Chương 241 / 1.455

Tình cảm và bí mật

Bản dịch · 2.234 chữ

Vân Diệp thất thần nhìn Lý Thừa Càn, đau khổ hỏi: “Sáng sớm tinh mơ, ngươi không dự buổi chầu mà chạy đến nhà họ Vân chỉ để hỏi một văn tiền kia đi đâu thôi sao?”

“Phải. Tối qua ta cũng thức trắng, chỉ muốn làm rõ một văn tiền kia đi đâu. Sáng nay vừa mở cửa cung, ta đã đến tìm ngươi.” Lý Thừa Càn nói rất chân thành.

“Ngươi có biết tối qua ta làm việc đến tận khuya để xây nhà miễn phí cho nhà ngươi, còn uống bao nhiêu rượu không? Bây giờ đầu ta đau kinh khủng, cực kỳ cần ngủ một giấc đấy.”

“Ta biết. Tối qua ngươi gọi cả đám bạn xấu đến, nhảy múa ăn mừng. Ngươi còn nhảy điệu Hồ Toàn trên bàn, cởi cả áo ngoài; nghe nói mông ngươi lắc lư quyến rũ vô cùng, trông có vẻ vui lắm. Cuối cùng, lúc tiễn họ ra cửa, các ngươi còn cùng nhau đánh đám Vũ Hầu tuần đêm. Sáng nay ta nghe nói có quan viên Ngũ Thành Binh Mã Ty dâng sớ hạch tội các ngươi. Để tránh bị liên lụy, ta không lên triều mà chuồn mất.”

Nghe Lý Thừa Càn bổ sung phần ký ức đã mất về đêm qua, Vân Diệp lập tức tỉnh ngủ hẳn. Hắn ôm chăn ngồi dậy, hỏi Lý Thừa Càn: “Ngươi biết bệ hạ sẽ xử lý ta thế nào không?”

“Ta đến xử lý các ngươi đây. Phụ hoàng giao quyền xử phạt các ngươi cho ta, nói một đám con cháu phá gia chi tử quậy phá, bảo ta phải dạy dỗ các ngươi cho ra trò. Nếu tâm trạng ta tốt thì mắng vài câu là xong; nếu tâm trạng không tốt, các ngươi sẽ bị ăn đòn. Ngươi muốn chọn cấm túc thì ta cũng chẳng ý kiến, mỗi người bốn ngày thôi, ngủ một giấc là qua, dễ lắm.”

Đứa trẻ Lý Thừa Càn này giờ cũng học hư rồi, biết dùng quyền trong tay để uy hiếp người khác. Muốn tâm trạng nó khá hơn một chút, Vân Diệp bèn tiết lộ đáp án: “Lấy số tiền trong tay ông chủ chia cho ba rồi tính lại là hiểu. Đừng suy ngược từ sau lên trước, như thế các ngươi sẽ bỏ qua những con số nhỏ hơn một.”

“Phụ hoàng ta đã nói đây là trò vặt của ngươi, dựa vào chút thông minh trong toán học để gạt người, chỉ là một cách che mắt. Tính từ đầu đến cuối, mọi lý lẽ đều phải lấy cái tồn tại làm nền tảng. Cái không tồn tại đã bị ngươi dùng chỗ dễ nhầm trong phép tính che lấp. Giờ xem ra quả nhiên là vậy. Thực tế mỗi người chúng ta bỏ ra chín văn ba tiền, chứ không phải chín văn, đúng không?”

“Thái tử điện hạ quả nhiên thông tuệ, vi thần theo không kịp.”

“Diệp tử, chuyện xây cung lần này, ngươi đừng giận mẫu hậu ta nhé?” Lý Thừa Càn đột nhiên buột miệng nói câu ấy, khiến Vân Diệp thấy hơi kỳ lạ.

“Diệp tử, ta là hoàng tử, kết giao một người bạn đã không dễ, kết giao được một người bạn như ngươi lại càng khó. Ngươi có uất ức gì cứ nói với ta, ta nhất định sẽ giúp ngươi, nhưng ngươi đừng giận mẫu hậu ta nhé?”

Vân Diệp nhìn Thái tử một lúc rồi hỏi: “Quầng thâm dưới mắt ngươi không phải do nghĩ mãi về một văn tiền kia, mà là vì lo ta có lời oán trách nương nương nên thức trắng đêm, phải không?”

Lý Thừa Càn do dự một chút rồi gật đầu.

“Thừa Càn, ta nói về cảm nhận của mình đối với nương nương, ngươi nghe rồi tự phán xét nhé?”

Con không nghe lỗi của cha, đó là lời dạy của Nho gia. Lý Thừa Càn suy nghĩ một lát, vẫn gật đầu.

“Lần đầu ta gặp nương nương là ở nhà Ngưu Kiến Hổ. Ta và Trình Xử Mặc trêu chọc Ngưu Kiến Hổ, bị hắn đuổi đánh, chạy khỏi phủ họ Ngưu rồi vô tình va phải nghi trượng. Thị vệ hoàng cung bắt chúng ta giải đến trước mặt nương nương chịu phạt. Nương nương không phạt chúng ta, chỉ bắt vào cung đọc sách. Thật ra việc ấy đâu còn là trừng phạt, phải gọi là ban thưởng mới đúng.

