Chương 52 / 107

Chương 53: Giao tiếp và tiến vào núi

Bản dịch · 1.766 chữ

Sáng sớm hôm sau, Triệu Hữu Tài chắp tay sau lưng đi đến đội bộ.

Trong sân yên tĩnh, Tôn Hội Kế đang ngồi trong nhà chính đối chiếu sổ sách, mấy dân binh ngồi xổm dưới chân tường phơi nắng. Triệu Hữu Tài quét một vòng không thấy Lâm Kiến Quốc, lông mày liền nhíu lại.

"Lâm Kiến Quốc đâu? Hôm nay không đi săn à?"

Tôn Hội Kế ngẩng đầu đẩy gọng kính: “Lâm Kiến Quốc đi trấn rồi, hôm nay không có ai đi săn.”

Sắc mặt Triệu Hữu Tài trầm xuống, rút bao thuốc từ trong miệng ra, gõ lên bàn: “Cũng không thể chuyện gì cũng trông cậy vào một mình hắn. Dân binh đâu? Đều thông báo tập hợp, hôm nay tổ chức đi săn.”

Tôn Hội Kế há miệng định nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của Triệu Hữu Tài trừng lại, đành phải đến phòng phát thanh thông báo. Không lâu sau, hơn chục dân binh thưa thớt đứng thành hai hàng trong sân đội, tay cầm đủ loại vũ khí, có súng săn, gậy gộc, còn có hai kẻ tay không tới.

Triệu Hữu Tài đứng trên bậc thang, chắp tay sau lưng huấn thị: “Hồng Tinh Lâm Trường chúng ta không thể để mọi chuyện đều trông cậy vào một thanh niên tri thức. Lâm Kiến Quốc không có ở đây, các ngươi liền không vào núi nữa? Rừng đó là tập thể, dã vật cũng là tụ thể của rừng, ai đánh lại thì đều là lâm trường. Hôm nay Triệu Văn Bác, Triệu văn Bân dẫn đội, hai người đi theo, tạo ra cái gì cho mọi người xem.”

Phía dưới có người lầm bầm một câu: "Thợ săn đâu có đơn giản như vậy, không khéo còn gặp nguy hiểm."

Triệu Hữu Tài trừng mắt, giọng cao vút: "Nguy hiểm? Làm gì không nguy hiểm chứ? Xẻ gỗ không đáng? Cất gỗ chẳng nguy sao? Lâm Kiến Quốc một mình đánh được bảy con lợn rừng, mười mấy người các ngươi còn đánh lại được mấy con thỏ? Đồ vô dụng! Ai mà không muốn đi, chia năm mươi, cuối năm phân lương thực giảm một nửa."

Người kia rụt cổ lại, không dám lên tiếng nữa.

Triệu Hữu Tài vung tay: "Xuất phát!"

Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân đi phía trước, hơn chục dân binh lề mề theo sau ra khỏi đầu thôn. Triệu Hữu Tài nhìn đoàn người biến mất trên đường thôn, chắp tay sau lưng bước về nhà. Chu Lưu thị đang bận rộn trong bếp, Chu Ngọc Cầm phơi quần áo trong sân, Triệu hữu tài liếc nàng một cái, khóe miệng lệch lệch, chậm rãi tiến vào nhà chính.

Tôn Hội Kế nhìn Triệu Hữu Tài đi rồi, tiến lại gần lão Triệu, hạ giọng nói: “Đây không phải là hồ nháo sao? Đi săn đâu có dễ dàng như vậy, còn không bằng ra bờ sông bắt cá đáng tin cậy.”

Lão Triệu ngồi xổm dưới chân tường hút tẩu thuốc, nghe vậy hừ một tiếng: "Đánh hai ngày là biết. Để hai con khỉ gầy kia đi vớt cá, có phải là khối nguyên liệu đó không? Lại cho nó thủng lỗ băng nữa."

Ở phía trấn, Lâm Kiến Quốc cùng Triệu Hồng Anh và Triệu Đại Tráng đánh xe la đến điểm an ninh.

