Chương 34 / 104

Chương 34: Thuyền rách vừa mới buộc xong, đặt lều tạm đến thu tiền thuê thuyền

Bản dịch · 1.415 chữ

Hạ Tam Thành trước đây từng làm nhân viên ở bến tàu Bình Bờ Đông, Tô Trường Thanh và Triệu Tứ Hải đều đã làm việc dưới tay hắn. Giờ đây hắn biến sắc, khoác lên mình bộ áo hiệu cũ được sắp xếp lều, trong tay cầm huy chương gỗ biển đề định khẩu phần ăn của người tị nạn và chỗ ở.

Hắn đảo mắt, căn bản không hỏi nhà họ Tô trên đường đi đã chết bao nhiêu người, trực tiếp chỉ vào chiếc thuyền muối trên bãi hỏi: "Lão Triệu, cái con tàu rách nát này của ông để sửa chữa, một chuyến tối đa có thể kéo được bao người?"

Triệu Tứ Hải mặt lạnh không lên tiếng.

Hạ Tam Thành cũng không giận, kéo dài giọng nói: "Đừng trách huynh đệ ta không nể tình. Dù là lò gạch vụn hay bãi cạn này, giờ đều thuộc quyền quản lý lều trại của chúng ta. Hai nhà Tô Hàn các ngươi mang tới hai mươi bốn miệng người, chiếm chỗ, đốt củi lửa, còn phải uống nước. Nếu không giao con thuyền này lên làm công dụng, đám dân tị nạn trong lều ai mà phục nổi?"

Tô Trường Thanh bước lên phía trước, cố nén tính khí mở miệng: “Hạ quản sự, chúng ta không ở uổng công. Hai mươi bốn người này, ngoài già yếu ra, phàm là người có thể làm việc, ngươi cứ việc sai khiến, coi như là trừ đi chi tiêu nơi ở. Nhưng con thuyền này...”

“Dừng dừng dừng.” Hạ Tam Thành mất kiên nhẫn vung tay ngắt lời hắn, hất miệng về phía đám thợ đang khóa thuyền, “Chống chặt khóa lại. Thợ mộc Tô, ngươi ra ngoài xem thử, bờ tây này thứ không thiếu nhất chính là những người sống đổ mồ hôi. Nhưng một con tàu có thể qua sông, đó là cục vàng mà dù có thắp đèn lồng cũng không tìm thấy.”

Triệu Tứ Hải thực sự nhịn không được, bước một bước tới, một tay gắt gao ấn lên sợi xích sắt rỉ sét.

“Hạ Tam Thành, lòng ngươi quá đen rồi!” Triệu Tứ Hải chỉ vào vết tu bổ trên thân thuyền, gân xanh trên cổ nổi lên, “Tấm ván là ta tháo cái lều rách của nhà mình ra để lại, dầu trẩu là do Khương gia xuất ra, khe nứt dưới đáy thuyền này là A Khánh treo tay bị thương từng tấc một dính lên. Con thuyền là tài sản riêng chúng ta liều mạng đổi về, dựa vào đâu mà nói sung công là được?”

Hạ Tam Thành mặt lạnh tanh, đôi mắt tam giác trợn tròn: "Vào khu an trí phải đi quản đới thống nhất. Nếu các ngươi không muốn giao, bây giờ hãy chèo thuyền bảo bối của các người lăn về bờ đông, xem súng của đội trị an có nhận tài sản riêng của mình không!"

Bầu không khí lập tức căng như dây đàn, nhị thúc và Chu Quảng Niên đều cầm theo kẻ tùy thân, sắp ra tay.

Vãn Hòa không tiến lên cướp con dấu trong tay Hạ Tam Thành, cũng không kích động những người tị nạn xung quanh xem náo nhiệt. Nàng lặng lẽ đi đến cách đó hơn mười bước, đưa tay gõ gõ một chiếc xe nước lớn nằm nghiêng trong bùn lầy.

“Hạ quản sự.” Vãn Hòa quay đầu lại, ánh mắt bình tĩnh rất, “Ngươi miệng luôn nói đặt lều cái gì cũng thống nhất quản đới. Vậy tại sao hai chiếc xe nước lớn này hỏng một chiếc, những phụ nhân mang theo con cái kia, vì lấy một thùng nước mà còn phải xếp hàng ba canh giờ trong gió lạnh?”

Sắc mặt Hạ Tam Thành đột nhiên biến đổi.

Lời này của Vãn Hòa coi như đã chọc vào ống phổi của hắn. Mẹ hắn và đứa con trai tám tuổi kia, mỗi ngày cũng phải dựa vào biển nước để nhận nước. Nếu chiếc xe nước này không sửa chữa tốt, khiến doanh trại người tị nạn bị đứt nước gây rối, cấp trên là kẻ đầu tiên sẽ lột da tên quản sự tạm thời này.

