Chương 36 / 107

Chương 37: Va vỡ

Bản dịch · 1.899 chữ

Khi Triệu Hồng Anh đến gõ cửa, Lâm Kiến Quốc vừa đốt giường xong đang ngồi thẫn thờ bên mép giường.

"Lâm Kiến Quốc, ra ngoài dạo một chút đi!"

Lâm Kiến Quốc ngẩng đầu nhìn nàng: “Đen tối như mực có gì để chuyển biến?”

Triệu Hồng Anh dựa vào khung cửa, vòng cổ buông lỏng vắt trên vai, để lộ gương mặt ửng hồng vì lạnh: "Nằm cũng không ngủ được, đi dạo chút nào, lên đường thôi."

"Ta đi hỏi Đại Tráng ca có đi không."

Triệu Đại Tráng đang trải chăn ở phòng bên cạnh, nghe thấy lời này cũng không ngẩng đầu lên: “Hai ngươi đi, ta trông nhà, lạnh lắm. Mặc nhiều vào, đừng để bị đông.”

Triệu Hồng Anh làm mặt quỷ với hắn, quay về phòng buộc chặt Weibo, rồi thêm một chiếc áo ba lỗ bông. Hai người ra khỏi cổng viện, chậm rãi đi dạo dọc theo con hẻm. Đêm ở huyện thành khác với lâm trường, đèn đường cách xa mới có một ngọn, quầng sáng vàng vọt bao phủ bởi những cây ngô đồng trơ trụi, trên phố không có mấy người, chỉ thỉnh thoảng có chiếc xe đạp kêu leng keng chạy qua.

Hai người đi bộ vô định, trò chuyện rôm rả. Triệu Hồng Anh hỏi Lâm Kiến Quốc sau này có dự định gì, Lâm kiến quốc nói trước tiên làm tốt công việc trong tay, đợi tích góp chút tiền rồi làm việc khác. Hắn lại hỏi hắn đã từng đến những nơi nào trong thành, nên Lâm Lập Quốc nói rằng chẳng đến đâu cả. hắn bĩu môi, nói mười mấy năm nay ngươi sống uổng phí rồi.

Đi được một lúc, không biết từ lúc nào đã đến trước cửa một rạp chiếu phim. Đèn của rạp phim sáng trưng, trước cổng thưa thớt vài người, có một bà lão ngồi xổm ở góc tường bán hạt dưa đậu phộng, dùng ba lô gấp thành báo chí chia từng đồng một bao. Lâm Kiến Quốc móc hai mao tiền mua hai gói, đưa cho Triệu Hồng Anh một gói. Triệu hồng Anh nhận lấy cắn hai viên, bỗng nhiên mắt sáng lên.

"Chúng ta đi xem phim thôi! Sao đỏ Lấp Lánh, nghe nói hay lắm. Ta đi mua vé, ngươi đợi ở đây."

Lâm Kiến Quốc còn chưa kịp nói gì, Triệu Hồng Anh đã ba bước thành hai chạy về phía cửa sổ bán vé. Cửa sổ treo bảng đen nhỏ "Hôm nay chiếu", nàng dùng ngón tay điểm nhẹ, lấy tiền lẻ đưa vào, cầm hai tờ phiếu lên tay, giơ lên trước mặt Lâm kiến quốc.

Phim quả thực rất đẹp. Triệu Hồng Anh nhìn đến nhập thần, thấy đoạn mẹ Phan Đông Tử bị lửa thiêu chết kia, vành mắt đều đỏ lên, lấy tay áo cọ cọ. Lâm Kiến Quốc ngồi ở bên cạnh, vừa cắn hạt dưa vừa xem, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Ánh sáng trên màn bạc chiếu lên mặt nàng, đôi mắt hạnh kia lấp lánh, như chứa hai vũng nước.

Lúc tan cuộc đã gần mười giờ, trên đường càng vắng vẻ hơn, đèn đường cũng tắt vài ngọn. Hai người từ rạp chiếu phim đi ra, theo ngõ nhỏ trở về, vừa đi được mười mét, bước chân của Lâm Kiến Quốc bỗng chậm nửa nhịp.

Cách đó vài bước, hai nam nhân đỡ một cô nương đi về phía trước.

