Chương 9 / 98

Chương 9: Triệu Ma Tử dẫn người đến cửa!

Bản dịch · 1.759 chữ

Đêm đó, Cố Thanh Phong không ngủ được.

Hắn nằm trên giường đất, mắt mở to, nhìn chằm chằm vào xà nhà vô hình. Cái liếc mắt của Triệu Ma Tử khi đi ban ngày, ở trong đầu hắn hết lần này đến lần khác.

Ý nghĩa của cái nhìn đó rất rõ ràng: Trong sân này rốt cuộc giấu thứ gì, hắn phải làm cho rõ.

Cố Thanh Phong trở mình.

Qua nửa nén hương, hắn ngồi dậy.

Trong sân rất tối.

Hắn đứng ở cửa nghe một hồi. Bên kia nhà chính có tiếng ho của Cố lão Xuyên, không có chút động tĩnh nào khác.

Sau đó hắn vươn tay ra.

"Bắt thú giáp."

Một chiếc kẹp rơi vào tay. Hắn ngồi xổm xuống, hai tay chống lên, "cạch" một tiếng cài lại, đặt cách cửa viện hai bước chân.

Bức thứ hai, đặt dưới chân tường viện.

Bộ thứ ba, đặt ở cửa phòng củi, che đậy đi.

Bộ thứ tư, được đặt trong mảnh đất đen phía đông sân.

Hắn thả rất chậm, bày ra từng cái một. Đặt đến sau này, trong sân đã có hơn mười bộ.

Dọn đi xiêu vẹo, dày đặc không đồng đều, ở giữa còn để lại những mảng lớn trống rỗng, nhưng phần lớn bề ngoài đều không nhìn ra được, chỉ là che đậy đơn giản thôi

Cố Thanh Phong ngồi xổm trong sân ngắm nghía hồi lâu, lắc đầu. Ngày mai hãy báo cho người nhà biết, không thể để người trong nhà giẫm trúng.

Nhưng trận này, bày ra thật sự không đẹp.

Nhưng hắn chợt hiểu ra một chuyện.

Hắn đứng dậy, thu con đường giữa sân từ cổng viện đến tận cửa nhà, từng bước một thu hồi lại.

Con đường đó, là để lại cho Triệu Ma Tử.

Người phải đi vào trong mới không chạy thoát được.

Ra khỏi cổng viện, hắn lại men theo con đường nhỏ đi ra ngoài.

Đi mười mấy bước, đặt một bộ. Đi thêm mười bước nữa, lại đặt thêm một đoạn.

Thả sáu bộ, cứ để ở đầu ngõ.

Lúc trở về, hắn đếm: Trong sân có hơn mười bộ, trên đường sáu bộ.

Hắn đứng ở cửa viện, sờ sờ lưỡi hái sau lưng.

Sau đó quay về phòng, nằm xuống.

Lần này, hắn nhanh chóng ngủ thiếp đi.

Nửa đêm về sau, chó sủa.

Đầu tiên là con ở đầu đông thôn, theo sau là chó của cả làng.

Cố Thanh Phong mở mắt ra.

Ngoài cổng viện có tiếng bước chân. Không chỉ một người.

"Cố lão nhị!"

Âm thanh truyền vào qua cánh cửa.

"Đốt đèn lên, ra đây."

Khi Cố Thanh Phong khoác áo bước ra, Triệu Ma Tử đã đứng trong sân.

Phía sau hắn đi theo ba người, mỗi người cầm một cây gậy. Triệu Ma Tử tự mình xách một con dao củi, đung đưa dưới ánh trăng.

"Ban ngày cho mặt ngươi, ngươi không nhận." Triệu Ma Tử nói.

Hắn bước lên một bước.

"Hôm nay ta tự đến lấy."

Hắn dùng sống dao gõ hai cái lên tường nhà bếp.

"Lấy thịt ra, lấy da ra."

"Còn cái nồi này nữa." Hắn hất cằm lên, "Ta thấy không vừa mắt, đập nát rồi."

Cố Thanh Phong đứng trước cửa phòng.

"Ngươi nói đập là đập?"

"Ta nói đập là đập."

Phía sau hắn truyền đến tiếng trục cửa.

