Chương 51 / 107

Chương 52: Mỗi người đều có tính toán

Bản dịch · 1.680 chữ

Triệu Hữu Tài bảo Triệu Văn Bác đến điểm thanh niên tri thức gọi Triệu Quốc Cường tới, nói có việc quan trọng cần thương lượng.

Triệu Quốc Cường đang ở trong phòng nhìn tường ngẩn người, nghe thấy Triệu Văn Bác gọi hắn ở cửa viện, lập tức khoác áo bông đi ra. Hai người một trước một sau đi về phía nhà Triệu Hữu Tài, trên đường không nói mấy câu, nhưng trong lòng mỗi người đều hiểu rõ.

Đến nhà Triệu Hữu Tài, trong chính phòng đã bày sẵn bàn sưởi. Một đĩa bột hầm, một đĩa trứng xào, đĩa lạc rang, bát dưa muối, còn có nửa chai rượu mạnh. Triệu Có Tài ngồi xếp bằng trên giường sưởi, Triệu Văn Bân nghiêng người trên ngọn giường, vết bầm tím trên mặt giảm đi quá nửa, nhưng sống mũi vẫn hơi lệch, răng cửa nói chuyện lọt gió. Nhà họ Triệu đang bận rộn trong bếp, Chu Ngọc Cầm ngồi xổm trước bếp thêm củi, cả hai đều không lên bàn, đây là quy tắc của nhà họiệu - phụ nữ ăn ở nhà bếp hoặc đợi đàn ông ăn xong rồi mới động đũa.

Triệu Hữu Tài rót cho ba người mỗi người một chén rượu, đi thẳng vào vấn đề: “Lão Triệu đầu bây giờ càng ngày càng kiêu ngạo, hoàn toàn không coi ta ra gì. Chuyện hôm kia các ngươi cũng thấy rồi đấy, trước mặt cả thôn người ta không còn mặt mũi nào nữa. Còn có tên Lâm Kiến Quốc kia, săn bắn bắt cá làm mưa làm gió, người trong thôn bây nay có việc đều tìm hắn, bí thư lâm trường như ta nói chuyện cứ như đánh rắm vậy, còn có quyền lên tiếng gì nữa.”

Triệu Văn Bác gắp một hạt lạc, phụ họa: "Tên Lâm Kiến Quốc đó quả thực đáng ghét. Văn Bân đuổi theo Hồng Anh hai năm, hắn vừa đến đã cướp người đi, còn đánh Văn Tân một trận. Cha, cha nói phải làm sao?"

Triệu Quốc Cường bưng chén rượu nhấp một ngụm, mắt đảo qua đảo lại, chậm rãi mở miệng: "Có Tài thúc, thực ra muốn đối phó Lâm Kiến Quốc, cách này rất đơn giản. Chẳng phải hắn chỉ biết săn bắn thôi sao? Vậy chúng ta sẽ che đậy bản lĩnh của hắn cho hắn."

Triệu Hữu Tài nghiêng đầu nhìn hắn: “Đóng thế nào?”

“Ngươi tổ chức toàn bộ dân binh dưới quyền, để Văn Bác ca và Văn Bân ca dẫn đội vào núi săn bắn. Mười mấy người cùng đi, dù sao cũng tốt hơn một mình Lâm Kiến Quốc nhỉ? Đánh được con mồi khiêng về, đó là do Văn bác ca có phương pháp lãnh đạo với Văn Tân ca, công lao ghi trên đầu bọn họ. Đến lúc đó người trong thôn nhìn thấy, con trai nhà Triệu bí thư cũng có thể đi săn, còn dẫn theo đội ngũ đánh, ai thèm muốn hai chiêu của Lâm kiến quốc?”

Triệu Văn Bác nghe xong, mắt sáng lên một chút, nhưng ngay sau đó lại tối sầm xuống: "Trước kia cũng có người tụ tập đi săn bắn, thu hoạch đều không tốt lắm, dạo chơi một ngày có thể săn được mấy con gà rừng thỏ rừng đã là may mắn lắm rồi."

