Chương 5 / 98

Chương 5: Hôm nay ăn thịt thỏ!

Bản dịch · 1.891 chữ

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, hai anh em đã ra khỏi cửa.

Lý thị múc cho hai bát cháo loãng, hai người ăn ba miếng rồi xâu xong. Cố Thanh Sơn đeo dao củi trên lưng, Cố Phong cài lưỡi hái sau lưng. Hai người chạm mặt nhau trong sân, chẳng ai nói thêm lời nào.

Đi đến cửa viện, Vương thị đang ngồi xổm ở chân tường chẻ củi. Bà ta không ngẩng đầu lên nói một câu: “Ôi chao, hai anh em đây là muốn lên núi làm thợ săn rồi à?”

Không ai tiếp lời nàng.

Lộ thủy nặng. Từ con đường nhỏ sau thôn vòng ra ngoài, đi mãi đến nơi không thấy mái nhà, hai người mới rẽ lên hậu sơn. Suốt dọc đường này không gặp một ai.

Đang đi, Cố Thanh Sơn bỗng lên tiếng: "Nhị đệ."

"Hửm?"

"Nếu con thực sự có thể bắt được chút đồ về, cái ho của cha đó, biết đâu sẽ đỡ hơn."

Cố Thanh Phong không đáp lời.

Đại ca hắn cũng không nói thêm gì nữa, cúi đầu đi về phía trước.

Đến cửa núi hôm qua, lòng Cố Thanh Phong bắt đầu chùng xuống.

"Nhị đệ," Cố Thanh Sơn đột nhiên hỏi, "Cái kẹp mà ngươi nói, để đâu rồi?"

"Phía trước."

Cố Thanh Phong miệng đáp lời, mắt đã quét qua tảng đá ven đường.

Ngay khi đại ca hắn quay đầu nhìn núi, bàn tay hắn ấn xuống. Trong vòng mười bước, tâm niệm vừa động, bộ kẹp dưới tảng đá liền biến mất.

Không bắt được...

"Ở đâu?" Cố Thanh Sơn quay đầu lại.

"...Nhớ nhầm rồi, đi tiếp."

Lại đi thêm một đoạn.

"Lần này thì sao?"

"Phía trước, mảnh cỏ bên cạnh bụi đó."

Lại là động tác tương tự.

Vẫn là trống không.

Trái tim Cố Thanh Phong lại chùng xuống một đoạn.

Cứ thế đi suốt dọc đường, thu dọn. Những cái kẹp này, cái nào cũng sạch sẽ hơn cái kia. Đừng nói gì cũng không kẹp, ngay cả một vết hằn bị giẫm qua cũng chẳng tìm thấy.

Cố Thanh Sơn còn đang buồn bực, gãi đầu

"Kỳ lạ, từ chân núi đi đến đây mà ta lại không thấy cái kẹp nào vậy?"

Cố Thanh Phong nhếch mép: "...Có lẽ đã để quá kín đáo rồi."

"Mị mật thì tốt!"

Cố Thanh Sơn mắt sáng lên, “Mị mật mới kẹp được đồ! Không sao, còn chưa đi đến nơi, nhất định có tin tốt!”

Cố Thanh Phong gật đầu.

Đại ca hắn không biết, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ: Đi suốt chặng đường này, hơn mười bộ kẹp, một bộ cũng không có động tĩnh gì.

Hôm qua hắn ngồi xổm trên núi cả ngày, về nhà bị mắng một trận. Hôm nay trời chưa sáng lại bò dậy, đi suốt hai canh giờ đường núi.

Nếu chuyến này cũng tay không trở về, bát cháo loãng đó hắn còn chẳng biết phải nuốt thế nào.

"Được, xem lên trên thêm chút nữa."

Hắn nghiến răng, đi theo lên trên.

Đường núi càng lên cao, cỏ càng lúc càng dày. Đi đến đoạn cuối ngày hôm qua, Cố Thanh Phong đã không còn hy vọng gì nữa. Bộ kẹp cuối cùng, hôm nay hắn tiện tay để lại trong đống cỏ dại, chính mình cũng không nhớ rõ cụ thể nằm ở đâu.

Hắn đang cúi đầu tìm kiếm, phía trước bỗng nhiên đổ ập xuống một tiếng.

Bỏ khô đó, đã động.

"Có thứ gì đó!" Cố Thanh Sơn túm chặt cánh tay hắn.

Cả hai đều đứng lại.

