Chương 261 / 1.455

Gặp gỡ của Nhất Trận Phong

Bản dịch · 2.298 chữ

Hãy ghi nhớ tên miền của trang này: . , hoặc tìm kiếm trên Baidu:

Trong quán trà im phăng phắc, Nhất Trận Phong trợn mắt nhìn Cẩu Tử đi tới. Gân xanh trên cổ hắn nổi cuồn cuộn, nhưng người thì bất động; những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn từ trán xuống. Miệng há thật lớn mà chẳng phát ra nổi tiếng nào.

Cẩu Tử đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu cho hắn im lặng, rồi nhấc Nhất Trận Phong khỏi ghế. Cậu lấy sợi dây da bò ướt đã lâu không dùng, trói hắn chặt cứng. Dây da bò ướt có một cái hay: nước càng bốc hơi, dây càng siết chặt.

Làm xong, Cẩu Tử lại dùng con dao trong tay đâm hai nhát vào đùi Nhất Trận Phong, rồi cẩn thận băng bó cho hắn. Cậu từng được huấn luyện, mấy việc này chẳng có gì khó.

Cậu kiểm tra dây trói thêm lần nữa, lúc này mới thở phào. Làm việc thì không được đắc ý quên mình; sư tử vồ thỏ còn dốc hết sức, huống chi đối thủ của cậu là một sát thủ.

Cậu nhúng đầu Nhất Trận Phong xuống nước giếng. Một lúc lâu sau, Nhất Trận Phong mới nhận ra lưỡi mình đã cử động được. Hắn há miệng, vội nói: “Vị hảo hán này, tiền đồng bạc nén trên người ta đều cho ngài, cả xe bò cũng cho ngài. Xin ngài rủ lòng thương tha cho ta! Trong nhà còn mẹ già con thơ cần chăm sóc. Ngài giết ta chẳng khác nào giết cả nhà ta!”

Cẩu Tử mỉm cười nhìn Nhất Trận Phong diễn tuồng, chợt nói: “Thảo nào Hầu gia bảo đám du hiệp toàn lũ ngốc, đến một câu cũng không biết nói. Ngươi phải nói thế này: ‘Đại gia tha mạng! Trên có mẹ già tám mươi tuổi, dưới có con thơ khóc đòi bú, xin hảo hán tha cho ta một mạng!’ Thấy chưa, nói vậy nghe văn vẻ hơn nhiều. Gặp người mềm lòng, biết đâu họ sẽ thả ngươi.”

“Ta không phải du hiệp, ta làm ruộng. Hảo hán nhận lầm người rồi.” Nhất Trận Phong vội nói.

“Nông phu à? Ngươi giả làm người khác có khi còn lừa được ta. Nhưng giả nông phu trước mặt người đời đời làm ruộng như ta, ngươi không thấy thiếu thiếu gì đó sao? Một nông phu mà chẳng biết thương con bò à? Nông phu nào chẳng chăm bò trước rồi mới lo cho mình? Bùn trên người bò còn chưa rửa sạch, cỏ cũng chưa cho ăn, xe còn chưa tháo hàng. Thế mà ngươi lại giục ta mau rót nước cho ngươi. Mẹ nó, con bò tốt thế mà theo ngươi chịu khổ.” Cẩu Tử tức giận lắm. Cậu thích bò, vẫn luôn mong có một con, ghét nhất hạng vô dụng ngược đãi gia súc.

“Bò là ta mượn, đương nhiên chẳng cần quan tâm. Dùng xong trả lại nhà người ta là được.”

Cẩu Tử quất roi lên đầu Nhất Trận Phong. Một vệt tím lập tức hiện ra: “Trông ngươi đúng là đồ súc sinh. Ở nhà nông, gia súc còn quan trọng hơn mạng ông nội. Ngươi mà cũng nói được câu vô lương tâm như vậy, đáng bị đánh chết! Còn bảo đến nhà họ Vân xin việc, ngươi không bịa được lời nói dối nào tử tế hơn à?”

