"Xem sổ sách."
Lâm Cẩm Kỳ nói.
Người trong tiệm của Vinh Bảo Các đều dừng lại một chút.
Hứa Vạn Toàn đứng trước bức tranh chữ của Triệu Mạnh Đĩnh.
Trong tay hắn cầm một miếng giẻ lau, đang chăm sóc bức chữ này. Nghe thấy câu này, tay của hắn dừng lại ở một nửa chữ, không lau xuống nữa.
"Hứa Tam chưởng quỹ?"
Lâm Cẩm Kỳ nhìn hắn.
"《Hàn Sơn Đồ》 của Lý Doanh Khâu chính là do ngươi thu hồi lại sao?"
"Không dám nhận, không dám." Hứa Vạn Toàn thu giẻ lau ra sau lưng, "Chỉ là may mắn thôi."
Eo hắn khom xuống.
"Đại gia là muốn xem tranh chữ, hay là xem đồ sứ ngọc khí?"
"Xem sổ sách."
Hai tên tiểu nhị khác trong tiệm đều nhìn về phía này. Một người tay còn bưng một ấm trà, miệng ấm đối diện với mặt đất, nước đang nhỏ giọt.
Hoàng Hữu Trí từ phía sau đuổi ra.
"Đại gia." Hắn vừa đi vừa chắp tay, "Mời vào trong."
Hắn bước đi trước Lâm Cẩm Kỳ nửa bước, cúi gằm mặt.
Nam Khách đi theo bên cạnh Lâm Cẩm Kỳ, không nói một lời.
Ba người đi về phía hậu đường.
Khi đi ngang qua quầy, Hoàng Hữu Trí vẫy tay với hai tiểu nhị kia. Hai tiểu đồng vén rèm lên.
Khi rèm hạ xuống, trong tiệm mới sống lại.
"Lão Hứa."
Tiểu Ngũ Tử tiến lại gần, hạ thấp giọng.
"Sao đại gia đột nhiên muốn xem sổ sách?"
Hứa Vạn Toàn trải miếng giẻ lau ra, lắc lắc rồi lại gấp lên.
"Không biết."
"Ngươi nói xem, có phải..."
"Làm việc đi."
Hứa Vạn Toàn đi về phía bức chữ đó, lại dựng lên cuộn giấy, lau từ trên xuống dưới.
Lau hai cái, hắn dừng lại.
Phía hậu đường có tiếng nói chuyện. Nghe không rõ nói gì, chỉ có vài câu lên xuống.
Hắn cất giẻ lau đi, đi xem xét dãy bút giá bên cạnh.
Trên giá bút, hắn xoay người, mũi bút hướng ra ngoài.
Sau khi sắp xếp xong giá bút, hắn lại đi lau quầy. Trên quầy có một lớp bụi mới rụng, cậu lau qua rồi lau lại.
Lướt đến lần thứ ba, hắn liếc nhìn về phía tấm rèm.
Rèm vẫn còn buông.
Ngày đó làm ăn không tốt lắm. Tiểu Tuyết đã rơi suốt cả buổi sáng.
Buổi chiều, Hứa Vạn Toàn cuộn bức thư của Triệu Mạnh Đĩnh lại, gói gọn rồi đặt vào tủ.
Căn phòng ở hậu đường đang cháy than.
Lâm Cẩm Kỳ ngồi ở vị trí chủ tọa, Nam Khách đứng bên cạnh hắn. Hoàng Hữu Trí đứng phía dưới.
Bồn than đặt bên chân hắn.
Hắn đứng một lúc, cảm thấy trán hơi ẩm. Bàn tay vốn đã khá hơn một chút lại bắt đầu siết chặt. Hắn theo bản năng lùi nửa bước, cách chậu than kia xa hơn chút.
Hắn di chuyển xong cũng biết lần dịch này là vô ích. Căn phòng đó chỉ lớn chừng ấy thôi.
“Từ sau khi Thanh Trưng cô nương đi kinh thành.” Hoàng Hữu Trí nói, “Tiền bạc và sổ sách chính là Tử Cận cô gái đến thu.”
Hai tay hắn giao nhau trước ngực.
“Tử Cẩn cô nương không biết chữ, cũng sẽ không tính sổ. Chưa bao giờ trực tiếp kiểm tra, trực diện lấy đồ vật đi.”
Hắn dừng lại một chút.
"Nhưng ta để ý thấy, Tử Cận cô nương có một cuốn sổ sách."
"Chắc là có người ghi sổ."
Lâm Cẩm Kỳ nhấp một ngụm trà.
"Bên trong đều ghi chép gì?"
