Lão nhân vào thôn để lo liệu.
Ta kéo A Lượng, vòng ra sau cái cối đá ở đầu thôn, bốn phía không có ai.
“A Lượng,” tôi nói, “Trong thắt lưng cậu đang giấu cái gì vậy?”
Hắn ngẩn người: "Cái gì... không có gì."
"Ta thấy rồi." Ta nói, "Trên đường đi, ngươi đều che kín cả rồi đấy."
Sắc mặt A Lượng biến đổi. Hắn theo phản xạ đặt tay lên eo, hồi lâu vẫn im lặng.
"Lấy ra." Ta nói.
Hắn không động đậy.
“A Lượng,” tôi nói, “lấy ra.”
Hắn chậm rãi, từ trong thắt lưng lấy ra một thứ gì đó, nắm chặt trong lòng bàn tay, siết chặt.
"Mở tay ra." Ta nói.
Hắn mở ra.
Trong lòng bàn tay, nằm một chiếc trâm ngọc - xanh biếc, ôn nhuận, đầu trâm chạm khắc một đóa hoa mai nhỏ bé.
Cây trên đầu nương nương.
"Ngươi lấy từ khi nào?" Ta hỏi.
"...Hôm qua." A Lượng nói, "Lúc hỗn loạn."
“Hôm qua,” ta nói, “Thù Mộ đập cửa, vết sẹo cũ giết người - ngươi nhân lúc hỗn loạn, nhổ từ trên đầu nương nương?”
A Lượng không đáp. Hắn lại nắm chặt tay, siết đến mức khớp ngón tay trắng bệch.
"Để về đi." Ta nói.
"Để về?" A Lượng ngẩng đầu, "Cầm hết rồi - bỏ lại đi, thật đáng tiếc."
"Đáng tiếc?" Ta nói.
“Chúng ta bán mạng,” giọng A Lượng có chút gấp gáp, “từ Tương Tây chạy đến Quế Bắc, vào mộ, khe dưới, cùng Cừu Mộ đấu, đấu với vết sẹo cũ — mưu cầu cái gì? Để bình an.”
"Bình an," hắn nói, "Phải có tiền. Cây trâm này - đủ cho chúng ta ăn ba năm."
“Đó là bồi táng của nương nương.” Ta nói.
"Tùy táng thì sao?" A Lượng nói, "Đồ trong mộ, ta đâu phải lần đầu lấy."
"Tấm lụa, chẳng phải ngươi cũng lấy rồi sao?" Hắn nói, "Bản ghi chép trong lòng ngươi - chẳng lẽ cũng là mang ra từ Quỷ Ao sao?
"Không giống nhau." Ta nói.
"Chỗ nào khác?" Hắn hỏi, "Đều là đồ trong mộ!"
“Tấm lụa, là lời nàng gửi gắm cho hậu nhân - ta đã lấy rồi, chính là thay nàng truyền lời.” Ta nói, “Ghi nhớ sự việc, đó là con đường ông nội ta để lại — ta mang theo, để nối con lối của hắn.”
“Trâm ngọc,” ta nói, “là đồ trên đầu nàng. Ngươi lấy đi - là lột y phục của người chết.”
Mặt A Lượng đỏ bừng: "Ngươi thanh cao! Ngươi có sách, có đường, đã có gia - ta chẳng có gì cả! Ta sợ nghèo rồi!"
“A Lượng,” ta nói, “chúng ta, từ Quỷ Ao đã hợp tác. Ngươi nghèo, ta cũng nghèo. Nhưng nghèo thì không phải là cái cớ trộm chết người.”
"Chúng ta lấy hàng," tôi nói, "là công khai lấy - lấy rồi, mấy anh em, chia tiền, ai cũng đừng giấu ai."
“Ngươi cất đi,” ta nói, “là coi ta là người ngoài — coi chính ngươi như kẻ trộm.”
A Lượng im lặng. Hắn nắm chặt cây trâm, cúi gằm mặt xuống, ngực phập phồng.
Phía sau, truyền đến tiếng bước chân. Thẩm Vọng Giang đi tới, liếc nhìn A Lượng rồi lại nhìn bàn tay đang siết chặt của hắn, cất lời:
"A Lượng, dưới mắt ngươi còn có xanh."
"Nghịch khí chưa rút sạch." Nàng nói, "Dũng khí ăn mòn tâm - tham lam, cũng là một loại ăn trái tim."
"Ngươi không phải tham lam." Nàng nói, "Nàng sợ. Sợ không có tiền, sợ mất mạng, chỉ sợ chuyến này chạy vô ích - sợ đến cuối cùng, hai tay trắng."
"Sợ," nàng nói, "thà tham lam còn ăn mòn lòng người hơn."
A Lượng ngẩng đầu, liếc nhìn nàng một cái rồi lại cúi đầu. Cây trâm trong tay hắn nắm chặt, không buông ra.
"Cho ta một đêm." Hắn nói.
"Cái gì?" Ta hỏi.
"Một đêm." A Lượng nói, "Ngày mai, ta... tự mình đặt về đây."
Ta đã nhìn hắn rất lâu.
"Được." Ta nói, "Một đêm."
“Ngày mai,” ta nói, “tự ngươi thả về đi. Ta không đi cùng ngươi - ngươi cứ ở trước mặt nương nương, tự mình thả.”
A Lượng gật đầu, cất cây trâm đó trở lại bên hông, xoay người rời đi.
Đầu thôn, dưới gốc cây hòe già, người dần dần tụ lại.
Lão nhân đứng dưới gốc cây, trước mặt bày tấm gương đồng và ống trúc kia, trong tay nâng cuộn lụa. Ông hắng giọng, vừa định mở miệng——
Ta đứng sau đám đông, trong ánh mắt liếc thấy A Lượng.
Hắn đứng ở phía sau cùng, một tay đút bên hông, sờ vào cây trâm kia.
Đôi mắt hắn nhìn thẳng vào lão nhân - lại dường như, không phải đang nhìn lão.
Hắn nhìn về phía sau lão nhân.
Ta theo ánh mắt của hắn nhìn qua - phía sau lão nhân, chỉ có cây hòe già và một bóng cây lay động.
"A Lượng?" Ta thấp giọng gọi hắn.
Hắn không đáp. Đôi mắt của hắn, bình tĩnh nhìn bóng cây kia - nơi đó, phảng phất như, có một nữ nhân búi tóc Tống Thời đang đứng, đang nhìn hắn.