Cố Thanh Sơn bước ra, chân trần, tay cầm một cái cuốc đứng bên trái Cố Phong, thấy trận thế này của đối phương, cổ họng hơi run lên

“Nhị đệ, ta ở đây, thế là khốn nạn rồi muốn làm càn ở chỗ này, không có cửa!”

Trong khe cửa phòng bếp lộ ra một tia sáng, rồi lại tắt ngấm, Trương thị trốn ở bên trong, không dám ló đầu ra.

Cửa phòng chính, Cố lão Xuyên đứng ở đó.

Lão đầu không nói một lời.

Trong tay hắn nắm chặt con dao củi cũ đã bị cuốn lưỡi.

Cố Thanh Phong cũng khẽ áp sát tai Cố Tiểu Sơn, kể lại chuyện bố trí bẫy rập cho hắn nghe. Cũng nhờ đại ca tìm thời gian báo cho những người khác biết: Người nhà mình không thể giẫm trúng bẫy.

"Chỉ có hai người các ngươi thôi sao?" Triệu Ma Tử cười.

Hắn cắm dao củi xuống đất, xắn tay áo lên.

"Đến."

Hắn lao về phía trước, tung một quyền đập tới.

Cố Thanh Phong giơ tay đỡ nửa đường, nửa còn lại đập mạnh vào mặt hắn.

Trước mắt ầm một tiếng, người kia lảo đảo lùi lại hai bước, ngồi phịch xuống đất.

Khóe miệng nóng lên, máu chảy ra ngoài.

"Chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?" Triệu Ma Tử nhìn xuống hắn, "Năm đó lúc trộm gà, ngươi chạy nhanh hơn thế."

"Đến đây."

Cố Thanh Phong ngẩng đầu, nhìn Triệu Ma Tử.

Con đường giữa sân này sạch sẽ. Từ cổng viện đến nơi hắn ngồi, Triệu Ma Tử đi đứng vững vàng.

Nhưng ba người phía sau hắn, để tránh né hắn mà đang tản ra hai bên.

"Đập." Triệu Ma Tử nói.

Ba người cầm gậy xông vào trong.

Người đầu tiên vừa bước hai bước về phía đông——

"Bốp!"

Một tiếng giòn tan vang lên.

Ngay sau đó là một tiếng kêu thảm thiết.

"A——!"

Âm thanh đó vô cùng thê thảm, như thể bị ai đó dùng dao đâm một cái.

Người kia ngã phịch xuống đất, ôm lấy chân mình, cả người lăn thành một đống.

"Giữ chặt rồi! Chân ta! Ta gãy rồi!"

Hai người còn lại sững sờ.

Một người trong đó lùi lại một bước——

"Bốp!"

Lại một tiếng nữa.

"A!"

Triệu Ma Tử đột ngột xoay người lại.

"Thứ gì vậy?"

Hắn cúi người nhìn xuống. Dưới ánh trăng, từ lớp đất bên chân tường lộ ra nửa mảnh sắt lạnh lẽo, đã nhìn rõ!

"Ngươi..." Hắn quay đầu trừng mắt nhìn Cố Thanh Phong, mặt méo xệch.

Cố Thanh Phong vịn khung cửa đứng dậy, lau khoé miệng.

"Ta đã nói rồi." Giọng hắn hơi nghẹn, khóe miệng có chút đau, "Đừng đến tìm ta nữa."

Triệu Ma Tử nghiến răng, xoay người lao về phía cổng viện.

Hắn chạy gấp.

Vội đến mức quên mất mình vừa đứng ở đâu.

"Bốp!"

Tiếng này còn vang hơn cả hai tiếng dưới tay hắn.

Triệu Ma Tử cả người lao về phía trước, con dao chặt đứt tay, đập mạnh xuống đất.

"Ư...!"

Hắn không kêu to như hai người kia. Hắn nghiến răng, nuốt ngược cơn đau đó vào trong.

Hắn nằm rạp trên mặt đất, hai tay chống lên, quay đầu nhìn bàn chân của mình một cái.

Thanh sắt cắn chặt vào mắt cá chân hắn.

Triệu Ma Tử cố nén cơn giận dữ.

Hắn xoay người ngồi dậy, hai tay nắm lấy hai thanh sắt trong kẹp, răng nghiến ken két, cứng rắn bẻ ra ngoài.

"Cạch."

"Cạch."

