Chương 71 / 111

Chương 10: Ba ngàn lượng

Bản dịch · 1.882 chữ

Ánh mắt Tần thị nhìn con trai là mềm mại.

Loại mềm đó không giống nàng ở nơi khác. Nàng ở chỗ khác cũng mềm, nói chuyện chậm rãi, âm cuối nâng lên một chút, đối với ai cũng như vậy. Nhưng đó là để cho người ngoài nhìn thấy.

Lần này không phải.

Nàng bưng trà Hạnh Nhân qua, hai tay bưng lên, bưng đến trước mặt con trai mới buông ra.

"Trong doanh trại có bận không." Nàng nói, "Cả ngày đến tối chẳng thấy bóng dáng ngươi đâu."

"Nhiều năm không về." Lâm Cẩm Kỳ tiếp trà, "Lần này trở về chắc chắn khó tránh khỏi việc xã giao."

“Bớt uống chút rượu.” Tần thị nói, “Thân thể quan trọng hơn.”

Lâm Cẩm Kỳ đặt chén xuống.

"Ta nhận được một thứ quan trọng, tìm phu nhân ra quyết định." Hắn nói.

Tần thị nhìn hắn một cái.

Ngô ma ma hiểu ý, mang tỳ nữ trong phòng ra ngoài, cuối cùng người đi ra che cửa lại.

"Lấy ra đi."

Lâm Cẩm Kỳ lấy từ trong tay áo ra mấy tờ giấy, đặt lên bàn.

"Mấy bản đơn kiện." Hắn nói, "Khổ chủ chỉ định Lâm gia đại nãi núm bỏ tiền in ấn, ép bọn họ đường cùng, nhà tan cửa nát."

Tần thị lật xem mấy phần đơn kiện kia.

Khi lật đến phần thứ ba, sắc mặt nàng trầm xuống.

“Triệu gia là do Triệu lão thái gia nhập sĩ mới khởi dụng.”

Nàng khép đơn kiện lại, đè lên bàn.

"Căn cơ nông cạn, nhãn giới thấp. Thừa nhận nữ tử vô tài chính là đức, không chịu dạy cô nương đọc sách biết chữ."

"Triệu Tinh Đường mặt mày hoa dung nguyệt mạo, nhưng lại là kẻ mù mắt."

"Năm đó phụ thân con vội vàng muốn làm mối hôn sự này, ta đã thấy không ổn rồi."

Giọng nàng nhanh hơn một chút.

"Con trai vẫn khỏe mạnh."

Nàng không nói hết câu này.

"Năm đó ông nội cũng sẵn lòng kết thân." Lâm Cẩm Kỳ nói.

Nàng thở dài nặng nề, không nói thêm gì nữa.

"Ngươi định xử lý thế nào."

"Chu thôi quan giúp đỡ, khổ chủ đều sẵn lòng tư." Lâm Cẩm Kỳ nói, "Những đơn giản này chỉ là đưa cho phu nhân xem qua, trong lòng đã rõ như ban ngày."

"Ngươi muốn ta có tính toán gì trong lòng."

"Số bạc Triệu Tinh Đường năm đó đi theo hồi môn." Lâm Cẩm Kỳ nói, "Ta nhớ chỉ có ba ngàn lượng."

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút.

"Nhưng từ bằng chứng tra ra, số tiền in cô ấy để lại không chỉ có vậy."

Tay Tần thị dừng lại.

Nàng không nói ngay, bưng trà lên uống hai ngụm.

Uống xong, nàng đặt chén trà xuống, dùng đế chén dập đầu một tiếng trên bàn.

"Triệu Tinh Đường dùng bạc công trung để in tiền." Nàng nói, "Ngươi có bằng chứng không?"

"Đại chưởng quỹ của Vinh Bảo Các Hoàng Hữu Trí." Lâm Cẩm Kỳ nói, "Lão chưởng quầy Liễu Đại Thành ở tiệm gạo."

"Chắc là vẫn còn."

"Ta sợ kinh động Triệu Tinh Đường, nên không tiếp tục truy tra nữa."

Tần thị gật đầu.

"Mấy chưởng quầy đó, để sau hãy xử lý." Nàng nói, "Việc quan trọng nhất lúc này là để Triệu Tinh Đường dừng tay."

"Đại nãi nang nhà họ Lâm mất mặt, cũng là do ngươi mất hết thể diện, nhà Lâm không còn mặt mũi. Không thể làm lớn chuyện nữa."

Lâm Cẩm Kỳ đã sớm biết mẫu thân sẽ xử lý như vậy.

"Mẹ nói đúng."

