Chương 53 / 107

Chương 54: Bầy sói

Bản dịch · 1.617 chữ

Lâm Kiến Quốc ở lại điểm an ninh trong trấn một đêm, ban đêm đi theo Lưu Quang Viễn dạo hai vòng trong thị trấn, mọi thứ đều bình thường. Trời lạnh giá, trên đường ngay cả bóng ma cũng không có, hai người quay xong liền về ngủ.

Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân về đến nhà, Triệu Hữu Tài vừa thấy hai người ủ rũ, liền biết thu hoạch không tốt. Hắn đặt bao thuốc lên bàn, đôi mắt tam giác nheo lại.

"Mới ngày đầu tiên thôi, đừng nản lòng."

Triệu Văn Bác ngồi phịch xuống mép giường, tựa súng săn vào góc tường: "Thú săn ở vùng ngoài rừng rất ít, đều để Lâm Kiến Quốc giết sạch rồi. Ngày mai đi thẳng vào sâu trong."

Triệu Hữu Tài gõ gõ mặt bàn: "Ngày mai tất cả mọi người đều cầm súng, mười mấy khẩu súng gặp phải lợn rừng cũng có thể bắn chết, không có gì đáng sợ."

Sáng sớm hôm sau, dân binh tập hợp ở đội bộ, mỗi người đều nhận được súng từ trong kho hàng. Triệu Hữu Tài tự mình trấn giữ, phát từng khẩu súng xuống, súng săn, ba tám cái nắp lớn, Hán Dương tạo ra, đủ loại tạp nham hơn mười chiếc. Hắn và Triệu Văn Bân đi phía trước, đoàn người hùng hổ rời khỏi đầu thôn, thẳng tiến vào núi sâu.

Hôm nay vận may quả thực tốt hơn hôm qua. Vừa vào sâu không xa, đã đuổi kịp một con dê hoang, Triệu Văn Bác bắn một phát vào bụng cừu, con cừu chạy vài bước liền ngã gục, nặng tới ba bốn mươi cân. Triệu văn bác nhấc con bò lên cân thử, khóe miệng cuối cùng cũng nở nụ cười.

"Chuyện này cũng chẳng có gì khó khăn cả."

Tiếp tục đi vào trong, lại đụng phải hai con sói con, lông xù, lăn lộn trên nền tuyết. Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân mỗi người một thương, hai chú sói nhỏ chết ngay tại chỗ, máu nhuộm đỏ mặt tuyết, có người sắc mặt thay đổi, tiến lại gần nói: "Đi mau đi thôi, xung quanh đây chắc chắn có sói lớn, sói cái ở đây, lang cái sẽ không xa đâu."

Triệu Văn Bác trừng mắt: "Sợ cái gì? Mười mấy khẩu súng ở đây, sói tới đúng lúc lắm, một tấm da sói có thể bán được không ít tiền."

Lời chưa dứt không lâu, trong rừng phía trước đã có động tĩnh. Một đôi mắt xanh biếc từ sau cây lóe ra, tiếp theo là đôi thứ hai, thứ ba, càng ngày càng nhiều ánh sáng xanh lục lấp lánh trong bóng tối, tiếng sói tru trầm thấp từ bốn phương tám hướng ập tới. Nụ cười trên mặt Triệu Văn Bác cứng đờ, bắp chân bắt đầu xoay chuyển.

"Bắn, nổ súng! Mau bắn!"

Mười mấy người hoảng loạn, giơ súng lên bắn loạn xạ. Nhưng sói quá linh hoạt, chạy nhảy giữa bụi cây và gỗ đổ, đạn không trúng thân cây thì chui vào tuyết, một con cũng không ngã xuống. Bầy sói tụ tập ngày càng nhiều, từ mười mấy con ban đầu biến thành bốn năm mươi con, tiếng gào thét vang vọng khắp rừng rậm, nghe mà da đầu tê dại.

Triệu Văn Bác quay đầu nhìn lại, hồn phách như bay mất. Hắn kéo tay áo Triệu văn Bân một cái, hai người chậm rãi lui về phía sau, lùi vài bước rồi đột nhiên xoay người bỏ chạy. Đạn vẫn còn vèo vun vút bên tai, tiếng sói tru càng lúc càng gần, cả hai đều dùng hết sức bình sinh, một đường chạy như điên ra ngoài rừng.

Có người phát hiện anh em nhà họ Triệu không thấy đâu, liền hét lớn: "Triệu Văn Bác! Triệu Văn Bân! Các ngươi đi đâu!"

Không ai đáp lời. Có người mắt tinh, nhìn thấy hai người ở bên cạnh khu rừng phía xa chỉ còn lại hai chấm nhỏ, tức giận đến mức chửi bới ầm ĩ. Một dân binh đã lên tuổi bỗng hét lớn: "Đừng chạy! Chạy cũng không chạy nổi bốn cái chân đâu! Lên cây! Bò lên cao!"

Tiếng hét này làm đám đông đang hoảng loạn tỉnh giấc. Mười mấy người vừa lăn vừa bò lao về phía cái cây lớn gần nhất, đẩy nhau kéo, bạn kéo tôi một cái, tôi đỡ bạn một chút, chưa đầy một bao thuốc lá, tất cả đều leo lên vài gốc tùng già to bằng ôm. Bên dưới bầy sói vây lại, lôi con cừu hoang và hai con sói con mà họ đánh cho đi xé xác ăn, đôi mắt xanh biếc đảo qua đảo lại dưới gốc cây, thỉnh thoảng ngẩng đầu gào thét hai tiếng về hướng trên cây.

