Chương 18 / 107

Chương 18: Giữ người

Bản dịch · 2.042 chữ

Lưu Đặc phái viên cầm lấy chiếc hộp rùa trong tay cân nhắc, bĩu môi lắc đầu: "Tiểu Lâm, nhìn là biết cậu là người ngoài. Thứ này nhìn thì dọa người, thực tế lại có nhiều tật xấu lắm. Chạm kim mềm, đánh một hồi là câm lửa, độ chính xác cũng kém, cách mười mét là không chắc chắn rồi. Hộp đạn mới tám phát, sau khi bắn xong đổi đạn còn phải từng viên từng cái ép vào, đến thời khắc mấu chốt có thể khiến người ta tức chết đi được."

Hắn ném hộp Vương Bát trở lại tấm vải dầu, rồi từ đống thu giữ lấy một khẩu pháo hộp, thân súng sáng loáng, bao súng vỏ gỗ vẫn còn nguyên vẹn. Hắn lật qua lật lại trong tay hai cái, đưa cho Lâm Kiến Quốc: "Đây mới là đồ tốt." Hai mươi tiếng vang, hỏa lực mạnh, cận chiến bắn xa đều thuận tay. Ta từng thấy vài khẩu ở huyện, đều là do cảnh sát hình sự cũ của cục mới được phối hợp. Đợi lát nữa ta nói với cấp trên, trang bị thêm mấy khẩu súng tốt cho lâm trường Hồng Tinh các ngươi, chỗ các người hẻo lánh, không có vũ khí thì không được đâu."

Lâm Kiến Quốc nhận lấy hộp pháo, cân nhắc một chút, nặng hơn Vương Bát hộp không ít, nhưng nắm trong tay rất vững. Hắn cài súng sau lưng, mỉm cười với nhân viên phái Lưu Đặc: "Vậy thì tốt quá."

Lưu Đặc phái viên kéo Lâm Kiến Quốc sang một bên, hạ thấp giọng, mắt sáng rực: "Tiểu Lâm, ta nói với ngươi một câu đầy thâm tâm. Chỉ dựa vào kỹ năng tối qua của ngươi, khẩu súng này, cái gan đó, nếu ngươi muốn làm công an, về nhà sẽ báo cáo với Cục trưởng Mã. Đội hình cảnh cục huyện đang thiếu người như ngươi đấy, thật là thiếu! Ngươi đến đây ta đảm bảo ngươi ba tháng chuyển chính thức, lương đãi ngộ tốt hơn ở lâm trường gấp mười lần."

Lâm Kiến Quốc sững sờ một chút, còn chưa kịp nói gì, lão Triệu đã từ bên cạnh lao tới, ôm chặt lấy vai Lâm kiến quốc kéo lùi nửa bước, như bảo vệ con cái mà chắn ở phía trước: "Lưu Đặc Phái viên, ông thật không ra thể thống gì! Tiểu Lâm vừa xuống tàu hỏa còn không ngủ được trên giường sưởi cả đêm, vậy mà ông lại muốn đào người ta đi?"

Hắn nâng cao giọng, mắt trợn tròn xoe: "Hồng Tinh Lâm Trường chúng ta là nơi khỉ ho cò gáy này, khó khăn lắm mới phân ra được một chàng trai giỏi, tối qua một mình bảo vệ đội của chúng tôi, giữ được sáu người đó, ngươi đây là muốn lấy trụ cột của bọn tôi à! Không được không được, tuyệt đối không xong! Tiểu Lâm không đi đâu cả, cứ cắm rễ ở Hồng Tinh lâm trường chúng tao!"

Lưu Đặc Phái viên bị màn "cướp lời" như súng máy của lão Triệu chọc cười, giơ tay đầu hàng: "Được rồi được rồi, ta chỉ là tùy tiện nhắc tới thôi. Nhưng Tiểu Lâm, lời ta nói lúc nào cũng có hiệu quả, ngươi đổi ý từ khi nào, cứ đến tìm ta bất cứ lúc đâu."

Lâm Kiến Quốc đứng giữa hai người, bị cảnh tượng này làm cho dở khóc dở cười. Ông chỉnh lại cổ áo bông bị lão Triệu kéo lệch, giọng điệu bình thản: "Tôi vẫn là một thanh niên tri thức về quê, cắm rễ ở nông thôn là sự sắp xếp của tổ chức. Rừng Hồng Tinh rất tốt, tôi ở đây thích hợp. Sau này Lưu ca có chỗ cần dùng đến tôi, nói thêm một câu là tôi sẽ đến."

Lưu Đặc phái viên nghe thấy tiếng "Lưu ca" này cười đến mức không khép miệng được, vỗ mạnh lên vai Lâm Kiến Quốc: "Được, vậy thì quyết định rồi. Sau này huynh đệ chúng ta xưng hô, có việc gì ngươi nói đi."

