Ngày hôm sau, ta một mình đi đến Sơn Khẩu.
Lão thủy quỷ không yên tâm, muốn theo. Ta nói không cần - Cừu Mộ chờ chính là ta, người đông, ngược lại không thể đàm phán được.
Ra khỏi thành, đi về phía đông, nửa ngày trời, đến cửa núi.
Doanh trại của phái Bắc cắm trên một vùng đất bằng phẳng bên ngoài cửa núi. Người áo xám, qua lại tấp nập. Có người vác kim cương sắt, có người kéo xe dây, trong doanh trại, đinh đinh đang đang, tiếng búa không dứt. Đường chính ở cửa ải, chặn hàng rào gỗ, đứng gác.
Ta không đi đường chính. Ta men theo khu rừng dưới chân núi, vòng nửa vòng, đến phía tây cửa núi - nơi đó, một cây liễu cổ vẹo, cô độc đứng trên sườn dốc.
Dưới gốc liễu, có một người đang ngồi.
Cừu Mộ.
Trước mặt hắn, vẫn là bộ trà cụ kia. Một ấm, hai bát. Hắn thấy ta, không đứng dậy, chỉ giơ tay, hướng về phía đối diện làm một tư thế "mời".
Ta đi tới, đối diện hắn, ngồi xuống.
"Ngươi tới rồi." Hắn nói, "nhanh hơn ta nghĩ, nhanh hơn."
"Ngươi đợi không phải ta." Ta nói, "Là âm tịch."
"Âm tịch nằm trong mộ." Hắn nói, "Mộ ở trong núi. Con đường vào núi — bị chú ta phong ấn rồi."
"Ngươi gọi hắn là chú." Ta nói.
"Câu Nhạc, là nhị thúc của ta." Hắn nói, "Kẻ thù, bây giờ là do hắn làm chủ."
"Ngươi không phải thiếu đương gia của kẻ thù?"
"Vâng." Hắn nói, "Nhưng ta không làm chủ. Sau khi cha ta chết, nợ của kẻ thù sẽ do ông ấy quản. Núi của Kẻ thù cũng thuộc quyền quản lý của hắn."
"Vậy ngươi quản cái gì?" Ta hỏi.
"Ta cứ chờ." Hắn nói.
"Đợi cái gì?"
Hắn không đáp. Hắn nhấc ấm trà lên, rót cho ta một chén trà.
"Ngươi đã gặp người phụ nữ đó rồi sao?" Hắn hỏi.
"Không thấy đâu." Ta nói, "Người của cô ấy, đã gặp cô ta rồi."
"Nàng tên là Thẩm Nghiễn Thư." Cừu Mộ nói, "Thẩm gia, người xem sổ."
"Người của Thẩm gia?" Ta nói, "Thẩm Vọng Giang nói rằng cô ấy tưởng cô đã chết từ lâu rồi."
"Nàng không phải người của Thẩm gia các ngươi." Cừu Mộ nói, "nàng là người cũ của kẻ thù."
"Kẻ thù đã mời nàng xem cuốn sách bốn mươi năm." Hắn nói, "Nàng nhận ra âm tịch, còn rõ hơn cả việc quen biết cửa nhà mình."
"Bốn mươi năm trước," hắn nói, "cô mang theo sổ sách, đầu quân cho kẻ thù. Kẻ thù nuôi nàng, nàng xem sổ - đã đọc bốn mươi niên."
"Cô ấy vào núi," tôi nói, "là kẻ thù mời sao?"
"Là cha ta mời." Cừu Mộ nói, "Cha ta chết rồi, nàng vẫn còn giữ câu nói đó - đợi."
"Đợi cái gì?"
"Đợi âm tịch hiện thế." Hắn nói, "Chờ cả đời, cuối cùng cũng đợi được rồi."
Ta im lặng một lúc.
"Cái ký hiệu đó," ta nói, dưới Quỷ Ao cũng có."
Cừu Mộ ngước mắt lên, nhìn ta: "Ngươi thấy rồi sao?"
"Trên cánh cửa tầng lớp dưới của Quỷ Ao," ta nói, 'biểu văn giống nhau."
"Đó không phải là hoa văn." Cừu Mộ nói, "Là cổ viết của chữ 'Sách'."