“Trong thành người ta xây nhà đến phát điên rồi, quản sự Vương hận không thể lôi cả đứa bé còn nằm cữ ra công trường. Ngươi đánh xe bò tốt thế mà trong thành lại không tìm được việc?”

Cẩu Tử đá hắn hai cú thật mạnh, trong lòng dễ chịu hơn hẳn. Gần đây Hầu gia nóng tính. Gặp cậu hai lần thì đá cậu cả hai lần, chẳng biết cậu làm gì không phải, ánh mắt nhìn cậu cũng kỳ quặc, khiến người ta sợ.

Cậu lại móc trong ngực Nhất Trận Phong ra một chiếc nỏ nhỏ đã lên dây, rồi đổ mấy mũi tên nỏ từ ống tre dài chừng một thước ra. Thấy đầu tên đen sì, cậu đưa lên mũi ngửi thử. Cơn giận bùng lên, cậu điên cuồng quất roi vào Nhất Trận Phong. Chỉ trong chốc lát, hắn đã bị đánh khắp người, kêu la thảm thiết.

Cẩu Tử cau mày, lo tiếng la đánh thức mẹ. Cậu nhặt khăn vải lên, bóp hàm Nhất Trận Phong rồi nhét khăn vào miệng hắn. Nhất Trận Phong ú ớ trong miệng, hẳn là đang cầu xin tha mạng.

“Hạng người như ngươi đáng bị bỏ vào chảo dầu! Ngươi còn bôi độc lên đầu tên, lại là ô đầu. Ngươi muốn bà cụ nhà họ Vân không còn đường sống hay sao? Một người già tốt bụng như thế mà ngươi dùng thứ độc ác này đối phó, ngươi còn là người không?”

Lục soát khắp người Nhất Trận Phong xong, Cẩu Tử cứ cười mãi. Nhất là khi móc được hai thỏi bạc lớn trong đũng quần hắn, cậu càng cười khoái chí hơn. Cậu đã thấy cuộc sống hạnh phúc đang vẫy gọi mình.

“Giỏi thật, ngươi là người đầu tiên giấu bạc trong đũng quần đấy. Không sợ làm đau huynh đệ của mình à?” Nói rồi cậu làm rối tóc hắn, tìm thấy trong đó một chiếc cưa nhỏ và hai cây kim thép. Đế giày cũng không thoát; cậu dùng dao găm rạch lớp da bò rồi moi ra một con dao nhỏ. Lúc ấy Nhất Trận Phong mới ủ rũ cúi đầu. Hắn đi khắp nam bắc bao năm, vậy mà trước mặt chàng trai trẻ này dường như chẳng có bí mật nào.

“Đừng ngạc nhiên. Lão tử lớn lên trong doanh trại phụ binh, những thứ kỳ quái từng thấy nhiều đến mức ngươi có nằm mơ cũng không nghĩ ra. Còn muốn giở trò trước mặt lão tử thì cứ thử xem.”

Đang nói thì một lão nông vác cuốc từ ruộng đi tới, bước thẳng vào quán nước, tự rót cho mình một bát trà nguội rồi ngửa cổ uống cạn. Ông tự nhiên như đang về nhà, dường như chẳng nhìn thấy Nhất Trận Phong đang nằm trên đất, không ngừng vặn vẹo để gây chú ý. Ông vén vạt áo quạt gió. Mới đầu tháng tư mà nắng vùng Quan Trung đã dần trở nên gay gắt.

Cẩu Tử chạy đi lấy quạt mo đưa cho lão nông, ân cần quạt cho ông. Lão nông nghỉ một lát, uống thêm bát trà rồi chỉ Nhất Trận Phong dưới đất, hỏi: “Đây là mấy tên cặn bã mà Hầu gia nói đó à?”