Đến buổi chiều, trên đường lớn đầu làng cuối cùng cũng truyền đến tiếng động cơ ô tô.

Hai chiếc xe tải giải phóng màu xanh lá cây đung đưa trong tuyết tiến vào rừng Hồng Tinh, thân xe dính đầy bùn lầy và nước tuyết, bánh xe quấn dây chống trượt, tiếng cọt kẹt vang lên suốt dọc đường. Sau khi xe dừng hẳn, hơn mười người nhảy xuống từ buồng lái, toàn là đồng phục màu lam sẫm, trên mũ vành rộng phủ một lớp tuyết. Người dẫn đầu là một trung niên khoảng bốn mươi tuổi, mặt chữ điền, lông mày rậm miệng rộng, gò má ửng đỏ vì lạnh, lưng thẳng tắp, ánh mắt quét qua mang theo vẻ không giận mà uy nghiêm.

Lưu Đặc phái viên từ xa đã tiến lên đón, đứng nghiêm chào: "Chào Cục trưởng Mã!"

Cục trưởng Mã bước nhanh tới, vừa nhìn thấy cánh tay đang treo trên người Lưu Đặc phái viên, lông mày nhíu chặt: "Lão Lưu, bị thương có nặng không?"

"Chước rách da một chút, không sao đâu." Lưu Đặc phái viên xua tay, "Cục trưởng Mã, tối qua tình hình khẩn cấp, có một nhóm người mang súng vây công đội bộ, ít nhất hơn hai mươi cái, đều nhắm vào sáu tên chặn đường đó. Đồng chí Lâm Kiến Quốc một mình canh giữ ở phía trước, đánh chết mười ba tên, bên tôi và lão Triệu lại xử lý thêm vài tên nữa. Sau khi bị đẩy lùi thế công, họ rút lui vào rừng, trên tuyết để lại mười sáu thi thể, còn một tên sống sót là bắt được trong nhà chính."

Cục trưởng Mã càng nghe càng nhíu chặt mày, ánh mắt quét qua sân một vòng, rơi trên người Lâm Kiến Quốc. Phái viên Lưu Đặc nhìn theo ánh nhìn của hắn, vội vàng giới thiệu: "Cục trưởng ngựa, vị này chính là đồng chí Lâm kiến quốc! Thanh niên tri thức vừa được phân vào lâm trường Hồng Tinh năm nay, tối qua hoàn toàn nhờ một mình hắn chống đỡ hỏa lực chính diện!"

Lâm Kiến Quốc tiến lên một bước đứng thẳng, lưng thẳng tắp, giọng nói trong trẻo: "Chào thủ trưởng! Ta là Lâm Lập Quốc."

Cục trưởng Mã đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt. Người trẻ tuổi trước mặt không tính là quá cao, nhưng khung xương chắc chắn, trong đôi mắt lộ ra ánh sáng trầm tĩnh, vai còn dính tuyết chưa đập sạch, trên áo bông có vài lỗ nhỏ bị tia lửa làm cháy xém. Ánh mắt cục trưởng ngựa dừng lại trên chiếc áo vải đó một thoáng, rồi lại nhìn vết trầy xước đóng vảy ở thái dương hắn, sắc mặt dần chuyển thành vẻ an ủi.

Hắn vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Lâm Kiến Quốc: "Làm tốt lắm! Ta nghe lão Lưu nói qua điện thoại, một viên sỏi hạ cọc ngầm, vai húc bay bộ râu quai nón, ban đêm lại một mình canh giữ tường viện đánh lui đồng bọn đến cứu người, súng ống không hề đổ sông đổ bể. Mười bảy mười tám tuổi mà có gan dạ và thân thủ như vậy, thật đáng nể!"

Hắn vỗ vai Lâm Kiến Quốc, giọng trầm đục: "Ngươi yên tâm, lần này tất cả những người tham gia ta đều sẽ báo cáo lên huyện để thỉnh công cho mọi người. Đặc biệt là ngươi, đồng chí Lâm Lập Quốc sẽ ghi công biểu dương cho ngươi. Những việc ngươi làm, tổ chức đều nhìn thấy hết."

Lâm Kiến Quốc mím môi, giọng không lớn nhưng vững vàng: "Thủ trưởng quá khen rồi, đây đều là việc tôi nên làm."

Cục trưởng Mã lại vỗ mạnh hắn hai cái, xoay người gọi công an dưới quyền bắt đầu thu dọn hiện trường. Mười sáu thi thể được khiêng lên toa tàu, đắp vải dầu. Tên tù binh đó bị lôi ra từ nhà kho áp giải lên chiếc xe tải thứ hai, mấy người râu quai nón cũng bị ấn đầu nhét vào trong thùng.

