Chương 96 / 216

Chương 96: Đoạt đường dưới lòng đất, nam bắc xé mặt

Bản dịch · 945 chữ

Cái khe hở đó đi xuống, là một con đường chéo, không dài.

Cuối con đường chéo là một gian thạch thất. Lớn hơn nhiều so với nơi giấu tên, bốn bức tường được đục vuông vức, mặt đất lát đá xanh, khô ráo, không có lấy một chút hơi ẩm.

Bên trong là một bệ đá. Trên đài đặt một chiếc thư đồng, nắp thư khóa lại, bên cạnh là cuộn giấy da, cuộn ngay ngắn chỉnh tề.

Bốn góc đài đá, xếp từng chiếc rương gỗ, đè lên cỏ khô. Nắp rương không khép kín, lộ ra một góc - bên cạnh đồ đồng đang tỏa sáng mờ ảo.

Thẩm Nghiễn Thu đứng trước bệ đá, nhìn tấm thư đồng kia, xem rất lâu.

“Kho của Thẩm gia.” Hắn nói, “Cha ta trước khi chết đã nói kho nằm dưới đáy quan tài. Ta vẫn luôn cho rằng, là nói hàng — hóa ra, hàng chỉ là đi kèm.”

Hắn vươn tay định lấy lá đồng kia.

Đúng lúc này, từ cửa ngoặt trên đỉnh đầu, một mảng ánh đuốc ầm ầm tuôn xuống.

"Đều không được động!"

Giọng Bùi Bả Đầu truyền xuống từ cửa chéo. Hắn đi trong đầu, phía sau có hơn mười người theo sau, đuốc lấp đầy lối đi. Vết sẹo già đi cuối cùng, đôi mắt dán chặt vào lão thủy quỷ.

Bùi Bả Đầu bước xuống, đứng bên cạnh thạch thất nhìn mấy người chúng ta, lại nhìn tấm thư đồng trên thạch đài, chậm rãi mỉm cười.

“Thẩm tiên sinh.” Hắn nói, “Thủ đoạn hay. Ba năm trước, ngươi nằm trong quan tài, diễn một màn kịch lớn với ta. Cả đời này, ta đã từng thất bại lần này.”

“Nằm trong tay người nhà họ Thẩm,” Thẩm Nghiễn Thu nói, “không mất mặt.”

"Vâng." Bùi Bả Đầu nói, "Nhưng Thẩm tiên sinh, ngươi cũng nên biết - Bùi mỗ ta chưa bao giờ vô ích."

Hắn liếc nhìn thạch đài: "Hàng, thư đồng, ấn, ngọc, còn có cuốn ghi sự kia - hôm nay, đừng hòng mang ra ngoài."

“Món ăn của ngươi không nhỏ.” Lão thủy quỷ mở miệng.

“Lão thủy quỷ.” Bùi Bá Đầu quay đầu, nhìn hắn, “Ngươi từ trong tay ta, lấy đi nửa khối ngọc, hủy một ngụm mộ của ta. Món nợ này, hôm nay ta sẽ thu cả vốn lẫn lãi.”

Lời chưa dứt, vết sẹo già đã chuyển động.

Hắn cầm một ngọn đuốc, đập thẳng về phía lão thủy quỷ. Lão thủy tử nghiêng người tránh ra, đao đã ra khỏi vỏ.

Trong thạch thất, lập tức nổ tung.

Ngọn đuốc bay loạn, người chen chúc người, ánh đao lóe lên trong ánh lửa. A Lượng cầm một cây xà beng, ngăn cản một phái Bắc đang lao tới. Thẩm Vọng Giang thân hình nhoáng lên, từ dưới nách một gã đàn ông chui qua, quay tay lại sống dao đập vào gáy hắn, kẻ đó "ừ" một tiếng, mềm nhũn ngã xuống đất.

Bùi Bả Đầu nhân lúc hỗn loạn, bước nhanh về phía bệ đá, đưa tay chộp lấy chiếc thư đồng kia.

Thẩm Nghiễn Thu còn nhanh hơn hắn một bước. Hắn chộp lấy tấm thư đồng, ôm vào lòng, xoay người bỏ chạy.

"Ngăn hắn lại!" Bùi Bả Đầu gầm lên.

Hai hán tử của phái Bắc, một trái một phải, lao tới. Thẩm Nghiễn Thu gầy gò, nhưng dưới chân cực nhanh, lướt qua giữa hai người, chạy về phía ta.

"Đi!" Hắn hét lên, "Ở đây có ám khẩu!"

Lão thủy quỷ một đao đẩy lui lão sẹo, túm lấy A Lượng: "Đi!"

Chúng ta lao về phía góc thạch thất. Thẩm Nghiễn Thu sờ một cái trên tường, chạm phải một viên gạch đá nhô lên, dùng sức ấn mạnh.

Vách đá, lặng lẽ nứt ra một khe hở.

Đúng lúc này, lão Sẹo đuổi theo. Hắn túm lấy cổ áo sau của A Lượng, kéo về phía sau. A lượng kêu lên "A", cánh tay bị một đao chém trúng, máu lập tức trào ra.

"A Lượng!" Ta quay người, một đao chém tới. Vết sẹo già né ra, ta túm lấy A Lượng, liều mạng kéo hắn vào cái lỗ đó.

Thẩm Nghiễn Thu lót đường, một cước đá ngã một gã đàn ông đuổi theo, chui vào lỗ hổng, quay tay lại, ấn viên gạch về vị trí cũ.

Vách đá, khép lại.

Bên ngoài, tiếng chửi rủa của Bùi Bả Đầu, qua vách đá, buồn bực truyền vào: “Thẩm Nghiễn Thu! Ngươi không ra được ngọn núi này! Ngọn núi ấy, ta đã phong tỏa chết rồi!”

Tiếng chửi bới, trong bóng tối dần xa đi.

Chúng tôi ngồi xổm trong miệng tối, thở hổn hển thành một cục. A Lượng dựa vào tường, máu trên cánh tay theo đầu ngón tay, từng giọt rơi xuống.

Thẩm Vọng Giang xé một ống tay áo, quấn chặt cho hắn: “Bị thương không sâu. Đi trước đi.”

Thẩm Nghiễn Thu ôm thư đồng, đi trên đầu. Ngực càng đi càng hẹp, càng lúc càng thấp, trong không khí có một tia ẩm ướt.

Đi không biết bao lâu, phía trước truyền đến tiếng nước.

Xoạt, xoạt——không lớn.

Bước chân của Thẩm Nghiễn Thu chậm lại.

Hắn dừng lại, quay đầu lại. Trong ánh lửa, lông mày hắn nhíu chặt:

"Con đường này... cha ta chưa từng kể với ta."

"Mộ của Thẩm gia, đều ghi chép ngầm vào gia phả." Hắn nói, "Nhưng điều này - không nằm ở phổ."

Phía trước, tiếng nước càng lúc càng gần. Trong bóng tối, không nhìn thấy điểm cuối.