Trong cỏ lại vang lên một tiếng, lần này nghe rõ ràng - có thứ gì đó đang vùng vẫy, giãy giụa vừa gấp gáp vừa loạn xạ.

Cố Thanh Sơn không hỏi thêm, nhấc chân chạy về phía đó. Cố Phong theo sau, tim đập thình thịch như trống trận.

Cỏ bị giẫm nát.

Một con thỏ màu vàng xám co rúm bên trong, chân sau bị thanh sắt cắn chặt, vẫn đang giãy giụa. Mấy sợi lông dính máu.

"Cắt lấy rồi!" Cố Thanh Sơn hét lên, cổ họng như bị chém.

Hắn nhấc con thỏ lên, nhìn đi nhìn lại, đột ngột quay đầu hét lớn với hắn: "Nhị đệ! Đệ lợi hại quá! Ngươi đặt cái bẫy gì thế này! Vừa ra tay đã bắt thật một con rồi!"

Cố Thanh Phong đứng đó thở gấp hai hơi.

Câu nói thật trong lòng hắn là: Hơn mười bộ kẹp, mới nắm được một cái này.

"Vận khí tốt." Hắn nói.

Cố Thanh Sơn cười đến mức mặt mày rạng rỡ: "Nói bậy! Đây là nhị đệ ta có bản lĩnh!"

Con thỏ xách trong tay đại ca hắn, lảo đảo xuống núi.

Cố Thanh Phong đi phía sau, trong lòng lại nghĩ đến một việc khác.

Những năng lực này trước khi hắn có khả năng tự bảo vệ mình, một chữ cũng không được nói ra.

Người nhà cũng không được.

Đại ca hắn là người thật thà, miệng kín. Nhưng trên đời này có một loại tình huống, gọi là không lưu ý. Ngày nào đó trong lòng thoải mái, một câu thủ đoạn của nhị đệ ta tà môn truyền ra ngoài, phiền toái phía sau không phải hắn gánh nổi.

Thời buổi này, trong nhà bỗng dưng xuất hiện một đấu lương thực, đều có thể chiêu mộ được thị phi. Hắn là một kẻ ốm yếu gió thổi là đổ, không ruộng không thế, thật sự để người ta nhắm vào, ngay cả chỗ nói lý lẽ cũng không có.

Trước khi không có bản lĩnh tuyệt đối, chuyện này phải bỏ mạng trong bụng hắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Hôm nay con thỏ này coi như là khởi đầu.

Hắn cúi đầu nhìn con thỏ trong tay đại ca.

Một con như vậy, lông thú đã khỏi hẳn, mang lên trấn có thể đổi được mấy chục văn; thịt hầm rồi, đủ cho cả nhà ăn hai bữa.

Nhưng ngày tháng còn dài. Một con thỏ, không chống đỡ được mấy ngày.

Lúc xuống núi còn chưa đến trưa.

Đi đến con đường đất ở đầu thôn, vừa vặn đụng phải hai phụ nhân xách thùng nước. Người phía trước mắt tinh tường, liếc mắt một cái đã nhìn thấy Cố Thanh Sơn đang cầm thỏ trên tay, giọng nói liền cao lên ngay tại chỗ.

"Ái chà! Đây là thỏ? Các ngươi bắt thật à?"

Cố Thanh Sơn ưỡn lưng: "Nhị đệ ta bắt đấy."

"Cố gia lão nhị?"

Người phụ nữ kia nhìn Cố Thanh Phong từ trên xuống dưới, cười nói: “Vậy đúng là mèo mù vớ phải chuột chết!”

Người phía sau cũng cười theo: "Ta thấy, tám phần là con thỏ kia tự đâm vào, giữ cây đợi thỏ chẳng có gì lạ đâu~"

Cố Thanh Phong im lặng.

Hắn chắp tay sau lưng bước tới, trong lòng cảm thấy thoải mái.

Thích nói gì thì nói. Dù sao thỏ cũng nằm trong tay hắn.

Khi về đến nhà, động tĩnh trong sân lớn hơn bình thường.

“Tẩu tử, hầm con thỏ này đi!”

"Hôm nay chúng ta ăn thịt thỏ!"

"Quá đủ!"

Vương thị đã sớm đứng ở cửa chờ đợi. Nàng nhìn thấy con thỏ trước, mắt sáng lên, lập tức lại nghiêm mặt lên.

"Được rồi được rồi!"