An ninh điểm ở đầu đông thị trấn, hai gian nhà gạch một sân nhỏ, trước cửa treo biển "Điểm trị an Hồng Tinh Công Xã". Trong sân đỗ một chiếc xe đạp đã cũ kỹ, dưới chân tường xếp vài bó củi. Lâm Kiến Quốc vừa buộc con la lại, trong phòng liền truyền ra động tĩnh.

Lưu Kiến Thiết từ bên trong ra đón, trên người vẫn mặc bộ đồng phục công an đã bạc màu, nụ cười trên mặt còn giãn hơn lần trước khi gặp đội ngũ: “Kiến Quốc đến rồi! Mau vào nhà mau vào phòng!”

Lâm Kiến Quốc lấy lệnh điều từ trong ngực ra đưa qua: “Lưu ca, ta đến để bàn giao công việc với ngươi. Chúc mừng Lưu ca đã thăng chức.”

Lưu Kiến Thiết nhận lấy lệnh điều động xem qua, cười xua tay: “Ngươi đừng trêu ta nữa. Ta có thể điều đi vẫn là nhờ phúc của ngươi, nếu không phải ngươi đã chặn những đường đó, cấp trên cũng sẽ không chú ý đến ta nhanh như vậy.” Hắn nhường ba người vào trong phòng, lại nói, “Ta đã điều huyện rồi, đồn cảnh sát thành quan, phó sở trưởng. Sau này dùng đến chỗ của ta, cứ việc nói chuyện.”

Vào nhà, Lưu Kiến Thiết từ phòng trong gọi ra một thanh niên. Ngoài hai mươi tuổi, người trung bình, mặt tròn, mày rậm mắt to, cười lên để lộ hàm răng trắng bóng, mặc bộ thường phục cũ kỹ trông tinh thần nhanh nhẹn.

“Đây là Lưu Quang Viễn, huynh đệ xa của ta.” Lưu Kiến Thiết vỗ vai người trẻ tuổi, “Sau này chính là trợ thủ của ngươi. Trấn và các thôn bên dưới hắn đều quen thuộc, có chuyện gì các ngươi hãy giao tiếp nhiều hơn.”

Lưu Quang Viễn gật đầu với Lâm Kiến Quốc, giọng nói vang dội: “Chào anh Lâm! Anh tôi cứ nhắc đến anh, nói anh một mình đóng gói hơn mười người đi bán hàng, kỹ năng bắn súng thật thần kỳ. Sau này có thời gian anh dạy em.”

Lâm Kiến Quốc cười nắm tay hắn: “Đừng nghe ca ngươi khoác lác, đều là vận may tốt.”

Lưu Kiến Thiết thu dọn một cái bọc nhỏ, đẩy xe đạp ra khỏi sân, chuẩn bị về huyện báo danh. Lâm Kiến Quốc nhớ ra điều gì, quay người lấy từ trên xe la xuống một túi vải đưa qua: “Lưu ca, mang theo, về nhà ăn.”

Lưu Kiến Thiết nhận lấy rồi mở ra xem, hai con thỏ rừng và hai gà rừng, đông cứng như đá. Anh nhìn Lâm Kiến Quốc, không từ chối, thắt túi lại đặt lên ghế sau xe đạp, vỗ vai Lâm kiến quốc: “Vậy tôi không khách sáo với anh nữa. Đi thôi, có thời gian thì đến huyện tìm tôi.”

Anh đạp xe đạp ra khỏi cổng viện, quay đầu vẫy tay một cái, rất nhanh đã biến mất trên con đường đất ở cửa trấn.

Lâm Kiến Quốc trở về điểm an ninh, bảo Lưu Quang Viễn giới thiệu tình hình trong trấn một lượt. Thị trấn không lớn, một con phố chính hai dãy cửa hàng, bên dưới quản lý bảy tám ngôi làng xung quanh. Lưu quang Viễn nói rất chi tiết, thôn nào trị an tốt, làng nào có mấy kẻ lưu manh không lo việc làm ăn, con đường nào dễ bị cướp vào mùa đông, đã dặn dò rõ ràng mọi thứ. Lâm kiến quốc nghe xong gật đầu, tổng thể khá yên bình, không có án mạng gì lớn mà chuyện vặt vãnh cũng không nhiều.

