Những lời cha nàng nói trong tiệm hôm đó, là do nàng dạy cho hắn.
Năm câu, một câu không tệ.
Còn nàng ở ngoài cửa sổ.
Hôm đó nàng rốt cuộc vẫn đi.
Lúc ra cửa là giờ Mùi. Mặt trời gay gắt. Nàng không đi đường chính, vòng qua con hẻm bên cạnh, đi đến dưới cửa sổ phía tây của tiệm.
Cửa sổ mở hé. Bên ngoài chất hai chiếc rương rỗng.
Nàng đứng sau rương.
Ở đây nhìn thấy nửa dưới bức tường, người chỉ nhìn đến lưng.
Những lời bên trong, nghe rõ.
Âm thanh đầu tiên nàng nghe thấy chính là của phụ thân nàng.
Hắn đang nói về đoạn nói dối đó. Từng câu từng chữ đều vững vàng.
Nàng đặt một tay lên hòm cửa sổ.
Hôm qua hắn đã bị gãy hai lần trong bếp. Hôm nay, không hề đứt một lần nào.
Tiếp đó hắn nói tiếp.
Nói từ khi đến Kim Lăng, đến Vinh Bảo Các làm việc, thường được đại chưởng quỹ dạy bảo. Có vài người hắn cũng không hiểu lắm, chỉ cảm thấy bài thơ này viết hay.
Cửa tiệm yên tĩnh một hơi.
Sau đó Hoàng Hữu Trí lên tiếng, giọng nói đã khác với hôm qua.
“Lão Hứa, đã bảo ngươi đừng để trong lòng. Dạy các ngươi, cũng là vì tốt cho cửa hàng mà.”
Giọng nói của Lâm Chiêu Tường cũng theo sau.
"Xem ra là Phật Tổ có ý, để bức 《Hàn Sơn Đồ》 của Lý Doanh Khâu được thấy lại ánh mặt trời."
Nàng nghe thấy ba chữ đó ngoài cửa sổ.
Hàn Sơn Đồ.
Ba chữ này, từ nhỏ nàng đã nghe thấy ba chữ đó.
Bàn tay nàng đặt trên rương siết chặt lại.
Trong tiệm lại yên tĩnh.
Hoàng Hữu Trí hỏi một câu "Bức tranh này...", Lâm Chiêu Tường đáp "giả".
Nàng nghe thấy Hoàng Hữu Trí thở dài một hơi thật dài.
Sau đó Lâm Chiêu Tường lại nói thêm ba chữ: "Nhưng cũng là thật."
Tiếp theo là tiếng gỗ.
Một vụ án được kéo đến.
Tiếp theo là tiếng giấy bị vén lên.
Giọng nói đó nhẹ, chậm rãi, như có người đang lột một lớp da.
Nàng nhón chân một cái.
Cửa sổ cao, bức tường đó nàng chỉ nhìn thấy được một nửa.
Nhìn thấy mấy người đang đứng quay lưng về phía vụ án.
Đại sư phụ ở phía trước nhất. Hai tên tiểu nhị chen chúc bên cạnh hắn. Hoàng Hữu Trí đứng ở bên phải nhất,
Mấy cái lưng kia, đều hướng về cùng một chỗ, không nhúc nhích.
Sau đó nàng nghe Hoàng Hữu Trí nói: “Dù có người cướp đi bức tranh này, cũng sẽ tưởng là đồ giả. Không ngờ chân tích lại ẩn giấu dưới hàng giả.”
Nàng không hề nhúc nhích.
Lâm Chiêu Tường bắt đầu nói.
Hắn nói không nhanh. Nàng nghe được một chữ.
"Bức tranh này từng được cư sĩ Dịch An sưu tầm. Cư sĩ Dị An vào những năm cuối gặp chiến loạn, các bức thư họa đồ cổ cất giữ phần lớn đã bị cướp bóc và bỏ trốn."
Hắn dừng lại một chút.
"Để giữ được bức tranh này, cư sĩ Dịch An đã mô phỏng một bức giống hệt nhau."
Lại dừng lại một chút.
"Và để lại sơ hở rõ ràng là dầu mỡ mực trên ký tên."
Mực thuốc lá.
Đó là thứ mà chính nàng nhìn ra.
Nàng đứng dưới cửa sổ, bày biện ba việc một lượt.
Món đầu tiên, chỗ mực đó không đúng.