Ấn tượng nương nương để lại cho ta rất tốt. Ta vẫn luôn nghĩ một người mẹ nên như thế. Ta chưa từng gặp mẹ mình, nhưng nương nương khiến ta cảm thấy vô cùng ấm áp.

Sau này ta gặp chị ngươi. Ta không giấu ngươi, dáng vẻ chị ngươi rất giống một người, giống hệt như đúc. Ở thế giới kia, nàng hẳn là vợ ta, nên ta mới thất thố. Đáng tiếc, dung mạo giống nhau nhưng lòng dạ lại khác. Ngoại hình chị ngươi là của người thân thiết nhất với ta, nhưng linh hồn trong thân thể ấy lại khiến ta vô cùng chán ghét. Vì thế ta mới mất lý trí, buông lời chống đối Thái Thượng Hoàng. Ngươi biết không, Thừa Càn, lúc nương nương quỳ xuống đất bụi cầu xin cho ta, ta đã thề cả đời này sẽ không làm chuyện gì có lỗi với nương nương. Chỉ vì một lần quỳ ấy thôi, đã đủ rồi!

Những chuyện sau đó ngươi đều biết. Nói là nương nương muốn lấy tiền đồng của ta để bán móng ngựa sắt, chi bằng nói nương nương muốn bảo vệ ta. Ngươi biết đấy, lần đó chúng ta gần như tóm gọn cả triều thần.

Nhờ nương nương che chở, ta chỉ mang tiếng là một trong ba mối họa của Trường An, chứ không bị tổn hại gì thực sự. Còn chuyện xây cung điện là trò đùa nhỏ giữa ta và nương nương. Thật ra dù xây xong hay không, ta cũng chẳng bị phạt.

Thừa Càn, ngươi từng thấy nương nương tống tiền ai ngoài ta chưa?”

“Chưa, tuyệt đối chưa. Mẫu hậu ta hiền lương thục đức, tuyệt đối không làm ra chuyện như thế. Dù trong cung túng quẫn đến đâu, mẫu hậu ta thậm chí không mặc váy dài quét đất, cũng chưa từng ngửa tay xin ai, kể cả cữu cữu ta.”

“Ha ha ha ha!” Vân Diệp bật cười, mãi một lúc sau mới dừng lại rồi nói với Lý Thừa Càn: “Thừa Càn, ngươi còn nhớ vừa rồi ta bán móng ngựa sắt, ngươi cũng được ít tiền đồng, kết quả bị bệ hạ tống tiền lấy mất, ngay sau đó ta lại bị nương nương tống tiền.

Thế là đủ thấy nương nương đâu có xem ta là người ngoài, mà coi ta như đứa cháu nhỏ không hiểu chuyện. Thu lại số tiền thừa của chúng ta là việc cha mẹ nào cũng làm. Nương nương vốn chẳng cho rằng đó là tống tiền, chỉ thấy đó là chuyện đương nhiên. Bây giờ ngươi còn nghĩ ta sẽ oán hận nương nương sao?”

Lý Thừa Càn cũng cười lớn. Mọi u ám đều tan biến. Vân Diệp nhìn ra được nó thật sự cười như trút được gánh nặng.

Đang cười, bỗng nó dừng lại, hậm hực nói: “Chị ta đúng là đồ ngốc, một người đàn ông như ngươi mà còn không cần, vậy chị ấy muốn người thế nào? Nếu ngươi thành anh rể ta thì tốt biết bao. Diệp tử, ngươi nói thế giới kia chẳng lẽ là Bạch Ngọc Kinh sao? Ở đó có một người rất giống chị ta, đúng không? Ngươi thích nàng lắm à?”

Lý Thừa Càn hỏi với vẻ vô cùng căng thẳng. Nó vẫn luôn muốn biết rốt cuộc có nơi Bạch Ngọc Kinh ấy hay không.

“Thừa Càn, nếu ta nói cho ngươi thì ngươi cứ giữ trong lòng, nếu không sẽ rước họa sát thân. Phải, Bạch Ngọc Kinh có thật, ta từng đến đó. Người ở đó có thể bay lên chín tầng trời, lặn xuống tận đáy biển sâu. Đáng tiếc, ta không thể quay về nữa.”

Vì biết được một bí mật động trời, Lý Thừa Càn phấn khích đến run rẩy toàn thân, giọng run run hỏi: “Vì sao không quay về được? Chúng ta cùng đi xem đi, ta cũng muốn nhìn thử.”

“Ở đó có một giả thuyết kỳ lạ: khi một người chạy nhanh hơn ánh sáng, có lẽ thời gian sẽ thay đổi. Thừa Càn, ngươi nói chúng ta làm sao chạy nhanh hơn ánh sáng được?”

Cằm Lý Thừa Càn sắp rơi xuống đất. Mãi một lúc sau nó mới nói: “Ánh sáng chạy nhanh đến đâu, ai mà biết được?”