"Nơi ghi nhớ ký hiệu này," hắn nói, "Phía dưới, đều chôn sách."
"Đã chôn ở Quỷ Ao." Hắn nói, "Lam Đông, chôn đi."
"Tầng dưới Quỷ Ao kia..." Ta nói, "Cũng có quan tài đá?"
Cừu Mộ không tiếp lời. Hắn nhìn ngọn núi phía xa, nhìn một lúc rồi nói:
"Lão huynh đệ kia của ngươi, lão thủy quỷ - hắn chưa từng nói với ngươi sao?"
"Nói cái gì?"
"Dưới Quỷ Ao," hắn nói, "hắn từng xuống dưới. Hắn đã nhìn thấy một cỗ quan tài đá — không dám mở."
"Trên tờ giấy hắn để lại cho ngươi, không phải viết — phía dưới, còn một lớp nữa sao?"
"Hắn viết, là 'bắt dưới còn một tầng nữa'." Hắn nói, "hắn không viết — phía dưới tầng đó, chính là một cỗ quan tài."
"Tại sao hắn không viết?" Tôi hỏi.
"Bởi vì người đã mở chiếc quan tài đó," Cừu Mộ nói, "không về."
Gió thổi từ cửa núi tới. Cành liễu lướt qua mặt nước - dưới gốc liễu không có nước, chỉ là rủ xuống.
"Ngươi gọi ta đến," ta nói, không phải ôn chuyện cũ."
"Ừm." Cừu Mộ nói, "Ta có một con đường - không qua mắt Cừu Nhạc."
"Bên bờ biển, ba dặm, có một hang động." Hắn nói, "Dưới đáy hang thông vào bụng núi. Cừu Nhạc không biết con đường này."
"Người phụ nữ đó đâu?" Ta hỏi, "Cô ta có biết không?"
"Có lẽ biết." Hắn nói, "Nàng vào núi sớm hơn ta."
"Ngươi muốn gì?" Ta hỏi.
"Lúc ngươi mở quan tài," hắn nói, để ta nhìn một cái."
"Nhìn cái gì?"
"Nhìn thứ mà kẻ thù ta đã đợi suốt một ngàn năm này——" Hắn nói, "Thật hay giả vậy."
"Ngươi không tin ta." Hắn nói, "Ta tin ngươi. Người như ngươi đã mở quan tài, sẽ không nhận nợ đâu."
Ta nhìn hắn, nhìn rất lâu.
"Đường cho ta," ta nói, "Lúc mở quan tài—— ngươi ở đây."
"Được." Hắn nói.
Ta đứng dậy, định đi. Phía sau, giọng hắn lại vang lên:
"Lâm Tam."
"Cái quan tài đá dưới Quỷ Ao kia - lão huynh đệ của ngươi, chưa mở ra."
"Nhưng cuốn sổ đè trong hai cỗ quan tài, hắn nói, "là một cuốn."
"Ngươi mở miệng nào," hắn nói, "đọc, đều là cùng một thứ."
Ta dừng lại một chút, không quay đầu. Ta bước vào rừng, men theo con đường lúc đến, đi ngược trở về.
Phía sau, dưới gốc liễu, người đó lại ngồi trở về. Giống như một pho tượng đá.
Trở về Phúc Ký, trời đã tối.
Lão thủy quỷ, A Lượng, Thẩm Vọng Giang đều ngồi ở hậu viện chờ ta.
"Nói thành rồi?" Lão thủy quỷ hỏi.
"Nói thành công rồi." Ta nói, "hắn cho một con đường - hang động ven biển."
"Điều kiện là gì?" Thẩm Vọng Giang hỏi.
"Lúc mở quan tài, hắn ở đó." Ta nói.
"Ngươi đồng ý với hắn rồi?"
"Đồng ý rồi."
Trong sân, yên tĩnh một lúc.
"Đường, là do Cừu Mộ đưa." Thẩm Vọng Giang nói, "Nhưng chú của hắn, Cừu Nhạc — vẫn còn chặn ở cửa núi."
"Kẻ thù Nhạc này," lão thủy quỷ nói, "Chúng ta còn chưa nhìn trúng hắn."
"Vậy thì xem thử." Ta nói, "Ngày mai, chúng ta đi Sơn Khẩu - xem Cừu Nhạc, làm sao đào núi của hắn."