Chương 91 / 107

Chương 92: Kiểm kê

Bản dịch · 1.883 chữ

Khi trời sắp sáng, Cục trưởng Mã dẫn người đến nơi.

Hai chiếc xe Jep đỗ ở lối vào công trường, Cục trưởng Mã dẫn theo tám công an mò mẫm lên núi trong bóng tối. Đến cửa hang, cục trưởng ngựa nhìn thi thể Chu Đức Tài trước, ngồi xổm xuống lật một chút, xác nhận thân phận, bảo người dùng cáng khiêng xuống núi. Lại hỏi Triệu Thạch Đầu vài câu tình hình, sau khi nghe xong liền đi đến bên cạnh Lâm Kiến Quốc, vỗ vai hắn.

"Làm tốt lắm. Chu Đức Tài chết rồi, đường dây này cuối cùng cũng đứt đầu. Hàn Lão Thất chạy mất là chạy ngay, hắn một mình không thể gây sóng gió."

Lâm Kiến Quốc dẫn Cục trưởng Mã vào trong hang, đèn pin chiếu vào mấy gian thạch thất kia. Cục đốc Mã đẩy cửa căn phòng đá đầu tiên ra, nhìn thấy cả phòng đầy những hộp thiếc, xếp ngay ngắn, từ mặt đất chất thành hàng dọc đến tận đỉnh hang động, ít nhất cũng có vài trăm thùng. Ông ta đi vào lục lọi, trên nắp rương còn nhận ra được vài chữ Nhật đã phai màu. Trong mấy căn nhà đá bên cạnh, áo khoác quân đội và quân phục treo kín mít, thô sơ đếm được mấy trăm món, tuy cũ nhưng bảo quản vẫn nguyên vẹn. Hắn quay đầu nhìn Lâm Lập Quốc một cái, biểu cảm có chút phức tạp.

“Vật tư của tiểu quỷ tử, phải hơn ba mươi năm rồi. Nơi này sợ là một cứ điểm bí mật của quân Quan Đông năm đó, Hàn Lão Thất không biết vì sao lại mò đến nơi này.”

Đi sâu vào trong, trong thạch thất sâu hơn chất đầy vũ khí đạn dược. Ba tám thùng lớn đậy kín, dầu súng được niêm phong, mở một thùng ra xem, thân súng sáng bóng, ngay cả gỉ sét cũng không có. Bên cạnh là súng máy chổi và ống phóng, còn có vài khẩu pháo cấp kích, mã đạn pháo ở góc, trên thùng gỗ in chữ Nhật và con số. Lâm Kiến Quốc ước tính sơ bộ, số vũ dụng đạn này cộng lại đủ để trang bị một nhóm.

Cục trưởng Mã đi một vòng trong hang, khi bước ra sắc mặt trầm xuống. Hắn đứng ở cửa hang nhìn về phía đông với ánh sáng bụng cá bốc lên từ chân trời, hút một điếu thuốc.

“Những thứ này đã kiểm kê xong thì chuyển đi hết. Đồ hộp và quân trang giao cho huyện xử lý thống nhất, đạn dược và vũ khí đều thu giữ. Hang động tạm thời phong ấn lại, để lại dấu hiệu, sau này hãy nói.” Hắn ném tàn thuốc xuống đất giẫm nát, quay đầu nhìn Lâm Kiến Quốc, “Còn một việc nữa, Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân, tối qua là chuyện gì?”

Lâm Kiến Quốc kể lại tình huống - hai người ban ngày nói bụng không thoải mái xin nghỉ, thực tế là lén vào núi săn bắn, lạc đường, vô tình đụng phải Hàn Lão Thất và Chu Đức Tài. Triệu Văn Bác bị trúng một phát súng ở chân, được khiêng xuống núi đưa bệnh viện. Hắn không bị thương, nhưng cả người đã sợ hãi không nhẹ.

Cục trưởng Mã nghe xong, nhíu mày: "Sao bọn hắn lại quen biết Hàn Lão Thất?"

“Triệu Văn Bân gọi một tiếng ‘Thất gia’, Triệu Văn Bác cũng quen biết. Xem ra trước kia đã gặp qua rồi.”