“Những chuyện nội trạch này, ngươi đừng nhúng tay vào.” Tần thị nói, “Khoảnh được ảnh hưởng đến tình cảm vợ chồng các ngươi.”

Khi nàng nói câu này, đôi mắt lại mềm xuống.

Trưa hôm sau, trong phòng chính của Tri Xuân Quán đứng đầy người.

Tần thị ngồi ở vị trí chủ tọa. Ngô ma ma đứng sau lưng nàng. Triệu Tinh Đường đứng ở một bên.

Nha hoàn hạng nhất đứng ở phía trước nhất, Thanh Anh và Tử Cận ở trong đầu. Nhị đẳng đứng giữa, bảo cái, lộ thảo, kim Trản.

Lan Hương, nhí nhi, Tiểu Liên, Anh ca đứng ở phía sau cùng. Bốn nàng vào phủ muộn nhất, vị phận cũng thấp nhất.

Khi nàng nhìn người hầu, sự mềm mại đó đã biến mất. Ánh mắt của nàng vẫn bình thản.

"Người đã đủ cả rồi."

"Đủ rồi." Triệu Tinh Đường nói.

Tần thị bỗng nhiên cười một cái.

"Đã đông đủ người rồi." Nàng nói, "Vậy thì tuyên bố một chuyện vui."

Triệu Tinh Đường khựng lại.

Ngô ma ma từ phía sau đi ra, trước tiên nhìn thoáng qua Thanh Cương, cười tiến lên.

“Chúc mừng Thanh Kiêu cô nương, chúc mừng cô gái Thanh Công.”

Sắc mặt Thanh Dương thay đổi.

Giống như có người nói một câu chết trước mặt nàng.

Ngô ma ma không nhìn nàng.

“Hôm qua Dương nhị quản gia ở kinh thành về Kim Lăng đưa thư.” Nàng nói, “Thái thái thấy hắn làm việc lão luyện, làm người trung hậu, nhớ tới Thanh Cương hầu hạ Đại nãi nật mấy năm nay không dễ dàng. Đã hai mươi hai tuổi rồi, còn chưa cho phép người ta.”

"Vậy thì chấp thuận yêu cầu của Dương nhị quản gia, hứa hẹn Thanh Trù cho hắn."

Trong sảnh không ai lên tiếng.

“Đợi lát nữa Dương nhị quản gia trở về, liền mang Thanh Quắc cùng lên thuyền, đến kinh thành sẽ thành thân.”

Đầu Thanh Tiêu hơi nghiêng về phía Triệu Tinh Đường, đôi mắt cũng lướt qua.

"Thanh Cương là người của ta!"

Giọng Triệu Tinh Đường bỗng vang lên.

"Lão già ngươi dám cả gan đến kẻ dơ bẩn?"

“Dương nhị quản gia đã hơn bốn mươi, một góa phụ đã chết vợ. Thanh Cương là một cô gái xinh đẹp, dựa vào đâu mà hứa cho loại lão già này?”

Nụ cười trên mặt Tần thị đã không còn.

"Ngươi đang nói ta hồ đồ sao."

Giọng nàng không cao.

Nhưng vừa kéo mặt xuống, gian sảnh kia liền thay đổi.

Chân Triệu Tinh Đường khựng lại.

Nàng tiến lên một bước, hành lễ. Khi hành lý, thân hình nàng hơi lệch về phía Thanh Tiêu nửa tấc, chặn người lại sau lưng mình.

“Vợ không dám.”

Nàng đè nén cơn giận xuống.

“Thanh Cương từ nhỏ đã hầu hạ vợ.” Nàng nói, “Vợ tuyệt đối không nỡ để nàng gả xa như vậy.”

Giọng điệu của Tần thị cũng chậm lại.

"Đây đâu phải gả vào nhà người khác, còn là người Lâm gia. Muốn gặp bất cứ lúc nào cũng có thể gặp được. Chẳng lẽ ngươi còn coi thường Lâm Gia chúng ta sao?"

“Vợ không dám.” Triệu Tinh Đường nói, “Chỉ là khế ước thân thể của Thanh Quắc vẫn còn ở nhà họ Triệu.”

“Chuyện nhỏ nhặt này.” Tần thị nói, “Đuổi người cùng mẹ ruột luận một tiếng, lấy khế ước thân thể qua là được.”

Triệu Tinh Đường há miệng, nuốt lời vào trong.

Hơi thở nàng nhanh hơn, hai tay nắm chặt dưới ống tay áo.

"Chúng ta nói có náo nhiệt đến đâu cũng chỉ là chuyện đùa giỡn thôi."

Tần thị nói.

"Chi bằng hỏi Thanh Cương có nguyện ý hay không."

Triệu Tinh Đường khựng lại.