Nói chuyện liền đến trưa. Triệu Đại Tráng rảnh rỗi không có việc gì làm, lột da hai con thỏ mang theo trên xe, thủ pháp nhanh nhẹn, nhìn là biết thường làm. Hắn lục lọi trong bếp, tìm ra một túi mì thanh và nửa chum dưa chua muối, rồi ăn mì chuẩn bị dán bánh.

Lưu Quang Viễn xoa tay có chút ngượng ngùng: "Lâm ca, ngày đầu tiên ngươi đến đây, lẽ ra ta phải tiếp phong cho ngươi, kết quả vẫn phải để ngươi tự mang lương khô."

Lâm Kiến Quốc xua tay: "Đều như nhau cả, đừng có bày trò hư ảo đó. Trong sân có rau chua, thịt thỏ hầm món chua dán bánh, vừa vặn."

Lưu Quang Viễn mắt sáng lên, xoay người từ dưới gầm giường lấy ra một cái bình thủy tinh, bên trong chứa hơn nửa chai rượu tán, lắc lắc: “Ta có giỏ rác, ủ lương thực chất cao, lát nữa ngươi nếm thử.”

Lửa trong bếp bị dẫn đến, nồi lớn được dựng lên, thịt thỏ băm thành từng miếng rồi xào, dưa chua thái sợi ném vào, thêm nước đun sôi, bên cạnh nồi dán một vòng bánh mì bổng màu vàng óng. Bốn người vây quanh bếp lò ngồi xổm, mỗi người bưng một bát canh gà chua thịt chó, ăn theo bánh, Lưu Quang Viễn rót rượu vào. Lâm Kiến Quốc uống một ngụm, cay đến mức nhăn nhó, nhưng hương vị đậm đà, quả thực rất tốt.

Lưu Quang Viễn vừa ăn vừa nói: "Lâm ca, sau này có việc gì ngươi cứ gọi một tiếng, ta sẽ gọi theo. Bên trấn này ngươi yên tâm, để ta canh chừng, không xảy ra chuyện lớn đâu."

Lâm Kiến Quốc gật đầu, uống cạn bát canh.

Cùng lúc đó, trong thâm sơn phía sau rừng Hồng Tinh, Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân dẫn theo hơn mười dân binh đi dạo cả buổi, mệt đến mức chân nhũn ra. Rừng bên ngoài đã sớm bị Lâm Kiến Quốc quét qua mấy lần, thỏ rừng gà rừng đều tinh ranh lắm, nghe thấy động tĩnh của người liền chạy mất tăm. Mười mấy người lăn lộn trên tuyết nửa ngày, chỉ đánh được hai con thỏ một con gà hoang, một trong số đó còn bị gậy đập ngất.

Có người ngồi phịch xuống gốc cây thở hổn hển: "Đây đâu phải là săn bắn, đây là chịu khổ."

Triệu Văn Bác không cam lòng, cùng Triệu văn Bân thương lượng một chút, quyết định đi sâu vào trong. Có người ngăn cản nói trong núi sâu thật sự có sói, Triệu Vũ Bân trừng mắt: “Chúng ta nhiều người như vậy, đều có súng, sợ sói gì?”

Đoàn người lại đi vào trong hơn nửa tiếng đồng hồ, ngược lại đụng phải một con nai, nhưng chưa kịp đến gần, con hươu kia đã phát hiện ra động tĩnh, vội vàng chạy vào rừng rậm, ngay cả bóng dáng cũng không để lại. Trời sắp tối, trong rừng tối đến mức không nhìn rõ đường, Triệu Văn Bác đành hạ lệnh rút lui. Hơn mười mấy người kéo lê đôi chân đau nhức, bước thấp bước dài về thôn, từng người mặt mày lấm lem, đến sức nói chuyện cũng mất.

Triệu Văn Bác đứng ở đầu thôn, quay đầu nhìn thoáng qua khu rừng đen kịt, nghiến răng nói: “Ngày mai trực tiếp vào núi sâu.”