“Ta biết chứ. Chia một canh giờ thành bảy nghìn hai trăm phần, trong mỗi phần thời gian ấy, ánh sáng có thể chạy sáu trăm nghìn dặm.” Vân Diệp cười khổ giải thích với Lý Thừa Càn.

“Thế chẳng phải vĩnh viễn không thể làm được sao? Nếu tất cả những người kia đều sang đây thì sao?”

“Muốn sang đây cũng phải chạy nhanh hơn ánh sáng. Nếu thật sự có người làm được, người đó đã thành thần tiên rồi. Đã thành thần tiên thì ai còn bận tâm có làm hoàng đế hay không. Vì vậy cứ yên tâm đi, để tâm nhiều hơn đến Tiết Duyên Đà, Thổ Dục Hồn, Cao Ly, Thổ Phồn, Nam Chiếu. Bọn chúng mới là chuyện chính đáng.”

“Diệp tử, ta hỏi câu cuối cùng. Hỏi xong, ta bảo đảm sau này tuyệt đối không hỏi nữa, cũng không đi kể khắp nơi. Ngay cả phụ hoàng ta ta cũng không nói. Ta xin hứa.”

“Vậy ngươi hỏi đi. Đây là câu cuối cùng đấy, sau này mà hỏi nữa, ta sẽ đánh ngươi.”

“Người ở đó đã có thể bay, vậy có sống rất lâu được không?”

“Thường thì cũng chỉ sống bảy tám mươi tuổi. Người già nhất hình như cũng chỉ sống đến một trăm hai mươi tuổi, chưa nghe nói có ai già hơn.” Vân Diệp nói thật. Thế giới trước kia của hắn tuy tuổi thọ bình quân dài hơn người đời Đường, nhưng xét những trường hợp sống thọ đến cực hạn thì chưa chắc người ở đó đã sống lâu bằng người đời Đường.

Lý Thừa Càn rất thất vọng với câu trả lời ấy, nhưng nó vẫn giữ lời thề của mình, quả nhiên không hỏi thêm nữa.

Bất kỳ bí mật nào giữ trong lòng quá lâu cũng sẽ thành gánh nặng. Bây giờ có người san sẻ, thật tốt biết bao. Vân Diệp vốn tưởng mình có thể mang bí mật này xuống mồ, nhưng giờ thì khác. Hắn buộc phải trả lời thẳng thắn rằng mình thật sự từng đến Bạch Ngọc Kinh. Cứ nói năng mập mờ mãi, lâu dần sẽ khiến người ta nghi ngờ, thậm chí nghi ngờ cả nhân phẩm của hắn.

Lời nói dối chẳng thể bền lâu. Ai cũng biết suy nghĩ; thay vì để họ nghĩ theo hướng xấu, chi bằng cứ đường hoàng nói ra.

Lời bảo đảm của Lý Thừa Càn chẳng đáng tin là mấy. Một thiếu niên non nớt như nó mà có thể kín kẽ không để lộ sơ hở trước Lý Nhị và Trưởng Tôn, hai lão hồ ly nghìn năm, thì chẳng khác nào lợn nái leo cây.

Hơn nữa, sơ hở của mình thật sự quá nhiều. Bây giờ không vá lại thì sau này sẽ chẳng còn cơ hội.

“Còn chị ta, ngươi định làm gì? Ta nghe nói chị ấy sắp gả đến Lĩnh Nam, là chị ấy tự yêu cầu. Lần này các thị tộc ở Lĩnh Nam quy thuận, có nhiều gia tộc lớn cầu thân với phụ hoàng ta, mong có huyết mạch hoàng gia đến Lĩnh Nam, như vậy sẽ rất có lợi cho sự ổn định của quốc gia. Hiện giờ vẫn chưa biết chị ta sẽ chọn nhà nào.”

Nghe Lý Thừa Càn nói vậy, tim Vân Diệp bỗng nhói đau. Nhưng vừa nghĩ đến chuyện mình cũng sắp thành thân, hắn liền cố nén cảm giác ấy xuống.

“Khi ta ở bên chị ngươi, nàng thường khuyên ta trở thành rường cột triều đình. Trước đây ta tưởng nàng chỉ khuyên ta tiến thủ, giờ xem ra chính nàng rất thích quyền lực. Quyền lực trong hoàng cung nàng chẳng coi vào đâu, nàng muốn tự mình nếm thử mùi vị nắm quyền.”

“Chị ấy muốn học theo con gái Hoài Nam Vương thời Tiền Hán, tự nguyện gả cho Hung Nô vương, định lấy lòng hắn để khống chế thế lực của hắn sao? Chẳng lẽ chị ấy muốn gả cho thổ vương ở Lĩnh Nam rồi đoạt lấy quyền lực của hắn? Không thể nào, chị ấy thật sự là người như vậy sao?”

“E là đúng vậy. Ngươi chỉ cần nhìn lựa chọn của Lý An Lan là biết. Nếu người nàng chọn thuộc gia tộc thế lực lớn nhưng ít người, chứng tỏ nàng thật sự muốn làm thế. Thảo nào nàng muốn ta tránh xa nàng, sợ ta bị tổn thương. Thì ra là vậy!”