“Vâng, lão thúc. Tên này còn nói mình làm ruộng để lừa cháu. Ban đầu cháu đã thấy hắn không giống người đánh xe bò, nhưng chưa chắc lắm, nên giả vờ bất cẩn làm đổ nước trà lên thắt lưng hắn. Lúc lau nước, cháu mới phát hiện hắn có vũ khí. Thế là cháu trộn thuốc mê của Tôn Thần Tiên vào trà cho hắn uống rồi mới bắt được.”

Cẩu Tử nép bên lão nông, hệt như đứa trẻ đắc ý đang khoe công với người lớn. Cậu ra sức khoe khoang, ngẩng đầu mong lão nông khen mình. Nào ngờ đầu cậu ăn ngay một cái vỗ. Cậu xoa đầu, ngơ ngác nhìn lão thúc.

“Những điều ta dạy ngươi bao năm qua, ngươi nuốt hết vào bụng chó rồi à? Còn khoe khoang, còn bảo chưa chắc. Ngươi nhìn đôi ủng của hắn xem, giống đồ nông hộ mang sao? Nhìn tay hắn, rồi nhìn tay lão thúc ngươi, vết chai có giống nhau không? Còn nhìn hổ khẩu, cổ tay hắn nữa. Cẩu Tử, hắn là tay đao cừ khôi, ngươi vẫn chưa phải đối thủ. Nếu không dùng thuốc mê, lại thêm hắn coi thường ngươi, lúc ta về chỉ thấy xác hai mẹ con ngươi thôi.”

Nói xong, lão thúc đứng dậy, dùng chân đè cằm Nhất Trận Phong, rút khăn vải ra. Ông lấy một chiếc móc bên hông, móc vào hàm trên của Nhất Trận Phong rồi giật mạnh, khiến miệng hắn há toang. Lão thúc quay sang Cẩu Tử: “Kéo lưỡi hắn ra.”

Cẩu Tử không hiểu, nhưng vẫn ngoan ngoãn dùng kìm gắp lửa kéo lưỡi Nhất Trận Phong ra. “Kéo dài thêm.” Lão thúc lại giục. Cẩu Tử dùng sức kéo, cái lưỡi đỏ au của Nhất Trận Phong liền thè dài ra.

“Xem dưới lưỡi hắn có dao nhỏ không.” Cẩu Tử cuộn lưỡi Nhất Trận Phong lên, lúc này mới phát hiện dưới cuống lưỡi tên này còn giấu một lưỡi dao mỏng. Cậu giật mình, lấy lưỡi dao xuống, rạch thử lên dải vải. Dải vải lập tức đứt làm đôi. Con dao nhỏ thật sắc!

“Nếu ở chiến trường hai quân đối mặt, bắt được gián điệp, lão tử còn khám cả hậu môn hắn. Cẩu Tử, cắt gân tay hắn đi. Tên khốn này chẳng có ý tốt, không đi theo đoàn xe của phủ, e là đang nhắm vào hai mẹ con ngươi, định ngày mai ám sát lão phu nhân.”

Mắt Cẩu Tử đỏ ngầu. Trong nhà cậu chỉ có mẹ già, lại còn mù lòa, chẳng gây ra chút đe dọa nào cho hắn, vậy mà hắn cũng không tha. Cậu chẳng chút do dự cầm dao nhỏ rạch qua cổ tay Nhất Trận Phong. Hai đường đỏ chậm rãi rỉ máu, cổ tay hắn rũ xuống vô lực. Thấy mọi việc đã ổn thỏa, lão thúc lại ngồi xuống ghế, nói với Cẩu Tử: “Giờ tên này mới thành tiền bạc thực sự. Lát nữa ngươi cùng Lăng Tử đến phủ họ Vân giao hắn cho lão phu nhân, dặn bà mấy hôm nay đừng ra ngoài. Ta sẽ bảo anh em chú ý người lạ hơn.”

Cẩu Tử gom bạc nén và tiền đồng lục soát được, chất hết lên bàn rồi chạy đi tìm Lăng Tử, định dùng xe bò đưa Nhất Trận Phong đến nhà họ Vân. Lưỡi Nhất Trận Phong vẫn thè ngoài miệng, cuống lưỡi bị Cẩu Tử kéo bị thương nên không thụt vào được.