Cục trưởng Mã im lặng vài giây, dập tắt đầu thuốc lá trên đế giày: “Sau khi về ta sẽ cho người hỏi Triệu Văn Bân, hắn và Hàn Lão Thất rốt cuộc có quan hệ gì. Bên phía Triệu Hữu Tài, ta đã sớm nghi ngờ hắn có qua lại với Hàn lão Thất. Triệu văn Bác và Triệu Vũ Bân quen biết Hàn gia Thất, tuyến này không thể bỏ qua.”

Sau khi trời sáng, Cục trưởng Mã dẫn người bắt đầu kiểm kê vật tư trong hang. Đồ hộp đựng hơn mười giỏ, áo khoác quân đội và quân phục bị trói thành từng bó, ba tám thùng lớn mấy chục thùng, súng máy kẻ què và ống đạn quy riêng biệt, pháo ép và đạn pháo dùng xe la chở xuống núi. Triệu Thạch Đầu dẫn theo người của lâm trường giúp vận chuyển, chạy từ trên núi xuống dưới vài chuyến. Kim Điêu lượn vòng trên cao, thỉnh thoảng phát ra một tiếng thét dài, như thể đang cảnh giới cho người trên mặt đất.

Lâm Kiến Quốc không đi theo chuyển đồ, một mình hắn men theo lối ra của vết nứt phía sau hang động mà đi một chuyến. Bên ngoài lối vào là một khu rừng rậm rạp, dấu chân trên nền tuyết đã mờ đi không ít, nhưng phương hướng vẫn có thể nhận dạng — đi về hướng Đông Bắc. Hắn đuổi theo dấu vết một đoạn, những dấu bước biến mất bên cạnh một dòng suối đóng băng, đối diện con suối là vách núi dốc đứng và những cánh rừng kín mít, không còn tìm thấy bất kỳ dấu hiệu nào nữa.

Hắn ngồi xổm bên suối nhìn một hồi, đứng dậy đi ngược trở về. Hàn Lão Thất người này quá quen thuộc với rừng núi, vào trong rừng liền như cá rơi xuống nước, muốn đuổi theo hắn khó như lên trời. Nhưng hắn chạy không được bao xa, vai phải bị trúng một phát súng, tai trái thiếu mất nửa cái, trên người vẫn còn vết thương, không có mười ngày nửa tháng thì chưa hoàn hồn. Chỉ cần hắn còn hoạt động ở khu vực này, sớm muộn gì cũng sẽ lộ sơ hở.

Khi trở lại cửa hang, Cục trưởng Mã đang chỉ huy người khiêng thùng đạn pháo cuối cùng xuống núi. Hắn thấy Lâm Kiến Quốc từ sâu trong rừng đi ra, hỏi một câu: "Đuổi kịp chưa?"

"Không có. Chạy về hướng đông bắc, dấu chân gãy rồi."

Cục trưởng Mã gật đầu, không hỏi thêm nữa. Ông bảo người chặn cửa hang bằng đá lại, rồi dùng sơn đỏ vẽ một dấu ấn trên vách đá. Làm xong những việc này, ông gọi mọi người xuống núi.

Khi tin tức Chu Đức Tài chết truyền đến huyện, Triệu Hữu Phúc đang uống trà trong văn phòng.

Hắn nghe xong điện thoại, đặt tách trà xuống, biểu cảm trên mặt không nhìn ra thay đổi gì. Chu Đức Tài là em vợ của hắn, theo lý mà nói họ hàng chết thì đáng buồn, nhưng Triệu Hữu Phúc chỉ im lặng vài giây, sau đó cầm điện báo cho cục công an, hỏi hai câu tình hình, lại dặn dò vài câu chú ý giữ bí mật rồi cúp máy.

Hắn bưng chén trà lên uống một ngụm, khóe miệng hơi giãn ra. Chu Đức Tài chết rồi, chuyện sòng bạc sẽ hoàn toàn đứt dây. Những cuốn sổ sách đó, số tiền đó và những giao dịch không thể để người khác biết, tất cả đều bị Chu Đắc Tài chôn xuống đất. Sau này có ai điều tra cũng không tra được đến Triệu Hữu Phúc hắn. Còn về Hàn Lão Thất, một tên tội phạm truy nã mà chạy mất, thì liên quan gì đến hắn? Hắn Triệu Có Phúc là phó huyện trưởng trong sạch.

