Chương 10 / 98

Chương 10: Đăng ký, muối tinh vô hạn!

Bản dịch · 1.443 chữ

Số thịt thỏ còn lại cuối cùng vẫn hỏng.

Trương thị phát hiện vào sáng ngày thứ tư. Nàng mở cái chậu gốm lớn kia ra, mũi hơi tiến về phía trước, lông mày lập tức nhíu lại.

"Không được ăn nữa."

Nàng bưng chậu đến chân tường viện, múc từng thìa ra ngoài.

Múc một thìa, dừng lại một chút; rồi múc thêm một muỗng, lại ngừng một lần.

Bồn thịt đó đáng giá bao nhiêu tiền, nàng không dám tính, sợ đau lòng quá tiếc nuối.

Mấy ngày nay, chiếc kẹp trên núi vẫn luôn có thu hoạch.

Thuở nhỏ một con thỏ, lúc nhiều lúc hai con, còn kẹp gà rừng. Cố Thanh Phong mỗi ngày trời chưa sáng lên núi, thu dọn một lượt, trải lại; chiều tối sẽ đi một chuyến.

Ít nhất cũng không thiếu thịt thỏ để ăn.

Vết rách trên tay hắn đóng vảy, lại nứt ra, rồi kết vảy nữa, chậm rãi mài thành một lớp da cứng, thân thể cũng khôi phục không ít, ít nhất so với lúc ban đầu mạnh hơn rất nhiều!

Trên bàn trong nhà, ngày nào cũng có thịt cá.

Nhưng có một ngày Trương thị nói một câu.

“Nhị đệ, cứ tiếp tục thế này không được.”

"Sao vậy?"

"Thịt không giữ được." Nàng lật mặt con thỏ trên thớt, "Trời lạnh thêm chút nữa thì vẫn còn để được, giờ cùng lắm là cho một ngày. Nếu muối lên, có thể đặt vào dịp Tết."

"Vậy thì ướp."

Trương thị cười khổ một tiếng.

"Thịt muối phải dùng muối."

"Táo muối trong nhà đâu?"

"Tháng trước đã cạn kiệt rồi." Nàng dừng lại một chút, "Người trong thôn đều như vậy. Một hũ muối, ăn tiết kiệm, có thể ăn được hơn nửa năm."

Cố Thanh Phong cũng thở dài, đây là vấn đề.

Hắn từng thấy muối của năm nay.

Màu xám nâu, từng cục từng khối, tách ra trộn cát bên trong, còn kẹp vụn cỏ. Ngậm vào miệng trước tiên là chút mặn, tiếp theo một nỗi khổ không nói nên lời, ngậm lấy, lưỡi cũng tê dại.

Muối như vậy cũng không rẻ. Trong trấn có một đấu muối thô, có thể đổi được nửa thạch kê gạo.

Đêm hôm đó, hắn nằm trên giường sưởi.

Trong đầu đột nhiên vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống:

[Điểm danh tuần này đã sẵn sàng. Có điểm danh không?]

Cố Thanh Phong bật dậy, ánh mắt tràn ngập kinh hỉ, cuối cùng cũng có thể ký danh!

Không biết lần này sẽ là thứ gì!

"Điểm danh!"

[Điểm danh thành công. Vật tư điểm danh lần này: Muối tinh.]

[Đã mở khóa: Muối tinh vô hạn!]

Hắn vươn tay ra.

Trong lòng bàn tay bỗng nhiên có thêm một nắm trắng.

Cố Thanh Phong đờ người ra.

Thỏ, trắng, từng viên đều như được sàng lọc qua. Bên trong không có cát, không cỏ vụn, cũng chẳng có chút tạp sắc nào.

Thứ này nhìn giống tuyết, lại giống sương.

Hắn chộp lấy một nắm, đưa lên mũi ngửi, không có chút mùi vị nào.

Sạch sẽ đến mức vô lý.

Hắn nhón một nhúm nhỏ bỏ vào miệng.

Hàm!

Một dòng mặn sạch sẽ, gọn gàng, không có lấy một chút vị đắng.

Cố Thanh Phong ngồi trên giường đất, tinh muối hiện là bí mật lớn nhất!

Còn muốn mạng hơn cả bắt thú kẹp, tuyệt đối không thể để lộ tin tức hắn có rất nhiều muối tinh, nhưng lấy ra dùng một chút cũng không thành vấn đề

Dù sao hiện tại cả thôn đều biết hắn mỗi ngày đều bắt được thỏ rừng, dùng da thỏ đổi lấy muối, nhẹ nhàng vô cùng.

"Trước tiên lấy ra chút đồ dùng gia đình."

Hắn xuống giường, lấy ra một cái túi vải nhỏ bằng bàn tay, đổ nắm muối trong tay vào một nửa, thắt chặt miệng. Phần còn lại, hắn buông lỏng tay rồi thu về.

Sáng hôm sau, hắn đặt chiếc túi vải nhỏ lên thớt bếp.

"Đại tẩu."

"Hửm?"

"Mở ra xem thử."

Trương thị mở miệng túi, nhìn vào trong một cái.

Nàng không nói gì.

