Ta xông vào trong cửa.
Phòng quan tài chính, vẫn là gian phòng quan trọng kia. Quan tài của nương nương, còn bày — nhưng nắp quan, lật ở một bên, trong quan lại, trống rỗng.
Ngọc Nương, không còn nữa.
Ngọc khí tùy táng, tán loạn đầy đất — có cái vỡ nát, có loại còn nguyên vẹn, giống như có người, hoảng hốt vội vàng chộp lấy một cái, lại rơi mất mấy cái.
Trên mặt đất, một vệt kéo dài — từ bên cạnh quan tài, kéo thẳng đến miệng giếng dựng đứng, trong vết kéo dính đầy những vết hằn xám trắng.
“Đặt giếng.” Lão thủy quỷ ngồi xổm bên cạnh vết kéo, sờ sờ, “Hắn là từ trong giếng, đi.”
"Ai?" Giọng A Lượng khô khốc.
“Thù Mộ.” Lão thủy quỷ nói.
"Hắn... hắn đã đưa nương nương đi rồi?" A Lượng hỏi.
“Mang đi rồi.” Lão thủy quỷ nói.
Trong góc phòng quan tài chính, còn nằm một cái xác - ngửa mặt lên trời, ngực, một vết đao. Đôi mắt trợn trừng, vẫn còn giữ lại sự điên cuồng trong giây phút cuối cùng khi còn sống.
Vết sẹo cũ.
"Vết sẹo cũ," Thẩm Vọng Giang nói, "Chết rồi."
“Thù Mộ giết.” Lão thủy quỷ nói, “Lúc hắn giết vết sẹo già, vết thương già đã tỉnh - ngươi nhìn mắt hắn, nhận ra người.”
"Chó điên," ta nói, "Cuối cùng, chết trong tay chủ gia của mình."
Trong phòng quan tài chính, yên tĩnh một lúc.
"Sao hắn lại mang nương nương?" A Lượng hỏi, "Một cái xác - hắn muốn thi thể làm gì?"
"Hắn muốn không phải là thi thể." Thẩm Vọng Giang nói, "Là chúng ta."
“Hắn nghe thấy lời chúng ta nói rồi.” Ta nói, “Nghe thấy chúng tôi nói — Ngọc Nương là bằng chứng phá tin đồn, là người chúng Tôi muốn bảo vệ.”
“Hắn không ra được, cứ mang ra ngoài như vậy, để cho chúng ta không thoát ra.” Ta nói, “hắn coi Ngọc Nương là con tin.”
"Con tin?" A Lượng ngẩn người.
“Hắn muốn chúng ta đi tìm hắn.” Lão thủy quỷ nói, “Nếu không, hắn sẽ không mang theo một cái xác, leo giếng suốt đêm.”
"Hắn lấy Ngọc Nương," ta nói, "đổi lại là chúng ta."
"Đổi cái gì?" A Lượng hỏi.
Ta không đáp. Ta đi đến miệng giếng dựng, ngồi xổm xuống, nhìn từng vệt dấu vết mới cọ xát trên vách giếng.
Trên lớp bụi trên thành giếng, khắc một hàng chữ. Loại mới khắc, nét bút rất sâu, giống như người được khắc vậy, dùng sức:
"Ngọc Nương, ta đã mời đi rồi. Muốn nàng, mang mắt của ngươi đến bến đò."
"Bến đò." Ta khẽ lẩm bẩm.
"Hắn biết, chúng ta muốn đi bến đò?" A Lượng hỏi.
“Hắn không biết.” Lão thủy quỷ nói, “hắn định một bến đò — để chúng ta, đi tìm hắn.”
"Hắn không sợ chúng ta không đi." Ta nói.
“Hắn lấy Ngọc Nương,” Thẩm Vọng Giang nói, “cược chúng ta, sẽ đi.”
Trong phòng quan tài chính, lại yên tĩnh trở lại.
A Lượng đứng bên quan tài trống không, cúi đầu nhìn chiếc trâm ngọc trong lòng bàn tay. Cây trâm nằm trong tay hắn suốt đêm, thấm đẫm mồ hôi ấm áp.
“Trâm cài,” hắn nói, “bỏ không trở lại được.”
"Để lại." Ta nói.
"Để lại?" Hắn ngẩng đầu.
“Ngọc Nương bị mang đi rồi.” Ta nói, “Trâm Tử, ngươi cất đi trước - chờ chúng ta, đưa nàng về.”
"Đến lúc đó," ta nói, "cậu tự tay cắm lại cho nàng."
A Lượng nhìn cây trâm đó, xem rất lâu, chậm rãi nắm chặt tay: "Ừm."
“Mang về,” hắn nói, “tôi tự tay cắm vào.”
Chúng ta khiêng vết sẹo cũ đến cửa hang vách đá.
Bên ngoài cửa mộ, lão thủy quỷ tìm được một cái hố khuất gió, chúng ta dùng tay đào một hố, chôn vết sẹo già vào trong.
Đất, từng nắm một vốc, đắp lên.
"Lão Sẹo," ta ngồi xổm trước mộ, "Ngươi đốt nhà ta, đuổi theo ta suốt dọc đường - đến chết cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì."
"Ngươi là đao của kẻ thù." Ta nói, "Đao cùn rồi, liền vứt đi."
"Chôn ở cửa mộ," tôi nói, "cũng coi như, ngươi canh giữ nó đi - trông chờ thứ ngươi đuổi theo cả đời."
"Kiếp sau," ta nói, "Đừng làm dao của người ta nữa."
Chúng ta đứng dậy, hướng xuống núi mà đi.
Phía sau, núi sương mù, sương, vẫn là trắng xóa.
Đầu thôn, dưới gốc cây hòe già, lão nhân đứng đó nhìn chúng ta, từ xa vẫy tay.
Trên cây phía sau hắn, buộc một con la - chở đồ vật, trông như sắp đi xa.