Lão thúc vừa dùng kìm gắp lửa nhét lưỡi vào miệng Nhất Trận Phong, vừa nói: “Bao năm nay lão tử gặp nhiều nhà giàu sang rồi. Nếu ngươi gây chuyện với nhà khác, lão tử còn có thể giả vờ không thấy. Nhưng nhà họ Vân như thế này, lão tử mong họ đời đời làm công hầu. Cả nhà đều là người tốt. Tiểu thư được cưng chiều nhất trong nhà còn biết nhường đường cho ông lão nhặt phân, lại giúp người đàn bà ở chợ không biết tính toán cộng tiền rau.”

“Ngươi đừng không tin. Lão tử tận mắt thấy ở chợ. Ngựa nhà họ còn biết ăn xong thì trả tiền. Người ta bày hàng trước cổng Hầu phủ, trời mưa không có chỗ trú thì đứng dưới cổng, thử làm thế trước cổng nhà quý nhân khác xem, không thả chó cắn ngươi đã là may. Nhà họ Vân còn cho uống canh gừng. Bà con quanh đây mấy chục dặm đều sống khá lên, tất cả là nhờ nhà họ Vân đem lại. Ngươi muốn giết người thì hỏi bà con mười dặm tám thôn quanh đây trước đã.”

Toàn thân Nhất Trận Phong đau nhức, nhất là lưỡi, từng cơn đau xuyên thẳng vào óc. Tai hắn ù vang, chỉ thấy miệng lão nông đóng mở, chẳng biết ông đang nói gì. Hắn chỉ biết phen này mình tiêu đời rồi.

Cẩu Tử trở về rất nhanh, phía sau là một chàng trai nhà nông vạm vỡ. Quần áo hai người rách rưới tả tơi, mặt cũng bôi lem luốc. Vào quán, họ chẳng nói gì, chỉ lấy máu của Nhất Trận Phong bôi lên người. Lần này lão thúc không hiểu, bèn hỏi: “Sao lại thế? Quần áo lành lặn không mặc, cứ phải tìm bộ đồ rách dùng đi làm ruộng này, là có lý gì?”

“Lão thúc không biết rồi. Hầu gia từng nói, thứ gì cũng cần tô vẽ, công lao cũng vậy. Anh em cháu sạch sẽ đến nhà họ Vân, có khi trong phủ nghĩ bọn cháu bắt sát thủ dễ như chơi, tiền thưởng sẽ ít đi. Giờ bọn cháu bôi máu lên người, ai nhìn cũng biết hai anh em đã đánh một trận đẫm máu mới bắt được tên này. Cháu đoán làm vậy tiền thưởng sẽ tăng ba phần. Tiền cưới vợ của anh Lăng Tử sẽ có rồi.”

Cẩu Tử xé vạt áo cho lỗ thủng rộng thêm một chút, vẻ mặt cũng thê thảm hơn. Cuối cùng, cậu nghiến răng nói với Lăng Tử: “Anh, đấm em một cú vào mũi, đừng mạnh quá, làm chảy máu là được.”

Nói xong, sợ Lăng Tử không nỡ ra tay, cậu chủ động đấm vào mũi anh trước. Lăng Tử máu mũi chảy ròng, đương nhiên không để cậu thoát, liền trả lại một cú thật nặng.

Lão thúc đứng dưới mái quán trà, nhìn hai đứa trẻ dần đi xa, lắc đầu. Ông chẳng hiểu nổi người trẻ bây giờ, không biết trong lòng chúng nghĩ gì.

Đợi đến khi bóng hai đứa khuất hẳn, ông mới chắp tay sau lưng về nhà tìm bà vợ già, bảo bà sang chăm sóc mẹ mù của Cẩu Tử. (Còn tiếp)

Muốn đọc chương mới nhất, nhanh nhất, hãy đăng nhập . . Đọc sách là một niềm vui, mời bạn lưu lại trang.