Triệu Quốc Cường vẫy tay: "Vậy là người quá ít. Tổ chức hơn mười người cùng đi, thả ra tìm núi, gà rừng thỏ rừng còn chạy được không? Hơn nữa, dù không bắt được lợn rừng hũ, mười mấy người mỗi người đánh một con thỏ, tụ tập cũng không ít đâu. Đông người sức mạnh lớn mà, sao cũng mạnh hơn một mình Lâm Kiến Quốc."

Triệu Hữu Tài gõ mặt bàn suy nghĩ một hồi, mắt tam giác từ từ nheo lại, khóe miệng lộ ra nụ cười: “Có lý. Ngày mai ta sẽ tập hợp dân binh lại để Văn Bác và Văn Bân dẫn đội vào núi săn bắn. Đánh được thì tính công lao của các ngươi, không đánh được cũng không sao, coi như là huấn luyện.”

Hắn nâng chén rượu lên, giơ tay về phía ba người: "Nào, uống rượu. Việc này cứ quyết định như vậy đi."

Bốn người chạm ly, uống cạn một hơi. Triệu Văn Bân im lặng uống rượu, ánh mắt âm trầm, khóe miệng nhếch xuống, cơn giận trong lòng vẫn còn nghẹn lại. Hắn nhìn khuôn mặt hớn hở của Triệu Quốc Cường, bỗng nhiên cảm thấy người này còn có thể tính toán hơn hắn.

Bên phía Triệu gia, Hồng Anh Nương suýt nữa lật tung mái nhà.

Triệu Thạch Đầu khiêng một trăm cân bột mì trắng vào nhà, Triệu Đại Tráng xách bốn chai rượu và hai gói điểm tâm đi theo phía sau, hắn vác một cuộn vải cùng một bao bông. Hồng Anh Nương từ trong bếp đi ra, nhìn mấy đứa con trai lớn túi nhỏ chuyển vào trong phòng, sửng sốt một chút.

"Những thứ này từ đâu ra?"

Triệu Đại Tráng cười hì hì, đặt rượu và điểm tâm lên bàn: "Đây đều là tiền sinh hoạt phí xây dựng quốc gia đóng cho ngươi."

Nụ cười trên mặt Hồng Anh Nương cứng đờ trong chốc lát, ngay sau đó trừng mắt, chộp lấy cây gậy đốt lửa bên cạnh bếp lò ném về phía Triệu Đại Tráng: "Hay lắm cái tên Triệu đại tráng nhà ngươi! Ngươi dám đòi tiền sinh hoạt phí à! Người ta ngày nào cũng đến nhà ăn một bữa cơm, ngươi còn muốn tiền nữa! Xem ta không đánh chết ngươi!"

Triệu Đại Tráng co chân bỏ chạy, vừa chạy vừa hét: "Mẹ! Mẹ nghe con nói này! Là nó nhất định phải mua đấy!"

Vợ lớn vạm vỡ từ trong nhà đi ra, nhìn thấy chồng mình bị bà lão đuổi đánh, không nói hai lời liền cầm gậy chống mặt nạ đuổi theo: "Triệu Đại Tráng ngươi làm phản rồi! Ngươi thu tiền người ta!"

Triệu Đại Tráng chạy quanh sân, vừa chạy vừa hét: "Kiến Quốc! Ngươi mau nói xem chuyện gì đã xảy ra!"

Lâm Kiến Quốc từ trong nhà chính đi ra, ngăn Hồng Anh Nương và con dâu tráng kiện lại, trên mặt mang theo nụ cười: “Thím ơi, chị dâu, đừng đánh nữa. Đây đều là ta tự nguyện mua, ta ngày nào cũng ăn không ở nhà ngài uống chùa, mua chút đồ đều nên làm.”

Hồng Anh Nương đặt que diêm xuống, thở hổn hển, trừng mắt nhìn hắn: "Tiểu Lâm à, sau này ngươi còn nhiều chỗ cần dùng tiền lắm, về sau đừng tốn mấy đồng này nữa. Trong nhà chẳng thiếu gì cả, Triệu thúc của ngươi có lương, mấy đứa con trai cũng kiếm được điểm công, không thiếu chút đồ này của mình đâu."

