Chương 91 / 165

Chương 91: Hai ngàn khối mua là cửa nào

Bản dịch · 1.655 chữ

Áo gi-lê giơ đơn giá báo giá lên ngoài cửa sổ xe, không đưa vào trong nữa.

Dấu tay trên mu bàn giấy đã khô cứng, năm ngón tay há ra như một bàn tay đang nằm sấp ở đó.

Tần công an không nhận, trước tiên hỏi hắn: “Ngươi tên gì?”

"Bạch Thành Hải."

"Người ở đâu?"

“Bạch gia Hà Đông.”

Hắn trả lời rất nhanh, nhưng ánh mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào ta. Nói chính xác, là đang nhìn tay phải quấn băng gạc của ta

“Trần gia tiểu tiên sinh,” hắn nói, “ngươi cứu người, ta không cản. Nhưng Lưu gia trước ấn ấn, việc này coi như vào cửa Bạch gia. Ăn cơm trên đường, ít nhất cũng phải có người đến trước sau.”

Ta xuống xe.

Tần công an cũng đẩy cửa bước xuống, đứng cạnh ta.

Bạch Thành Hải nhìn hắn một cái, khóe miệng giật giật: “Đây là sổ sách tay nghề, công an không quản chứ?”

“Nói rõ ràng trước đã.” Tần công an nói, “Lưu gia đã cho ngươi tiền chưa?”

"Không có."

"Ngươi từng đến Lưu gia sao?"

"Không có."

"Bảng báo giá mở khi nào?"

"Chiều hôm kia."

Tần công an mở sổ, ghi nhớ thời gian, lại hỏi là ở nơi nào.

Bạch Thành Hải nói là ở chợ Hà Đông. Vợ Lưu Thành mang theo ảnh đi hỏi, trước tiên nói trong nhà không lấy ra được tiền, lại sợ qua ngày sẽ không ai chịu nhận. Người của Bạch gia bảo nàng ấn dấu tay, đồng ý để vị trí đến trưa ngày hôm sau.

"Sau trưa ngày hôm sau thì sao?" Tần công an hỏi.

"Không nộp tiền, theo quy củ thì nên hủy thiếp."

"Rút lui chưa?"

Bạch Thành Hải không lên tiếng.

Đơn hàng báo giá vẫn nằm trong tay hắn, người đã tìm về rồi, rõ ràng hắn không rút lui.

"Gặp qua Lưu Thành?"

Bạch Thành Hải không đáp, ngón cái lướt qua lướt lại bên tờ báo giá.

Ta hỏi: "Hai ngàn khối này mua cửa nào?"

"Phí mở cửa."

"Mở cửa nhà ai?"

"Nhận việc xong, Bạch gia tự nhiên sẽ đi."

"Người mất tích ba ngày, các ngươi ngay cả cửa viện mở hướng nào cũng không biết, liền mở cửa ra?"

Nụ cười trên mặt Bạch Thành Hải biến mất.

Hắn đặt tờ báo giá lên trước xe, dùng hai ngón tay điểm vào dấu tay đó.

"Vợ Lưu gia tự tay ấn. Bạch gia gọi đây là khấu môn thiếp. Gỡ thiệp, việc cứ để lại chỗ chúng ta, nhà khác không thể nhúng tay vào."

Ta cúi đầu ngửi tờ giấy. Trên đó có mùi dầu in bùn mới, không có tro bếp, đất cửa, cũng không mùi hôi thối của đám thủy triều trong Lưu gia viện.

Tôi rút từ túi dụng cụ ra một tờ giấy dầu bọc băng, dùng tay trái lót lên, lật xem bảng báo giá.

Trên mu bàn giấy ngoài một chút đỏ xuyên qua dấu tay, chẳng có gì cả.

"Cửa ở đâu?" Ta lại hỏi.

Bạch Thành Hải nhíu mày: “Quy củ chính là cửa.”

"Quy củ phải rơi vào tay người khác. Các ngươi không đi, chưa thử, không tìm. Nàng ta đặt một tờ báo giá, chứ không phải đặt mạng của Lưu Thành cho các ngươi."

Ta lại hỏi hắn: “Trước khi các ngươi mở cửa, xem cái gì trước?”

Bạch Thành Hải không trả lời ngay.

"Nhìn ngưỡng cửa, nhìn miệng bếp, xem bệnh nhân ngủ hướng về phía nào. Nếu thực sự muốn tìm người, còn phải hỏi hắn bữa cơm cuối cùng ở đâu, đi giày gì ra khỏi cửa."

"Những thứ này ngươi không xem gì cả."

"Bởi vì tiền chưa tới."

"Cửa đó cũng chưa mở."

Lần này hắn không tiếp lời.

Hắn nói: "Theo lời ngươi, ai dẫn người ra trước thì người đó có lý?"

"Ai làm việc, người đó thu tiền. Làm được bước nào, thu số tiền đó."

Tôi lấy từ túi trong ra giấy thu mà trạm bơm đưa, không đưa cho hắn, chỉ để hắn nhìn rõ hai dòng đã tách rời phía trên.

“Phí xe bốn mươi, làm việc tại chỗ hai trăm sáu mươi. Ba mươi nhà họ Lưu ta trả lại, không thu được hai phần. Nếu ngươi từng tìm người, thử cửa, hãy bày ra những việc đã làm. Cái gì cần bổ sung, ta nhận. Chỉ dựa vào một dấu tay mà tốn hai ngàn, thì ta không thừa nhận.”

Bạch Thành Hải xem xét thu hoạch một lúc, lại nhìn ta.

"Ngươi thật sự ghi sổ."

"Tiền tay nghề không phải gió thổi tới, càng không thể dùng để dọa người mà có được."