Trước khi lên xe, Cục trưởng Mã quay đầu nói với lão Triệu: "Những vũ khí thu được cứ để lại cho các ngươi dùng ở Hồng Tinh Lâm Trường. Lát nữa ta sẽ cho người mang thêm đạn tới, chỗ các người thì thiên vị, nếu thực sự có việc thì trông cậy vào huyện chạy đến không kịp. Trong tay mình có đồ, trong lòng yên tâm."

Lão Triệu vui vẻ xoa tay: "Vậy thì tốt quá! Cảm ơn Cục trưởng Mã!"

Xe khởi động, Lưu Đặc phái viên leo lên ghế phụ, thò nửa người ra khỏi cửa sổ xe vẫy tay với Lâm Kiến Quốc: "Tiểu Lâm! Nhớ kỹ lời ta nói! Có việc tìm ta!"

Lâm Kiến Quốc cũng vẫy tay, đưa mắt nhìn hai chiếc xe tải biến mất trên đường núi ở đầu thôn. Những vệt bánh xe in lên tuyết tạo ra hai rãnh sâu, kéo dài mãi đến chỗ Bạch Hoa Lâm rẽ ngoặt mới dần dần không thấy được nữa.

Lão Triệu thở dài một hơi, toàn thân như bị rút đi hơn phân nửa, dựa vào tường viện hồi lâu. Cái khí thế cắn răng cố gắng chống đỡ tối qua đã qua đi, nỗi sợ hãi sau đó mới từ từ dâng lên.

"Tiểu Lâm à," sau khi hồi phục lại, hắn kéo tay áo Lâm Kiến Quốc, "Đi thôi, ta sắp xếp chỗ ở cho ngươi. Phía sau đội bộ có một căn phòng trống, giường sưởi là tốt, đốt lửa là có thể ở được."

Tôn Hội Kế đuổi theo từ bên cạnh, tay nắm chặt một chiếc chìa khóa: "Lão Triệu đừng cướp việc của tôi! Tôi dọn dẹp chỗ cho Tiểu Lâm. Thanh niên tri thức gọi phòng đơn ở đầu đông, tối qua tôi đã đốt giường sưởi suốt đêm, chăn đệm cũng trải xong rồi, Tiểu Linh cứ ở thẳng là được."

Lão Triệu không vui rồi: "Phòng phía sau đội trưởng rộng rãi, cách tôi cũng gần, có việc gì cứ gọi một tiếng là nghe thấy ngay."

Tôn Hội Kế nhét chìa khóa vào tay Lâm Kiến Quốc: "Đừng nghe hắn, thanh niên tri thức điều kiện tốt, còn náo nhiệt với các thanh tra viên khác."

Lâm Kiến Quốc nhận lấy chìa khóa xem qua, cười nói: "Tôi ở đâu cũng được. Triệu thúc, chú, các người đừng tranh nữa, tôi đi sắp xếp chỗ thanh niên tri thức trước đã, sau này còn dài lắm, có phiền phức gì tôi lại đến tìm các anh."

Hắn để lại khẩu súng trường bảy chín và pháo hộp thu được ở đội, chỉ đeo chiếc túi vải bạt của mình, giẫm lên lớp tuyết đọng suốt dọc đường đi về phía điểm thanh niên tri thức. Phía sau lão Triệu và Tôn Hội Kế vẫn đang tranh giành vì chuyện chỗ ở, ngươi cứ một câu ta một lời, âm thanh ngày càng xa.

Điểm thanh niên tri thức là một dãy nhà trệt bằng gạch gỗ, tuyết đọng trên mái nhà dày đặc một lớp, ống khói bốc lên làn khói xanh nhàn nhạt. Lâm Kiến Quốc đẩy cửa căn phòng phía đông ra, một mùi ấm áp của lò sưởi ập vào mặt.

Giường đất nóng hổi, chăn đệm tuy cũ nhưng xếp ngay ngắn chỉnh tề, trên bệ cửa sổ còn đặt một ngọn đèn dầu. Hắn đặt bọc vải buồm lên đầu giường, ngồi xuống, đưa tay lên mặt giường sưởi ấm.

Ngoài cửa sổ lại bắt đầu rơi tuyết, vụn vặt vụn vỡ, không vội vã như đêm qua, yên lặng rơi trên bệ cửa. Lâm Kiến Quốc dựa vào đệm trải mới, gối hai tay ra sau gáy, nhìn tờ báo cũ mới dán trên xà nhà, khóe miệng từ từ cong lên.

Hồng Tinh lâm trường, cái ổ của hắn coi như đã cắm xuống rồi.