A Khánh hiểu ý, khập khiễng đi đến trước xe nước, dùng tay sờ vào trục gỗ bị gãy, quay đầu nhìn về phía Triệu Tứ Hải: “Triệu thúc, ngươi xem cái van da này có phải cởi ra không?”

Triệu Tứ Hải đưa tay gạt miếng đệm da dưới rãnh nước, cười lạnh một tiếng: “Bà da buột miệng, trục nối liền đoạn dây đứt. Việc này chúng ta có thể làm. Mấy con đường khói chặn chết ở lò phế liệu kia, Trường Thanh và Trường Hà cũng có khả năng thông suốt. Nhưng mà, Hạ quản sự, tay nghề mang thương tích của chúng tôi, không phải là uổng công.”

Vãn Hòa thuận thế tiếp lời: “Việc hai ngày, đổi lấy hai lỗ lò của chúng ta, còn có tấm biển nước nên phát theo đầu người. Còn con thuyền muối này, có thể đăng ký vào sổ sách của ngươi, coi như là con tàu sắp xếp điều phối lều. Nhưng chìa khóa chúng tôi tự lấy, thuyền không chuyển tay, càng không giao công.”

Hạ Tam Thành nghiến răng, con ngươi đảo nhanh như chớp, rõ ràng vẫn còn đang lo lắng làm sao để nuốt chửng con thuyền.

Trần tẩu ở bên cạnh bỗng nhiên lớn tiếng la hét: "Hạ quản sự, sắp xếp lều đã dán cáo thị từ lâu. B bè mà nạn dân tự mang đến, đăng ký hiệu là được, làm gì có chuyện cưỡng ép thu hoạch? Nếu hôm nay các người mở đầu, mọi người còn dám đến nương nhờ?"

Lời này vừa thốt ra, mấy người tị nạn xung quanh lén lút giấu xe cút kít và bè gỗ mục sau lều lập tức im bặt, ào một cái vây lại.

"Đúng vậy! Dựa vào đâu mà thu tư sản?"

"Thứ chúng ta tự liều mạng mang đến, còn có thể để các ngươi chiếm lấy không?"

Hạ Tam Thành thấy tình hình này, sợ chuyện lớn sẽ dẫn lên cấp trên kiểm tra sổ sách, đành phải mặt đen lại xua tay với đám đồng nghiệp: “Rút dây xích đi! Dọn số hiệu cho thuyền bang!”

Hắn lấy từ dưới gầm bàn ra một miếng giẻ rách lau tay, quay đầu nói với Tô Trường Thanh: “Được, trước tiên cho các ngươi hai lỗ lò phế liệu nối liền. Thời gian ở chỉ phê duyệt ba ngày, biển nước ấn lên tóc người. Nếu xe thủy và khói trên đỉnh lò không sửa được đường ống khói, ba hôm sau cả nhà các người sẽ mang con tàu tồi tàn này đến chỗ ta ngủ trên bãi bùn!”

Mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng luống cuống chuyển những thương binh, trẻ con và hành lý nửa khô nửa ướt vào lò gạch đổ nát.

A Khánh và Triệu Tứ Hải thậm chí không kịp uống nước miếng, cầm thước gỗ đi lấy trục xe tải đo nước. Lục Trầm Chu và Tô Trường Hà leo lên mái che cũ nát của lò gạch bắt đầu vá lỗ. Liễu thị cùng Hà thị dẫn theo mấy phụ nhân, khắp nơi tìm kiếm lau sậy hơi khô ráo hơn một chút, trải ra trên nền gạch lạnh lẽo.

Hạ Tam Thành cầm tấm biển in ấn chương đỏ, đi đến cửa lò, bắt đầu ấn từng cái một phát xuống.

Khi gửi đến trước mặt Tôn quả phụ, Hạ Tam Thành ném một tấm biển nhỏ cho con gái nàng, lại giữ chặt tấm thẻ vốn thuộc về Tôn Quả Phụ vào lòng bàn tay mình.

"Ngươi tên là Tôn Chu thị, phải không?" Hạ Tam Thành lật xem cuốn sổ sách rách nát trong tay, liếc mắt nhìn nàng, "Chàng không cần phải đứng đây nhận bài nữa. Tiểu thúc tử cháu Nhị Thành của con hôm kia đã hạ hộ ở bờ Tây rồi, các người cô nhi quả mẫu, theo quy củ nên thuộc về nguyên bản. Tô gia không thể thay người ngoài chiếm thêm một phần lương thực nước."

Thật vất vả mới chịu đựng được đến bờ tây, Tôn quả phụ vừa định thở dốc thì đột nhiên cứng đờ tại chỗ.