Hắn đột nhiên đưa tay ra, muốn rút lại tờ báo giá.

Ta không ép giấy, mặc cho hắn lấy đi.

Hắn đại khái không ngờ ta không tranh, tay ngược lại khựng lại một chút.

Tần Công An nói: “Đã không làm việc, cũng không đóng tiền, tờ đơn này không thể coi là giấy nợ. Ngươi càng không được đi chặn nhà họ Lưu nữa. Thật sự có phí tổn tranh cãi, lấy bằng chứng thực tế mà nói.”

Bạch Thành Hải giảm giá hai chiết, nhét vào túi.

“Tần công an, ngươi nói là đạo lý ngoài sáng. Hà Đông ăn bát cơm này, có quy củ của Hà đông.”

Hắn vừa nói, vừa lấy từ trong áo gi-lê ra một cuộn vải hẹp. Tờ vải tản ra góc, bên trong xếp mấy cây kim dài ngắn khác nhau, đuôi kim đều quấn những sợi chỉ trắng.

Hắn không lấy kim ra, chỉ để ta nhìn một cái.

"Bạch gia ăn cơm Bạch Môn, nhận là đường kim, làm việc tịnh trạch, giải bệnh và tiễn môn. Bên ngoài thích gọi là truyền thừa Bạch Tiên, đó là cách gọi bên ngoài. Chúng ta cũng phải dựa vào tay nghề để nuôi gia đình, không phải ngồi chờ ngươi đến cướp việc."

"Ta không nói nhà họ Bạch không có tay nghề."

"Vậy ngươi nhận món nợ này đi."

"Ta nhận các ngươi ăn cơm, không nhận để thu tiền những việc chưa từng làm."

Bên đường đỗ vài chiếc xe lừa đang chờ vào trấn, có người nhìn về phía này. Bạch Thành Hải thu kim cuộn lại, liếc mắt nhìn đám đông vây xem, không tiếp tục nâng giọng lên nữa.

Hắn xé tờ báo giá dọc theo dấu tay của vợ Lưu Thành.

Một nửa nắm trong tay hắn, một nửa còn lại đưa cho Tần công an.

"Thiếp của Lưu gia, hôm nay đã rút."

Tần công an nhận lấy nửa tờ giấy, kẹp vào sổ.

Bạch Thành Hải lại nói với ta: “Chuyện Hà Đông, sau này ngươi gặp lại, trước tiên hỏi một câu có ai tiếp quản không. Nếu ngươi biết rõ Bạch gia đã vào viện mà còn nhúng tay vào, món nợ này sẽ không phải là hai ngàn tệ.”

“Ta không cướp việc đã có người làm rồi.” Ta nói, “Nhưng trong phòng sắp có chết người, ta cứu người trước. Quy củ của ai cũng phải xếp sau.”

Bạch Thành Hải cúi đầu nhìn thoáng qua tay phải của tôi.

"Tay ngươi không bị thương hôm nay. Vải sa bên ngoài khô, bên trong vẫn còn nắm. Vừa nãy nói chuyện với ta, ngươi ba lần muốn nắm chặt tay, ba lượt không nắm được."

Ta không che tay.

Hắn rút ra sợi ngắn nhất từ trong cuộn kim, không chạm vào ta, chỉ dùng đuôi kim chỉ vào nút thắt trên cổ tay ta.

"Kết biệt đè trong cổ tay. Đêm đó sưng lên, sáng mai ngón tay cong hơn. Đường kim của cửa trắng không phải toàn là đâm người, trước hết phải biết cân mà đi đâu."

Hắn nói xong liền cắm kim trở lại, không cho mượn câu này đòi tiền.

Ta dịch nút băng gạc ra ngoài một chút.

"Câu này coi như ngươi làm một bước."

"Không cần. Đợi ngươi ngây thơ đi vào cửa Bạch gia rồi tính sau."

Hắn nghe xong lời ta, gật đầu một cái.

"Được. Ta nhớ rồi."

Hắn xoay người đi vào trong trấn. Áo gi-lê bông dính một mảng nhỏ vết thuốc trắng, sau khi cuộn kim giấu vào, bước đi không phát ra chút kẽ hở nào.

Tần Công An nhìn bóng lưng hắn: “Thế này coi như xong rồi?”

"Tiền nhà họ Lưu xong rồi. Những khoản khác mới vừa ghi lại."

Tần Công An bỏ nửa tờ giấy in tay đó vào túi chứng vật, rồi viết rõ trên sổ sách hôm nay đã gỡ bỏ hẹn trước. Bạch Thành Hải đã đi xa, không để lại ký tên. Tần công an nói việc này không tính là xử lý chính thức, chỉ có thể chứng minh hôm qua đã nói gì, tránh cho vài ngày nữa hai bên mỗi người nói một bộ.

Ta gật đầu.

Ta ngồi lại vào xe, tay phải đặt trên đùi. Vừa rồi đứng lâu, vết thương đập thình thịch đau đớn.

Xe còn chưa ra khỏi cửa trấn, máy truyền âm do Tần công an mang theo đã vang lên.

Hắn nghe xong hồi âm, lập tức bảo tài xế quay đầu đi bệnh viện huyện.

Hôm qua hắn đi kiểm tra thẻ tài sản ghế lưng cao, bệnh viện lục soát kho cũ. Chiều nay, hai công nhân vào tòa nhà cũ nằm viện để kiểm kê đồ đạc, một người trong đó quay lại tầng ba lấy sổ đăng ký, đến giờ vẫn chưa ra.

Tòa nhà đó mất điện gần mười năm rồi.

Nhưng nửa tiếng trước, đèn kêu trên tường trạm y tá tự sáng lên.

Sáng lên là phòng bệnh số 306 tầng ba.