Bà ta chặn Trương thị đang định đi về phía bếp, "Con thỏ này có thể bán được không ít tiền! Lấy trấn đổi lấy hai lít gạo, đủ cho nhà ta ăn mấy ngày liền!"

Nàng quay sang nhìn Cố Thanh Phong: "Nhưng năm mới không đến tiết, ăn thịt gì? Đúng là đồ phá gia chi tử!"

Cố Thanh Phong đứng phắt dậy, quăng cành cây xuống đất, liếc nhìn nàng một cái,

"Đây là ta bắt, ta nói ăn là ăn. Ngươi muốn bán tiền thì tự đi bắt."

Trong sân lập tức yên tĩnh lại.

Vương thị há miệng, mặt đỏ bừng, nhất thời không tìm ra lời nào.

Cố Thanh Phong cũng không nhìn nàng nữa, quay sang nói với Trương thị:

"Đại tẩu, đừng quản nữa, ngươi đi hầm."

Trương thị sửng sốt một chút, nhìn hắn, lại nhìn Cố lão Xuyên.

Cố lão Xuyên ngồi xổm trên ngưỡng cửa chà dây cỏ. Ông ta không ngẩng đầu lên, chậm rãi nói một câu:

"Lão nhị bắt được, để hắn tự sắp xếp đi."

Vương thị hừ một tiếng, phất tay đi vào phòng.

Trương thị kêu lên một tiếng, xách theo con thỏ rời đi.

Trong sân lập tức sống lại. Tam đệ Cố Thanh Hà từ trong phòng thò ra nửa cái đầu, nhìn thỏ, lại nhìn nhị ca hắn, khóe miệng giật giật, không dám nói gì.

Nồi thịt thỏ đó, hầm mãi đến trưa.

Trương thị băm con thỏ thành từng miếng nhỏ, cả xương cốt cùng xuống nồi, thêm hai gáo nước, ném vào một nắm rau khô. Lửa trong bếp chưa từng đứt, những hạt dầu từ kẽ nắp nồi trào ra ngoài, mùi vị đó bay mất nửa sân.

Bữa này là bữa ăn no nê nhất sau khi Cố Thanh Phong mặc vào.

Thịt hầm nát, vừa nhấp đã lột xương. Hắn uống cả canh hai bát, cuối cùng dùng bánh cạo sạch lớp dầu dưới đáy bát.

Cố lão Xuyên ăn hai miếng rồi đặt đũa xuống. Lý thị ăn nửa bát, phần còn lại đều gạt vào bát của các con trai. Cố Thanh Sơn ăn chậm, một miếng thịt có thể nhai nửa ngày. Vương thị uống nhanh nhất, không nói một lời.

Trương thị không động đũa, ngược lại gắp một miếng thịt đùi sau vào bát hắn, hạ giọng nói: “Nhị đệ, hôm nay đệ đã góp sức.”

Cố Thanh Phong không từ chối, cũng chẳng nói thêm lời nào.

Ăn xong, hắn nằm vật ra giường.

Trong bụng có thứ gì đó, trên người liền có sức. Cảm giác an tâm đã lâu không gặp này vừa dâng lên, mí mắt liền nặng trĩu.

Hắn ngủ suốt cả buổi chiều, giữa chừng không tỉnh lại lần nào.

Khi mở mắt ra lần nữa, trời đã tối.

Hắn cử động cánh tay, lại hoạt động chân một chút. Hồi phục được không ít, mạnh hơn hôm qua nhiều.

"Hiện tại thời gian vừa vặn, bố trí thêm vài bộ bắt thú giáp ở vùng ngoại vi hậu sơn, chỉ cần không đi sâu vào trong núi thì sẽ không gặp nguy hiểm."

Cố Thanh Phong suy nghĩ một lát rồi bước ra khỏi cửa.

Đi đến cửa viện, hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn về phía bếp lò. Trương thị đang rửa nồi, trên thớt trải một tấm da thỏ, bày biện phẳng phiu.

Hắn thu hồi ánh mắt, đi ra ngoài thôn.

Hoàng hôn buông xuống, cây hòe già ở đầu thôn chỉ còn lại một bóng đen. Gió thổi qua từ phía núi đã mang theo hơi lạnh, thổi vào mặt có chút đau nhức.

Cố Thanh Phong từng bước một tiến về phía hậu sơn.

"Có phần mở đầu rồi, còn sợ không có thu hoạch gì!"

.......