Cô gái kia nhìn khoảng hai mươi tuổi, mặc một chiếc áo bông hoa vụn, tóc tai xõa tung, hai cánh tay bị hai người đàn ông nắm chặt từ trái sang phải. Nàng giãy giụa vài cái, người nam nhân bên phải rảnh ra một bàn tay, lấy dao găm từ trong túi ra, mũi dao kề vào eo sau của nàng. Thân thể cô gái cứng đờ, không dám cử động, bị cả hai đỡ tiếp tục kéo về phía trước.

Đồng tử Lâm Kiến Quốc co rút lại. Hắn nghiêng đầu, hạ giọng nói bên tai Triệu Hồng Anh: "Hai người phía trước không ổn, theo kịp."

Triệu Hồng Anh lập tức thu lại nụ cười, bước chân nhẹ nhàng. Hai người đi theo phía sau từ xa, cách nhau khoảng hai mươi bước. Người phía trước rất cẩn thận, đi vài bước liền ngoái đầu nhìn lại, Lâm Kiến Quốc và Triệu hồng Anh dừng lại sát thân cây ngô đồng, hoặc rẽ vào ngã rẽ ven đường, hết lần này đến lần khác tránh né tầm mắt của họ.

Đi theo hai con hẻm, Lâm Kiến Quốc cơ bản đã xác định - cô gái kia không quen biết hai người đàn ông, sự giãy giụa của nàng là thật, nỗi sợ hãi cũng là sự thật. Dao găm đâm vào thắt lưng sau cũng thật sự.

“Cô nương đó bị bắt cóc rồi,” Lâm Kiến Quốc vừa đi vừa thấp giọng nói, “có thể tìm được cục công an không?”

Triệu Hồng Anh hít thở gấp gáp, nhưng nhanh chóng ổn định: "Được, từ đây đi về phía bắc hai con phố là được."

"Ngươi đi tìm Cục trưởng Mã, ta theo họ. Trên đường để lại dấu cho ngươi."

Triệu Hồng Anh liếc nhìn hắn, môi mấp máy muốn nói gì đó lại nuốt ngược vào trong, cuối cùng chỉ thốt ra hai chữ: "Cẩn thận." Nàng quay người bỏ chạy, tiếng bước chân nhanh chóng biến mất trong màn đêm.

Lâm Kiến Quốc tiếp tục đi theo. Ba người phía trước rẽ vào một con hẻm hẹp hơn, hai bên nhà ngày càng đổ nát, có tường viện sập mất nửa đoạn, mái nhà lộ ra trời. Đi thêm một đoạn nữa, ba người dừng lại trước một cánh cửa gỗ mục nát. Một gã đàn ông giơ tay gõ ba cái lên cửa, rồi học theo tiếng sủa của mèo đêm.

Cửa từ bên trong kéo ra một khe hở, một cái đầu thò ra nhìn trái phải: “Mau vào đi, sắp đến vận chuyển rồi.” Cửa mở rộng hơn chút, ba người đẩy cô nương kia vào, cửa lại đóng lại.

Lâm Kiến Quốc áp sát chân tường mò đến gần, cách một bức tường thấp nghe thấy trong sân có người nói chuyện.

"Cô nương này nước linh, có thể bán được giá lớn."

"Xe đến thì tiễn đi, hướng bắc mà đi. Bên kia người đòi hàng đông."

"Nhanh lên, đừng lề mề nữa, trước khi trời sáng phải ra khỏi thành."

Âm thanh dần xa, đại khái là vào trong nhà. Lâm Kiến Quốc không vội vàng đi vào, vòng ra một cái sân đổ nát bên cạnh, giẫm lên đống gạch dưới chân tường leo lên, nằm rạp sau nóc nhà nhìn về phía sân bên.

Bên cạnh là một sân lớn năm gian, ngay ngắn hơn những căn nhà đổ nát xung quanh không ít. Căn phòng ở giữa sáng đèn, cửa sổ giấy người lay động, bên trong truyền ra tiếng uống rượu đấm đá, mùi thịt và hơi rượu trộn lẫn vào nhau bay ra ngoài. Những căn phòng còn lại đều tối đen như mực, nhưng nghe kỹ, thấp thoáng có thể nghe thấy tiếng nức nở của phụ nữ và tiếng khóc than của trẻ con, bị bịt miệng, ngột ngạt, đứt quãng.

Bọn buôn người thì chen chúc.

