết — trong cỗ quan tài này, nằm tên ông nội ta.

"Ta có thể..." Ta đưa tay ra, muốn sờ mép quan tài.

"Đừng vội." Lão thủy quỷ, ấn tay ta lại.

"Mở quan tài," hắn nói, "Là chuyện lớn."

"Bên ngoài," hắn nói, "còn có kiệu của kẻ thù. Bên trong——" Hắn nhìn Cừu Mộ, 'cũng còn lời chưa nói hết."

"Trước tiên cứ việc bên ngoài đi," hắn nói, "giải quyết."

"Lại mở quan tài." Hắn nói, "Mở được, từ từ ung dung."

Cừu Mộ, không nói gì. Hắn lại quỳ xuống, mặt hướng về phía quan tài đá.

"Trên quan tài," hắn đột nhiên, thấp giọng nói, "có chữ."

"Có chữ?" Ta giơ hỏa chiết tử lên, chiếu về phía quan tài.

Ánh lửa, dọc theo tảng đá màu xanh xám, chậm rãi di chuyển qua.

Trên mặt đá trên đầu quan tài khắc hai chữ.

Khắc sâu. Bút vẽ, là móc câu của Sở Văn.

Đôi mắt nhận dạng, liếc một cái đã nhận ra.

"Âm tịch." Ta nói.