Hắn uống cạn trà, đứng dậy đi đến trước cửa sổ, nhìn bầu trời xám xịt bên ngoài. Chuyện Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân quen biết Hàn Lão Thất hắn cũng nghe nói, trong lòng chửi một tiếng ngu xuẩn. Nhưng chuyện này không liên quan gì đến hắn, Triệu Hữu Tài tự mình sẽ xử lý. Hắn chỉ cần cởi sạch bản thân là được.

Khi trở về nhà kho chứa nước thì đã gần trưa. Người ở công trường vẫn đang làm việc, người bị ướp, kẻ khuân vác đá, mọi thứ vẫn như cũ. Vài thanh niên bị thương được đưa đến nhà vệ sinh tạm thời của công ty, vết thương trên cánh tay Triệu Đại Tráng đã băng bó xong, Chu Đại Dũng cũng quấn một dải băng gạc, cả hai đều không có gì đáng ngại. Triệu Văn Bác được gửi đến bệnh viện huyện, tuy vết sẹo trên chân không chí mạng nhưng phải dưỡng thương vài ngày. Hắn co ro trong lều của mình, suốt buổi sáng không ra ngoài.

Cán bộ Trịnh cầm sổ đứng trước nhà làm việc, thấy Lâm Kiến Quốc trở về, liền tiến lên hỏi vài câu. Lâm Lập Quốc tóm tắt tình hình, cán bộ họ Trịnh nghe xong chép miệng: “Triệu Văn Bác và Triệu Văn Bân hai người này, làm không được, gây chuyện ngược lại là hạng nhất. Xin nghỉ lén vào núi săn bắn, còn đụng phải Hàn Lão Thất, ngươi nói chuyện này ầm ĩ.”

Hắn mở sổ ra, cắt mất một nét công điểm của Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân, miệng lầm bầm: "Người bị thương bị tổn thương, doạ đến ngây người, hai người này coi như phế rồi."

Lúc ăn cơm trưa, Lâm Kiến Quốc gọi đám người mình lại với nhau. Ba anh em Triệu Thạch Đầu, Chu Đại Dũng, Lưu Thiết Trụ, cùng vài thanh niên khác, hơn mười người ngồi vây quanh bên ngoài lều. Lâm kiến quốc lấy miếng thịt hun khói cuối cùng từ trong bọc ra, cắt thành từng mảnh chia cho mọi người. Trên cánh tay Triệu Đại Tráng có vết thương, bưng bát không được lưu loát lắm, Triệu đại Cường im lặng nhận lấy bát cho hắn, múc đầy một thìa cháo.

"Kiến Quốc, Hàn lão Thất chạy rồi, Chu Đức Tài chết rồi. Chuyến đập nước này của chúng ta không uổng công." Triệu Thạch Đầu nhai thịt, giọng nói buồn bực: "Chỉ là để cho Hàn Lão Thất trốn đi thì hơi đáng tiếc."

Lâm Kiến Quốc uống ngụm cháo: "Hắn không chạy được bao xa. Bên cục trưởng Mã sẽ tiếp tục truy đuổi, chúng ta làm xong việc hồ chứa nước trước đã."

Triệu Đại Tráng dùng bàn tay không bị thương vỗ ngực: “Tay ta không sao, qua hai ngày là có thể tiếp tục làm. Nếu tên khốn Triệu Hữu Phúc kia còn dám giở trò xấu, ta sẽ là người đầu tiên tha cho hắn.”

Chu Đại Dũng và Lưu Thiết Trụ cũng gật đầu theo, mấy người nhao nhao bàn tán về chuyện rắc rối của Triệu Hữu Phúc và Triệu Có Tài, càng nói càng hăng say. Lâm Kiến Quốc nghe họ trò chuyện, uống cạn cháo trong bát, dựa vào cột lều nhắm mắt một lúc.

Trên phó đập phía xa, công trình gia cố vẫn đang tiếp tục. Phương kỹ thuật viên dẫn người rót vào từng đoạn một, mặt đập phủ đầy đất sét đá vụn mới được đắp chặt. Vài ngày nữa, con đập nguy hiểm này có thể hoàn tất gia tăng. Khi mùa mưa đến, sẽ không còn bất kỳ ẩn họa nào nữa.