"Ta không dám nhìn kỹ."
Vòng eo Hoàng Hữu Trí lại cong lên.
"Nhưng ta là tiệm chơi văn, cả ngày xem đề bạt Ấn Giám."
Hắn ngẩng đầu lên một cái.
"Nhìn một cái là thấy bên trong có dấu ấn."
Hắn lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, gấp ba khúc. Hắn mở tờ ra, hai tay nâng lên đưa cho hắn.
Nam Khách nhận lấy nhìn một cái, dâng lên trước mặt Lâm Cẩm Kỳ.
“Ta sợ quên mất.” Hoàng Hữu Trí nói, “Lúc đó liền nhanh chóng vẽ xuống. Không dễ đảm bảo giống hệt nhau, nhưng cũng có bảy tám phần tương tự.”
Trên giấy vẽ một chữ.
Chữ viết là vẽ, nét bút hơi run rẩy.
Đó là một chữ "Kim".
Lâm Cẩm Kỳ nhìn tờ giấy.
Hắn nhìn một lúc.
"Là một đối ấn?"
"Đại gia mắt nhìn thật tinh tường."
Hoàng Hữu Trí gật đầu nhanh.
"Đúng là một con dấu đối ấn. Với kinh nghiệm của tôi, người ghi sổ lấy một cái ấn chương, bà nội lớn lấy ra một chiếc ấn."
Hắn giơ tay lên làm động tác.
"Như vậy dù không ra mặt, cũng có thể thông qua con dấu để thu tiền vật."
Lâm Cẩm Kỳ gấp tờ giấy lại, cất vào trong tay áo.
"Làm tốt lắm."
"Đa tạ đại gia khen ngợi."
Hoàng Hữu Trí thở phào nhẹ nhõm, trút được hơi thở đó xong, mồ hôi trên mặt lại túa ra.
“Mấy ngày nay, ta tuân theo lời đại gia dặn dò, mọi thứ như thường.” Hắn nói, “Tuyệt đối không để cho đại nãi nang nghi ngờ.”
Hắn ngẩng đầu, liếc nhìn Lâm Cẩm Kỳ.
"Nhưng hôm nay đại gia đã đi một chuyến."
Giọng hắn trầm xuống.
"E là không giấu được Đại nãi nang đâu."
Lâm Cẩm Kỳ đặt chén trà xuống.
"Không giấu được thì không giấu nữa."
Hoàng Hữu Trí há miệng một cái.
Hắn không hiểu.
Hắn cũng không dám hỏi.
"Đại gia nói đúng."
Hắn cúi người, tiễn người ra cửa.
Lâm Cẩm Kỳ dẫn Nam Khách ra ngoài.
Rèm được vén lên rồi lại hạ xuống. Hoàng Hữu Trí đứng trong rèm, đứng rất lâu.
Bên ngoài tuyết rơi lất phất.
Tuyết không lớn, rơi xuống đất liền tan, mặt đường ướt sũng.
Tiểu Liên và Lan Hương hai người khiêng một thùng gỗ lớn đi qua sân.
Cái thùng kia là Bạch Thiết Cô, lớn hơn một vòng so với thùng gỗ của phòng trà nước. Trong thùng là nước, chứa đến tám phần, khi hai người khiêng đi, nước ở bên trong lắc lư, thoáng cái liền rơi ra một chút.
"Ngươi lạnh không?" Tiểu Liên nói.
"Không lạnh." Lan Hương nói.
Nàng nhấc thùng lên một chút.
"Bên trong tôi mặc áo khoác mẹ tôi làm, bông mới xới. Nóng lắm. Cảm ơn anh."
"Mẹ ta còn nói, phải cảm ơn ngươi đã chăm sóc tên hồ đồ này cho ta." Tiểu Liên nói vừa đi vừa thở hổn hển.
“Mẹ con thật sự thương con.”
"Cha mẹ con thương con."
"Mẹ và vợ ta cũng thương ta." Tiểu Liên nói.
Nàng cúi đầu nhìn đôi giày trên chân.
"Bà ta mới làm cho ta. Mặt giày có màu xanh đậm, đầu giày thêu một hoa văn vạn chữ nhỏ."
Hai người khiêng thùng hướng hành lang bên kia, muốn lên bậc đá.
Phía trước bậc đá có một người đứng.
Là cỏ sương.
Nàng men theo hành lang đi tới, đến cửa bậc đá liền đứng lại. Nàng không tránh ra, hai tay đặt lên lan can, vừa vặn chặn đường lại rồi.
Lộ Thảo nhìn cái thùng đó.