Món thứ hai, nàng lấy mực này ra để suy luận bức tranh đó là giả.
Việc thứ ba là quan trọng nhất. Người để mực lại là cố ý làm vậy.
Nàng và vị người sưu tập hơn hai trăm năm trước kia, dùng cùng một chỗ sơ hở.
Nàng đứng ở phía này.
Nàng coi nó như giả. Còn vị kia, lấy cái biểu tượng thật sự vẽ ra.
Lâm Chiêu Tường nói đến đoạn cuối cùng.
"Để tìm kiếm sau này, cư sĩ Dịch An đề bài thơ này để làm biểu ký."
Hắn dừng lại một chút.
"Không ngờ hơn hai trăm năm sau..."
Hắn không nói ngay.
Nàng ở dưới cửa sổ biết hắn muốn nói gì.
Câu nói đó, nàng có thể nói ra.
Nàng ngậm miệng lại.
"Một hạ nhân chưa từng học thơ, đã trở thành tri âm của hắn."
Trong tiệm vang lên tiếng giày xỏ.
Nàng từ trong cửa sổ nhìn thấy mấy người quay lưng lại, vây quanh chỗ cha nàng đang đứng.
Hoàng Hữu Trí nói nhanh: "Tuy rằng kẻ ngốc có phúc của kẻ ngu, nhưng cũng là do lão Hứa ngày thường chăm chỉ hiếu học. Hiện tại trong tiệm đang thiếu một Tam chưởng quỹ cầm tranh. Lão thái gia ngài xem..."
“Chuyện trong tiệm, ngươi làm chủ.”
"Vậy thì chọn ngày không bằng gặp ngày. Từ hôm nay trở đi, lão Hứa chính là Tam chưởng quỹ của Vinh Bảo Các chúng ta."
Cửa hàng lập tức nóng lên.
Giọng của đại sư phụ vang dội nhất: "Chúc mừng lão Hứa. À không đúng, chúc mừng Tam chưởng quỹ."
Tiếp theo là các tiểu nhị. Từng tiếng một chúc mừng Tam chưởng quỹ.
Nàng nghe cha nàng nói "Tạ đại chưởng quỹ", nói rất lớn.
Sau đó dừng lại một chút, giọng nói chuyển hướng: "Tạ lão thái gia."
Nàng đứng dưới cửa sổ, không đi vào.
Đứng một lúc, cô từ phía sau rương lui ra, vòng lên phố, đi về phía đông một đoạn.
Nàng nghĩ đến câu nói đó.
Một hạ nhân chưa từng học thơ, đã trở thành tri âm của hắn.
Nàng cất hai tay vào trong tay áo, đi về nhà.
Hôm đó nàng còn nhìn thấy một thứ.
Thứ đó không nằm trên án thư, mà là khuôn mặt của Hoàng Hữu Trí.
Khi Lâm Chiêu Tường khen ngợi cha mình, khóe miệng khuôn mặt đó đã trầm xuống nửa tấc.
Sau đó lập tức nâng lên. Nhấc còn cao hơn lúc trước.
Khi hắn nhìn Lâm Chiêu Tường, mắt vẫn đang cười. Nhìn Hứa Vạn Toàn, đôi mắt không hề mỉm cười chút nào.
Ở giữa chỉ cách nửa hơi thở.
Nàng nghĩ, một người nếu có thể thay đổi khuôn mặt trong nửa hơi thở này, thì người này nhất định còn nắm giữ thứ khác.
Sau đó Hoàng Hữu Trí đi đến trước mặt Hứa Vạn Toàn, vỗ vai hắn.
Vỗ hai cái, miệng nói được.
Khi hắn vỗ chiêu thứ hai, tay ấn nhẹ lên vai Hứa Vạn Toàn.
Áp nhẹ, cũng ngắn.
Cú đó, là ấn xuống.
Trên đường về nhà, nàng đã nghĩ thông suốt một tầng.
Trong mấy câu Lâm Chiêu Tường vừa nói, có một câu trước đó nàng không hiểu.
Hắn nói khi bức tranh này bị cướp bóc thất lạc, dùng là "đặc số".
Đa số đều bị cướp mất.
Nghĩa là, có một phần nhỏ không bị cướp đi.
Người cướp đồ, không biết chữ, cũng không nhận ra tranh. Thứ họ muốn là thứ có thể đổi tiền. Kim khí, ngân khí và lụa là.