Lần thứ hai, thanh sắt bị bẻ ra một khe hở.

Hắn rút chân ra.

Khi đứng dậy, một chân hắn đang kéo lê.

Dưới ánh trăng, từ mắt cá chân chảy xuống máu, từng bước một vết máu.

Hắn từng bước một đi đến cửa viện, dừng lại, quay đầu lại.

"Cố Thanh Phong."

Đây là lần đầu tiên hắn gọi tên đầy đủ.

"Ngươi đợi đấy cho lão tử."

Nói xong, hắn kéo cái chân đó ra khỏi cổng viện.

Hai tên thủ hạ bỏ chạy bên ngoài không biết trốn ở đâu, hắn gọi hai tiếng, cũng không ai đáp lời.

Trong sân chỉ còn lại kẻ đang hừ lạnh trên mặt đất.

Cố Thanh Sơn cầm cuốc đi qua nhìn thoáng qua, rồi vội vàng lui về.

“Nhị đệ, người này phải làm sao?”

"Để hắn bò về."

Người đó thật sự đã bò trở về rồi.

Hắn chống một tay xuống đất, một bàn chân ôm lấy, từng chút từng li từng tí dịch chuyển về phía cửa viện, vừa di chuyển vừa khóc.

Cố Thanh Phong nhìn hắn bò ra ngoài, thấy bóng đen ấy biến mất khỏi cổng viện.

Sau đó hắn ngồi phịch xuống đất.

Vừa ngồi xuống, toàn thân lực đạo như bị lộ hết.

Tai ù òa, mặt nóng rát, trong miệng nồng nặc mùi tanh sắt.

"Nhị đệ." Cố Thanh Sơn ngồi xổm xuống đỡ hắn, "Ngươi không sao chứ?"

Cố Thanh Phong vẫy tay.

Hắn ngẩng đầu lên.

Cửa phòng chính, Cố lão Xuyên vẫn đứng ở đó.

Con dao củi cũ trong tay lão già vẫn chưa buông xuống.

Hắn nhìn con trai, nhìn rất lâu, rồi xoay người bước vào nhà.

Khi trời gần sáng, Cố Thanh Phong vịn tường, thu dọn từng bộ đồ lót sân và đường cái.

Thu dọn xong, hắn đứng giữa sân nhìn thoáng qua.

Ngoài mấy vết đất bị giẫm nát, và một vệt máu kéo ra từ chân tường, thì ở đây chẳng nhìn ra được gì cả.

Đêm đó không ai ngủ.

Trương thị từ trong bếp đi ra, đun một nồi nước nóng, lấy khăn vải chấm lên đắp mặt cho hắn.

Cố Thanh Sơn xách cuốc, đứng trong sân đến tận sáng.

Sáng hôm sau, trước cửa nhà họ Cố đã có mấy nhóm người tới.

Họ không nói gì, chỉ đứng ở cửa, nhìn vào trong sân.

Nhìn mấy vết đất bị giẫm nát, nhìn vết máu dưới chân tường.

Xem xong là đi ngay.

"Nghe nói chưa?"

"Triệu Ma Tử dẫn ba người tới, đều để Cố gia lão nhị hạ gục."

"Đánh ngã rồi? Chỉ có cái thân hình đó thôi sao?"

"Đúng vậy. Nghe nói dưới lòng đất chôn đồ, chuyên kẹp chân người."

"..."

"Chắc là bắt thú kẹp, nhiều bẫy thú như vậy mà kẻ ngốc cũng bắt được thỏ rừng."

"Thảo nào nhà hắn ngày nào cũng có thịt ăn."

"Thảo nào."

Cố Thanh Phong ngồi trên ngưỡng cửa, tay bưng bát nước nóng.

Mặt vẫn sưng, vừa nói đã đau.

Nhưng trong lòng hắn không nghĩ đến đau đớn.

Trong đầu hắn đang xoay chuyển câu nói lúc Triệu Ma Tử rời đi.

"Ngươi đợi đấy cho lão tử."

Cố Thanh Phong đặt bát xuống, đưa tay lau khóe miệng.

Máu đã khô từ lâu, bôi xuống là một vệt đen đỏ.

Lời này nói đúng.

Hắn cũng đã nói trong lòng một lần.

"Ngươi cũng đợi đấy cho lão tử!"

........