"Hôm nay sao lại cần hai vị quý nhân đích thân xách nước?"
Nàng nói.
"Nếu đụng phải mà né tránh, đại gia trách tội thì làm sao bây giờ?"
Tiểu Liên ấn một bên thùng xuống.
"Ngươi đang nói bậy bạ gì thế?"
“Đại nãi nang chờ dùng nước.” Lan Hương nói, “Phiền tỷ tỷ nhường đường.”
Lá cỏ không nhường.
Nàng chỉ vào thùng nước, đột nhiên kêu lên một tiếng.
"A, dưới nước sao lại có một con cóc ghẻ thế?"
Tiểu Liên vội vàng thò đầu ra nhìn.
Nước trong thùng lắc lư, phản chiếu bầu trời xám xịt phía trên. Trên mặt nước là khuôn mặt của chính Tiểu Liên.
"Đâu có cóc ghẻ ở đâu."
Lộ Thảo chỉ vào cái bóng phản chiếu trong thùng.
"Đây chẳng phải là một con cóc ghẻ sao."
Mặt Tiểu Liên đỏ bừng lên.
"Ngươi mới là cóc ghẻ."
"Ta đâu có không biết xấu hổ." Lộ Thảo nói, "Cóc ghẻ leo lên thiên nga, một bước lên trời!"
Miệng Tiểu Liên há ra hai cái.
Nàng không nói nên lời. Đôi mắt nàng bắt đầu đảo qua đảo lại.
Lan Hương dịch cái thùng về phía mình, để cho tay Tiểu Liên nới lỏng một chút.
“Lộ Thảo tỷ tỷ.”
Nàng nói.
"Xin hỏi ai là thiên nga?"
Lộ Thảo nghẹn một chút.
Miệng nàng vẫn mở, nhưng không đáp lời.
Lan Hương nhìn nàng.
"Tỷ tỷ nói bọn ta là cóc ghẻ, không có gì."
Nàng nói rất bình thản.
“Nhưng nếu để người ta nghe được tỷ tỷ đem chủ tử so làm súc sinh, chỉ sợ chúng ta đều không chiếm được lợi lộc gì.”
Mặt Lộ Thảo trắng bệch.
Nàng nhìn sang hai bên một lượt. Hành lang này không có ai, đầu kia cũng chẳng có người.
Nàng vẫn xem lại một lần nữa.
Nàng vốn định nói gì đó. Cằm nàng khẽ động, nhưng câu nói ấy vẫn chưa thốt ra.
Lan Hương nhấc thùng lên một chút.
Mấy câu đó nàng vẫn còn nhớ kỹ.
"Tiểu Liên, đi thôi."
Hai người khiêng thùng, vòng qua bên cạnh cỏ sương.
Lúc vòng quanh, chiếc thùng đó chỉ còn cách váy cỏ nửa tấc. Lớp cỏ lùi lại nửa bước rồi tránh ra.
Bậc đá tổng cộng có năm cấp. Khi đi đến cấp ba, Tiểu Liên bỗng nhiên cười một tiếng.
"Câu vừa rồi của ngươi." Nàng nói, "Ai là thiên nga."
"Ừm."
"Nàng không trả lời được."
"Ừm."
Hai người lên hành lang.
Trên hành lang, cửa sổ phía chính phòng đang mở nửa cánh.
Giọng nói đó mang theo điệu, từng câu từng chữ kéo dài ra. Là tỳ bà, còn có người đang hát.
"...Vậy trong thành Cô Tô, nơi ở của Sư Tử Lâm..."
"...Dương Nhị Lang này làm việc ở công môn."
"...Không màng đến chuyện nhà, không khỏi sơ suất nương tử trong nhà..."
Tiểu Liên dừng chân.
"Ai đang hát."
“Đầu tiên bình luận.” Lan Hương nói.
Nàng đặt thùng xuống một chút, đổi sang tay khác.
"Đi thôi."
Hai người đi qua dưới cửa sổ.
Mấy câu trong cửa sổ vẫn đang hát. Khi hát đến hai chữ "nương tử", giọng kéo dài, đuôi hất lên rồi rơi xuống.
"Nàng đang hát ai vậy." Tiểu Liên nói.
"Một người họ Dương."
"Họ Dương kia sao vậy?"
"Không biết."
Lan Hương nhấc thùng lên một chút.
"Đưa nước trước đi."
Trong nửa ô cửa sổ của chính phòng, tỳ bà vẫn đang hát tiếp.
Khi hát đến hai chữ "nương tử", giọng kéo dài, đuôi hất lên.
Phía sau cửa sổ có người đang nghe.