Người trên cây chen chúc vào nhau, súng cũng không dám bắn nữa, đạn vốn đã không nhiều, bắn hết chỉ có thể chờ chết. Có người bắt đầu khóc, có người mắng anh em nhà họ Triệu không phải thứ tốt lành gì, cũng có kẻ lẩm bẩm "Lão Triệu chắc chắn sẽ đến cứu chúng ta". Dân binh lớn tuổi nghiến răng nói: "Đều đừng hoảng, tiết kiệm sức lực một chút, đợi đấy."

Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân một hơi chạy về đầu thôn, vừa vặn bắt gặp Tôn Hội Kế. Tôn Kế nhìn thấy hai người hoảng hốt hoảng, trong lòng thót lại.

"Sao thế? Người khác đâu?"

Triệu Văn Bác môi run rẩy, nói năng không lưu loát: "Sói... nhiều sói quá... bọn họ bị vây rồi..."

Triệu Văn Bân ở phía sau bổ sung một câu: "Chúng ta chạy về báo tin..."

Sắc mặt Tôn Hội Kế trắng bệch, quay người chạy về phía đội, một cước đá văng cửa, cổ họng cũng bị chém: “Lão Triệu! Dân binh trong rừng bị bầy sói vây quanh rồi! Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân tự mình chạy trở về!”

Lão Triệu đang ngồi xổm bên lò sưởi sưởi, bật dậy, tẩu thuốc rơi xuống đất cũng không nhặt được. Ông ta ba bước thành hai lao đến trước điện thoại, gọi cho điểm an ninh trong trấn.

Lâm Kiến Quốc đang cùng Lưu Quang Viễn ở trong sân lau súng, nghe thấy tiếng chuông điện thoại vang lên, giọng của lão Triệu từ trong ống nghe nổ ra: “Kiến Quốc! Dân binh bị bầy sói vây quanh trong núi sâu! Hai tên nhóc nhà họ Triệu kia tự chạy về rồi, còn lại mười mấy người bị mắc kẹt trên cây! Ngươi mau quay lại!”

Lâm Kiến Quốc nắm chặt ống nghe: “Triệu thúc, ta lập tức quay về, chờ ta.”

Cúp điện thoại, hắn quay người gọi Triệu Đại Tráng: "Bắt xe! Nhanh lên!" Triệu đại Trạng đang bổ củi trong bếp, ném rìu đi dắt la. Triệu Hồng Anh chạy ra khỏi nhà, Lâm Kiến Quốc kể sơ qua sự việc, TriệuĐại Tràng vừa bắt taxi vừa mắng: “Hai tên khốn kiếp nhà họ Triệu này, tự mình chạy về ném người khác cho sói, xem tôi về xử lý bọn chúng thế nào!”

Xe la ra khỏi thị trấn lên đường núi, Triệu Đại Tráng vung roi kêu lách tách, la bốn vó bay tứ tung. Lâm Kiến Quốc ngồi trên xe kiểm tra chốt súng Hán Dương chế tạo, lại ép đầy hộp đạn pháo hộp, dây đạn buộc chặt. Đường so với hai ngày trước dễ đi không ít, xe chạy nhanh như chớp, chưa đến một giờ đã thấy đuốc ở đầu làng.

Lão Triệu đứng ở đầu thôn chờ đợi, phía sau là Triệu Thạch Đầu, Triệu Đại Cường và mấy người trẻ tuổi trong thôn, tay đều cầm súng. Lâm Kiến Quốc nhảy xuống xe la, lão Triệu tiến lên đón, nếp nhăn trên mặt căng cứng.

"Triệu thúc, mấy người chúng ta đi là được, đảm bảo đưa người về."

Triệu Hồng Anh nhảy xuống xe, cũng muốn đi theo. Lâm Kiến Quốc ngăn nàng lại: "Ngươi đừng đi, về nhà đợi ta về."

Triệu Hồng Anh há miệng định nói gì đó, bị lão Triệu ngăn lại: "Hồng Anh, nghe lời."

Triệu Hồng Anh cắn môi lùi lại hai bước, Lâm Kiến Quốc gật đầu với nàng, xoay người dẫn theo Triệu Thạch Đầu, Triệu Đại Cường và ba thanh niên trẻ tuổi men theo dấu chân trên tuyết tiến sâu vào trong rừng. Từ xa, mơ hồ còn nghe thấy tiếng sói tru và tiếng súng lẻ tẻ.

Triệu Hữu Tài lúc này cũng đã biết chuyện xảy ra. Hắn đứng trong sân nhà mình, sắc mặt tái mét, Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân co rúm dưới chân tường, đầu gần như rũ xuống tận ngực rồi. Triệu Có Tài nhìn hai đứa con trai, hận không thể mỗi người tát một cái, nhưng hắn nhịn được.

“Hai ngươi bây giờ lập tức đi, đến huyện thành tìm biểu thúc của ngươi, trốn vài ngày. Việc này để ta xử lý.”

Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân không dám lên tiếng, quay về phòng cất tiền, đẩy xe đạp, nhân lúc trời chưa tối đã lẻn qua cửa sau. Triệu Hữu Tài đứng ở cổng sân nhìn bóng lưng hai người biến mất ở góc ngõ nhỏ, hung hăng nhổ một bãi nước bọt.

Lão Triệu lần này chắc chắn sẽ không bỏ qua. Mười mấy mạng người, nói vứt là ném, chuyện này đặt lên người ai cũng không gỡ nổi. Hắn phải nhanh chóng nghĩ cách.