Nàng lại nhìn một lúc, hai tay nâng túi lên, đưa đến chỗ sáng bên cửa sổ, lúc này mới thấy rõ đồ vật bên trong!

"Cái này..." Giọng nói có chút run rẩy.

Nàng đưa một ngón tay ra, chấm vào túi rồi đặt lên đầu lưỡi.

Sau đó tay nàng run lên.

“Nhị đệ.” Nàng ngẩng đầu, đôi mắt mở to, “Đây là muối?”

"Ừm."

"Từ đâu ra? Sao ngươi lại có muối?!"

Câu hỏi này, tất cả mọi người trong bếp đều nhìn sang. Lý thị đặt công việc trong tay xuống rồi bước tới, Cố lão Xuyên ngồi trên ngưỡng cửa, cũng quay đầu lại.

Trương thị lại chấm một lần, lần này chấm nhiều hơn chút, ngậm trong miệng, nuốt rất lâu.

"Chẳng hề đắng, đây là muối tinh thượng hạng!" Nàng nói.

Ba chữ này nói xong, nước mắt liền rơi xuống. Thực ra nàng ngay cả tinh muối cũng chưa từng thấy qua, nếu không chỉ sợ còn sẽ càng thêm chấn kinh, bởi vì ngay những thứ gọi là tinh diêm kia cũng không tinh tế và trân quý bằng túi muối trong tay!

"Cha, mẹ, hai người đều đến nếm thử đi, thật sự không có chút vị đắng nào."

Đối mặt với câu hỏi của đại tẩu, Cố Thanh Phong cũng đã sớm nghĩ ra lời giải thích.

"Ta đi trấn, lấy kẹp đổi."

"Đổi?" Lý thị khó hiểu, "Giai bông có thể đổi muối sao?"

“Ừm, vừa vặn gặp phải người muốn.” Cố Thanh Phong nói, “Người đi săn cần kẹp, trong tiệm muối đúng lúc thiếu đồ sắt. Ta chọn mấy bộ tốt, đổi lại một túi như thế này.”

"Chỉ đổi một túi khác thôi sao?"

"Chỉ một túi thôi."

Lý thị còn muốn hỏi thêm, Cố Thanh Sơn ở bên cạnh liều mạng gật đầu.

"Đổi!" Hắn hét lên một tiếng quá lớn, "Ta đi cùng nhị đệ!"

Cố Thanh Phong liếc nhìn hắn.

Miệng Cố Thanh Sơn lập tức ngậm chặt.

Lý thị không hỏi thêm nữa.

Nàng lại nhìn túi muối kia, xoay người đi vào nhà.

Trưa hôm đó, Trương thị làm một nồi thức ăn.

Vẫn là những thứ đó - rau khô, rau dại khô cùng trộn thêm chút mì.

Nhưng khi nàng rắc muối vào, tay vẫn run rẩy.

Nàng niết một nhúm nhỏ rắc xuống, do dự một chút rồi lại bóp thêm một nắm nhỏ.

Khi món ăn được dọn lên bàn, cả phòng đều không động đũa.

Cố lão Xuyên gắp một đũa trước.

Lão già nhai hai cái rồi dừng lại.

Hắn nhai thêm hai cái, rồi đưa đũa gắp thêm một đũa nữa, lần này gặt rất lớn.

Lý thị nếm thử một miếng, vành mắt đỏ lên.

Cố Thanh Sơn ăn một miếng lớn, đột nhiên ngẩng đầu lên: "Món này... sao ngon thế?"

"Hơn nữa có muối ăn thể lực cũng có thể hồi phục nhanh hơn!"

Cố Thanh Hà không nói một lời, từng thìa từng muỗng đưa vào miệng.

Cố Thanh Phong cũng gắp một miếng.

Chỉ là một chút vị mặn.

Nhưng vừa ăn xong, chút thức ăn khô đó bỗng nhiên có hương vị. Cuối cùng nó cũng giống như một món ăn.

Ở góc bàn, Vương thị ăn hai miếng, đột nhiên đặt đũa xuống đứng dậy.

"Ta đi nhà xí một chuyến."

Khi nàng đi ra ngoài, tay áo phồng lên một mảng nhỏ, không biết giấu thứ gì.

Ngày hôm sau, một người nhà mẹ đẻ của Vương thị đến. Người phụ nữ kia cầm trong tay một gói đồ nhỏ, cùng Vương Thị ở dưới chân tường viện nói chuyện nửa ngày, lúc đi, gói hàng đó đã biến mất.

......

Đêm xuống,

Cố Thanh Phong nằm trên giường đất, cẩn thận xem xét túi muối này.

Thứ này ở trong thôn này, còn cứng hơn bạc. Một đấu muối thô đổi lấy nửa thạch kê gạo, mà loại trên tay hắn, chính là tổ tông của những muối đắng kia.

Chỉ cần hắn muốn, thứ trong túi này có thể chất thành một ngọn núi.

Hắn trở mình, chợt nhớ ra một chuyện khác.

——Đại Khang Luật, muối lậu trên mười cân, chém.

Mười cân.

Trên tay hắn là vô hạn.

Cố Thanh Phong mở to mắt trong bóng tối, ngắm nhìn xà nhà từ lâu.

"Chuyện này, phải chậm thôi."

......