Một bức tranh trong tay họ, phần lớn là dùng để dán tường hoặc nhét dưới đáy rương.
Nàng nghĩ đến đây, bước chân chậm lại một chút.
Nàng nhớ tới bức tranh của Tăng Tổ nàng.
Bức tranh đó là bị mượn đi. Cha nàng nói, sau khi cho mượn thì không trả lại.
Hồi nhỏ nàng từng hỏi một câu, tại sao không đòi.
Cha nàng nói, người mượn sau này không còn nữa. Trong nhà cũng chẳng ai nhận ra bức tranh này.
Lúc đó nàng không hiểu "không ai nhận ra" nghĩa là gì.
Hôm đó nàng đi trên phố, bỗng nhiên hiểu ra một chút.
Một bức tranh, nếu không ai nhận ra nó, nó sẽ giống như một tờ giấy vụn.
Nó có đáng giá hay không, tất cả đều xem có ai nhận ra không.
Khi nàng đi đến cửa nhà, liền buông câu này xuống.
Nàng đứng trên ngưỡng cửa một hơi thở, đẩy cửa ra.
Khi đẩy cửa, nàng chợt nhớ ra một chuyện.
Câu này, nếu nàng hiểu sớm hai năm, bức tranh nhà nàng có lẽ vẫn còn đó.
Đêm hôm đó, nàng còn vạch trần đoạn nói dối đó một lần nữa.
Nàng nằm đó, từng câu từng chữ chọn lựa.
Kinh thành không sai. Bệnh tật là thật.
Ba câu còn lại, "Quản sự sợ bệnh khí rồi", "mượn ở am đường", 'Sư phụ dạy nàng nhận mặt chữ', đều là bịa ra.
Trong năm câu, hai câu là thật, ba câu giả.
Nàng nghĩ: Trong ba câu nói dối, chỉ có một câu không thể không bịa đặt.
Câu cuối cùng kia, nàng phải có lai lịch.
Còn hai câu trước, vốn dĩ nàng có thể không bịa ra.
Nàng bịa ra chúng là để câu cuối cùng không lộ chút nào.
Nàng đã nghĩ thông suốt tầng này, lật người lại.
Hôm đó trong lòng nàng đã đặt cho mình một con.
Sau này biên tập, ta sẽ bịa ba câu.
Hai câu tuyệt đối không giả, câu còn lại là bịa đặt.
Trong ba câu, càng không quan trọng thì càng giả.
Điều này, nàng cũng đã ghi nhớ.
Khi trời sắp tối, cha nàng đã trở về.
Tay xách một gói kẹo. Vào cửa trước tiên gọi Lan Hương.
Nàng từ trong bếp đi ra.
"Cha."
"Tam chưởng quỹ." Hắn nói.
Khi hắn nói ba chữ này, liền ưỡn lưng lên.
Hắn đặt kẹo lên bàn.
"Cho các ngươi đấy."
Nàng nhìn gói kẹo đó.
"Cha."
"Ừm."
"Bức tranh hôm nay."
Tay hắn dừng lại trên chiếc túi kẹo.
"Sao thế."
"Dưới bức tranh đó, còn một bức nữa?"
Hắn nhìn nàng, gật đầu.
"Có."
Nàng không hỏi thêm nữa.
Nàng cầm kẹo lên mở, xem một hồi rồi lại gói về như cũ.
Bao thầu như trước.
Đêm đó, sau khi nằm xuống, nàng tính toán một khoản nợ.
Một chưởng quầy ba, một tháng có lẽ hai lượng. Một năm hai mươi bốn lượng bạc.
Mối khế ước cá nhân của ba người là bao nhiêu tiền, nàng không biết.
Nhưng nếu một năm có thể còn lại mười lượng. Nàng thò tay ra trong bóng tối, vẽ một đường lên chăn.
Mười lượng là một năm. Ba năm, ba mươi lượng.
Món nợ này nàng không biết có tính toán đúng không. Nhưng đây là lần đầu tiên nàng tính ra một con số có thể tiến thêm được nữa.
Tương Y Phường bốn lạng năm kia, không thể đi tiếp được.
Nàng lau sạch tấm chăn, ngủ thiếp đi.
Nàng tính sai rồi.
Tiền tháng của cha nàng là tám trăm tiền.