Lâm Kiến Quốc nằm sấp trên nóc nhà, từ trong không gian lấy ra khẩu pháo hộp. Hộp đạn hai mươi tiếng đã chất đầy, hắn lại móc ra ba kẹp đạn dự phòng nhét vào thắt lưng. Cầm súng trong tay nhấc lên cân thử, mở khóa bảo hiểm, ngón cái ấn lên búa đập.

Đúng lúc này, ngoài cổng viện truyền đến tiếng xe la. Xe dừng lại, cửa viện bị người ta vỗ hai cái từ bên ngoài, lại là ba tiếng mèo đêm kêu. Cửa mở ra, năm gã đàn ông đánh xe nối đuôi nhau đi vào, trong tay cầm đao phay và gậy gộc. Ngay sau đó cửa căn phòng ở giữa cũng mở, những người uống rượu đều đã ra hết, lần lượt đứng một sân. Lâm Kiến Quốc đếm, mười ba bốn người, kẻ dẫn đầu là một tên trọc đầu, vai rộng eo tròn, trên mặt có một vết sẹo ngang, đứng giữa sân hò hét ầm ĩ.

"Mang người ra đây! Bắt hết lại rồi! Đừng có lề mề nữa!"

Có người đi về phía mấy gian phòng tối đen kia.

Lâm Kiến Quốc nâng họng súng lên, ngôi sao chuẩn bị xuyên qua màn đêm vững vàng chụp lấy bóng người đang đi đầu. Không thể đợi thêm nữa.

Tiếng súng của khẩu pháo hộp nổ tung trong đêm tĩnh mịch, tiếng giòn tan ngắn ngủi, từng phát một phát súng nối tiếp. Phát súng đầu tiên hạ gục một người đang đi về phía căn nhà, phát thứ hai trúng phải một kẻ khác đang định đẩy cửa. Trong sân lập tức náo loạn, có người co rúm xuống chân tường, người chạy vào trong nhà. Có người giơ đao chém xông về hướng cổng viện.

Lâm Kiến Quốc xoay nòng súng, phát thứ ba bắn trúng chân kẻ đang chạy về phía cửa, người đó ngã nhào xuống đất. Phát súng thứ tư đã dập tắt chiếc đèn lồng treo trong sân, trong viện lập tức tối sầm hơn phân nửa, chỉ còn lại ánh sáng hắt ra từ giấy dán cửa sổ phòng giữa.

"Trong phòng có người!" Gã đầu trọc phản ứng lại, hét lên: "Chỉ một mình! Đánh chết hắn!"

Tiếng súng vang lên. Mấy người trong sân cầm súng săn và súng trường khai hỏa về phía mái nhà, đạn vút vút qua đỉnh đầu Lâm Kiến Quốc, bắn tung tóe ngói vụn trên nóc nhà. Lâm kiến quốc co rúm ra sau lưng, đổi vị trí khác thò ra từ đầu kia, giữa nòng pháo hộp liên tiếp hai phát, hạ gục hai kẻ vẫn đang nổ súng.

Người trong sân không dám ló đầu ra nữa, cuộn mình ở chân tường và sau ván xe. Tên đầu trọc thấy không phải cách, liền vẫy tay với hai người bên cạnh: "Xu qua từ phía sau! Bên kia lỗ hổng!"

Hai người khom lưng chạy về phía lỗ hổng của tường viện. Lâm Kiến Quốc liếc mắt nhìn thấy, họng súng xoay chuyển, hai viên đạn liên tiếp rời nòng, cả hai vừa bò đến bên cạnh lỗ thủng đã nằm bất động ở đó.

Trong sân hoàn toàn yên tĩnh. Chỉ còn bóng người trên giấy cửa sổ phòng giữa vẫn đang lay động, nhưng đèn đã bị người ta thổi tắt từ bên trong.

Gã đầu trọc núp sau xe la, thở hổn hển, đột nhiên hét lớn: "Huynh đệ trong phòng! Là đường nào? Thả huynh đệ một mạng, năm ngàn đồng dâng lên bằng cả hai tay!"

Lâm Kiến Quốc không đáp lại. Hắn đổi hộp đạn của khẩu pháo hộp mới, nòng súng đặt lại lên nóc nhà, vững vàng đối diện với chiếc xe la trong sân.

Màn đêm nặng nề đè nặng cái sân đổ nát này, trong gió mang theo mùi máu tanh và tiếng chó sủa từ xa vọng lại.