Nàng lại quay đầu trừng mắt nhìn Triệu Đại Tráng: “Ngươi sẽ không ngăn cản một chút? Cái này tốn bao nhiêu tiền?”

Triệu Đại Tráng co rúm dưới chân tường, mặt mày khổ sở: "Ta ngăn rồi, hắn không nghe."

Lão Triệu từ nhà chính đi ra, nhìn cục diện hỗn loạn trong sân, xua tay: “Được rồi được rồi, mua đều mua rồi. Lần sau đừng như vậy nữa. Về phòng ăn cơm.”

Hồng Anh Nương trừng mắt nhìn Triệu Đại Tráng, xoay người trở về bếp. Vợ Triệu đại Trạng dùng gậy mì chỉ vào mũi TriệuĐại Tràng rồi cũng quay về phòng. Triệu Tiểu Trăn thở dài một hơi, làm bộ mặt khổ sở với Lâm Kiến Quốc, thì thầm: "Ngươi hại ta thảm quá đi!"

Cả nhà vây quanh bàn ngồi xuống, Lâm Kiến Quốc lấy tờ giấy khen "người tiêu chuẩn an ninh" của Triệu Hồng Anh ra đặt lên bàn. Triệu hồng Anh nhận lấy rồi mở ra, trên mặt giấy màu hồng phấn in những dòng đỏ lớn, mấy chữ "Đồng chí TriệuHồng Anh" được viết ngay ngắn. Ngón tay cô nhẹ nhàng xoa lên mặt tờ, mím môi cười.

Hồng Anh Nương ghé sát lại nhìn một cái, liên tục nói tốt, bảo Triệu Đại Tráng vào bếp lấy hồ dán, dán hai tấm đơn thưởng lên bức tường chính giữa nhà chính. Một tấm là "người tiên tiến" của Lâm Kiến Quốc; một tấm chính là “pháp tiêu trị an” của Triệu Hồng anh, bảng đỏ nền hồng. Hai tấm dán sát vào nhau, chiếm hơn nửa bức Tường, vừa vào cửa đã thấy ngay.

Triệu Hồng Anh đứng dưới chân tường ngẩng đầu nhìn, lại quay sang Lâm Kiến Quốc một cái, vành tai lại đỏ bừng. Lão Triệu ngậm tẩu thuốc, nheo mắt nhìn tấm thẻ khen trên tường, trong lòng còn ngọt ngào hơn cả ăn mật.

Lúc ăn cơm, Lâm Kiến Quốc nhắc đến một chuyện: “Triệu thúc, ngày mai ta sẽ đi thị trấn bàn giao công việc, vị trí đặc nhiệm viên Hồng Tinh Công Xã kia, phải đi nhận diện môn.”

Lão Triệu đặt đũa xuống, gật đầu: “Đây là việc chính, không thể chậm trễ. Ngươi không biết đường, để Đại Tráng bắt taxi đi cùng ngươi, có bạn đồng hành cũng tốt.”

Triệu Đại Tráng đang ăn cơm vào miệng, nghe thấy lời này ngẩng đầu lên, má vẫn còn phồng lên: “Được, sáng mai ta sẽ bắt xe.”

Triệu Hồng Anh đột nhiên đặt đũa xuống: "Ta cũng đi."

Lão Triệu nhìn nàng một cái: “Ngươi đi làm gì?”

"Ta đến viện y tế công xã lấy chút thuốc, tiện thể xem có cần gì không." Triệu Hồng Anh mặt không đổi sắc nói.

Lão Triệu không hỏi thêm, vẫy tay coi như đáp ứng. Triệu Hồng Anh cúi đầu tiếp tục ăn cơm, hai lúm đồng tiền nơi khóe miệng ẩn hiện. Hắn cười khà khì hai tiếng bên cạnh, bị Triệu hồng Anh giẫm một cái dưới gầm bàn, đau đến mức nhe răng, không dám cười nữa.