"Tốt, tốt."

Nàng quay đầu, nháy mắt với Thanh Tiêu. Ánh mắt đó dùng sức, hai con mắt mở to.

Ngực Thanh Dương phập phồng lên một chút.

Trên mặt cô có chút ánh sáng. Cái dáng vẻ chỉ từ lúc chết trở về đó thôi. Cô há miệng ra.

"Ta..."

Ngô ma ma cầm một mảnh giấy đi đến trước mặt nàng.

“Đây là thái thái làm bạn hồi môn cho ngươi.” Ngô ma ma nói, “Ngươi nhìn kỹ xem.”

"Đi nói với bà nội nhà con, hỏi bà ấy có đồng ý không."

Thanh Xuy cúi đầu nhìn tờ giấy đó.

Đôi mắt dừng lại ở trên đó. Đó là một từ ngữ.

Cấp trên nói là bà nội nhà họ Lâm bỏ tiền in ấn.

Tay nàng thu lại trạng thái, nắm chặt trong lòng. Sau đó nàng "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống.

"Ta, ta nguyện ý."

Triệu Tinh Đường ở đầu kia kêu lên một tiếng.

“Thanh Dương!”

Thanh Dương không quay đầu lại.

"Ta, ta nguyện ý."

Tần thị cười.

"Thanh Dương đã đồng ý rồi."

Triệu Tinh Đường cũng quỳ xuống.

Nàng quỳ nhanh, đầu gối đập vào gạch. Đầu ngẩng lên, hai mắt đầy nước.

“Phu nhân.” Nàng nói, “Thanh Anh mười tuổi đi đến bên cạnh vợ, những năm này cùng vợ tên là chủ tớ, thực ra tình cảm như chị em.”

Nàng dập đầu một cái.

"Xin phu nhân nương tay, để lại cho vợ."

Thanh Dương nhìn tiểu thư mình quỳ trên mặt đất, trong mắt đầy nước mắt.

Tần thị cười ngắt lời nàng.

“Ta biết ngươi không nỡ xa Thanh Cương.” Nàng nói, “Nhưng nam đại thì làm hôn nữ lớn phải gả. Thanh Dương tự nguyện, chúng ta vẫn là người thành nhân mỹ.”

Nàng nhìn thoáng qua Ngô ma ma.

"Nhanh lên, giờ cũng không còn sớm nữa. Đưa Thanh Trăn ra ngoài, đừng làm lỡ thuyền."

“Thanh Kiêu cô nương, mời đi.”

Thanh Dương rưng rớm nước mắt dập đầu thật mạnh về phía Triệu Tinh Đường. Gõ xong lại quay sang Tần thị, cũng dập một cái.

Cúi xong nàng đứng dậy.

Nàng vừa khóc vừa đi theo Ngô ma ma ra ngoài. Phía sau đi cùng Hàn ma mụ.

Bước chân đó nghe qua, áp giải nhiều hơn là tiễn đưa.

Ở vị trí trên cao, Tần thị mỉm cười ngồi ngay ngắn.

Hạ đầu, Triệu Tinh Đường quên đứng dậy.

Nàng quỳ tại chỗ, mặt đầy vết nước mắt, hai tay chống trên mặt đất.

Trong sảnh không ai nói chuyện.

Lan Hương đứng ở hàng cuối cùng.

Nàng thấy Tử Cẩn cúi đầu xuống, vai run lên.

Nàng thấy Anh Vượng đứng ngay bên cạnh, trên mặt chẳng có gì cả.

Nàng thấy mắt Tiểu Liên mở to, môi mấp máy hai cái nhưng không phát ra tiếng động.

Nàng thấy khóe miệng giật xuống. Không đè nổi nữa, lại thu hồi.

Xem xong nàng ngẩng mắt lên.

Người ngồi ở vị trí trên, người phía dưới đang quỳ.

Hai người đó nàng đều không với tới được.

Nhưng khi nàng nhìn hai người kia vào một chỗ, trong lòng bỗng nhiên lạnh toát.

Lạnh lẽo là thứ không thể nói rõ. Giống như nàng đứng ở cửa viện nhìn vào bên trong, nhìn thấy không phải hai gian phòng.

Là một cánh cửa.

Người ngoài cửa, thực ra đều ở trong một sân.

Ánh sáng ngoài cửa sổ rơi xuống đất. Bụi trong khe gạch cũng nhìn rõ.

Chỉ là trong sảnh còn một chuyện, nàng không nhìn thấy.

Ba ngàn lượng.

Triệu Tinh Đường đi theo, chỉ có ba ngàn lượng. Số tiền thả ra không nằm trong ba nghìn lượng đó.

Số này nàng không nghe thấy.