Chương 382 / 816

Nộ Tình Tương Tây – Hồi 42: Hổ Xa

Bản dịch · 3.358 chữ

Mãnh Động Hà nổi tiếng nhất ở Tương Tây. Hai chữ “Mãnh Động” có nghĩa là người Di sống trong hang núi. Nơi đây có nhiều hang động trứ danh: núi có hang núi, cây có hốc cây, vách đá có hang đá; hơn nữa còn có một địa động lớn nhất, sâu nhất, rộng đến mức không thể đo lường, là nơi tổ tiên người Di trong động qua các đời chôn xương cốt, cũng là vùng cấm trong mắt thổ dân.

Ngọn núi đá khổng lồ hình dáng như chiếc bình cổ nghiêng mình sừng sững trên mặt đất. Mộ tướng quân triều Nguyên trên đỉnh núi không dựa theo hình thế núi non sông nước, mà dùng thuật “yểm thắng” để trấn áp long khí trong hang tổ của người Miêu. Dưới ngọn núi hình miệng bình chính là Phượng Hoàng Ao dưới chân lão Hùng Lĩnh, huyện Nộ Tình. Cây cỏ trong thung lũng rậm rạp, vùi lấp cả những hang động vốn nằm dưới lòng đất.

Sau khi Bình Sơn sụp đổ, khối núi khổng lồ nặng hàng triệu cân đổ ập xuống. Địa tầng bên ngoài cửa hang tổ bị chấn động dữ dội, lúc đầu chưa thấy dấu hiệu sụt lún, nhưng con vượn già bị đè dưới cỗ quan tài tử kim đã thông linh sau bao năm, nằm phục trên đất cảm nhận được động tĩnh, biết tai họa long trời lở đất sắp ập đến nên giãy giụa, gào thét thảm thiết không ngừng.

Đúng lúc ấy, Thi Vương trong quan tài bỗng xác chết vùng dậy, chộp lấy Miêu tử không buông. Chưa đợi Chim Khách ra tay cứu lần nữa, trời đất đột nhiên sụp đổ, mặt đất như nứt ra thành một cái miệng ma quỷ. Cây cối, đá núi, quan quách và xác khỉ trong phạm vi vài dặm đều rơi tuột xuống lòng đất. Tiếng ầm ầm vang lên, bụi khói bốc mù mịt, che khuất cả sao trăng.

Dù Chim Khách có bản lĩnh cao cường, rốt cuộc cũng không có phép biến hóa ba đầu sáu tay. Biến động long trời lở đất ập đến quá bất ngờ, trước đó chẳng có lấy nửa dấu hiệu. Thân hình anh chao đảo, rồi cùng mặt đất sụp xuống rơi vào khoảng không, thoắt cái đã rơi xuống mấy trượng.

Anh biết tình thế lúc này, tự lo cho mình còn khó, thật sự không thể cứu được người dẫn đường kia, bèn vội giơ tay che trán để khỏi bị bụi đất làm mờ mắt. Mặt đất tuy sụp xuống, nhưng trong hang tổ dưới lòng đất cũng có nhiều cột đá, cây cổ thụ. Đất đá từ phía trên đổ xuống đều bị đủ thứ ngổn ngang trong địa huyệt cản lại, chứ không rơi thẳng xuống tận đáy.

Chim Khách giẫm lên một mảng vỏ đất lớn bằng mặt bàn Bát Tiên. Khi rơi được nửa đường, lớp đất cứng bị rễ cây mọc ngang mọc ngược dưới lòng đất cản lại, chấn động đánh rầm một cái rồi vỡ vụn thành đất cát. Anh nhân cơ hội ấy nhún người bật lên, dùng móng bám núi trăm con giấu trong áo dạ hành móc vào cây cổ thụ trong hang, treo mình giữa không trung. Trong lúc hỗn loạn, Chim Khách chẳng rảnh quan sát xung quanh, không biết hang tổ người Miêu rộng sâu đến đâu, càng không rõ Miêu tử và cương thi trong cỗ quan tài tử kim rơi xuống chỗ nào, đành tìm cách thoát khỏi hiểm cảnh trước rồi tính. Đúng lúc ấy, gió rít vù vù, tiếng động trầm đục như sấm, từng mảng đá vụn và cây gãy quấn vào nhau đổ xuống trên đầu.

Trong hang, cát bay đá chạy, bụi đất tung mù mịt khiến người ta khó thở. Chim Khách đành nín thở, nắm lấy những rễ cây cổ thụ to lớn, trơn nhẫy vì bùn, khẽ điểm chân rồi mượn rễ cây già như dây leo để đu người sang chỗ khác, tránh những mảnh đá vụn và đất cứng rơi trên đầu. Trong bóng tối, anh chợt cảm thấy một bàn tay mềm mại nắm lấy cánh tay mình, liền vội buông thân cây sắp bị kéo đứt, mượn sức bám vào vách hang lồi lõm. Nhìn kỹ mới hay Hồng cô nương cũng rơi xuống khi mặt đất sụt lún. Trong lúc hoảng loạn, nàng chộp được thang rết bám núi, móc vào rễ cây nên không tiếp tục rơi xuống đáy hang. Nàng đang sợ đến tái mặt, thấy Chim Khách từ giữa không trung lướt tới liền vội đưa tay kéo anh lại.

Chim Khách từng trải qua bao hiểm nguy nên lúc này chẳng chút sợ hãi. Thấy mặt đất nứt ngày càng rộng, nơi sâu thẳm âm khí đen kịt quẩn quanh, anh đoán chấn động vẫn chưa chấm dứt, phải tranh thủ thoát thân. Anh bèn trở tay nắm cổ tay Hồng cô nương, tay kia kéo chiếc thang rết bám núi đang móc trên vách hang, bật người lên, nhảy ba bước hai lượt đã trèo tới đỉnh thang. Anh co chân móc lấy thang tre, đang định đẩy thang lên cao hơn.

Lúc này bụi đất đã lắng, ánh trăng trên trời chiếu vào cổ mộ trong hang tổ. Chỉ thấy bên trong có hơn trăm khúc gỗ tròn to bằng mấy vòng tay ôm, chống đỡ hang động rộng lớn như cột điện. Trên thân cột phần nhiều là những phòng mộ dày đặc như lỗ sâu. Mỗi phòng là một hang, trong đó toàn xương khô không có quan quách, nhất thời nhìn mãi chẳng hết. Anh vừa thoáng ngẩn người, bỗng lại có một trận chấn động dữ dội như trời long đất lở. Lần sụt lún trước chỉ kèm mấy tiếng nổ liên tiếp trong địa tầng, còn lần này thế sấm sét từ trên giáng xuống, ầm ầm không dứt. Đến cả người gan góc cứng rắn như Chim Khách nghe động tĩnh ấy cũng không khỏi run lên, tim gan như muốn rơi khỏi lồng ngực, chẳng biết tai họa bắt nguồn từ đâu.

Chợt ánh trăng bị che khuất, trên đầu xuất hiện một bóng đen khổng lồ. Chim Khách và Hồng cô nương ngẩng lên nhìn, miệng không ngừng kêu khổ. Hóa ra mặt đất trong rừng sụt xuống, khiến khối đá lớn từ Bình Sơn lở ra, đang ở cách đó không xa, thuận theo mặt đất lỏng lẻo dốc xuống mà chầm chậm lăn tới, sắp sửa đổ xuống cửa hang.

Khối đá xanh khổng lồ nặng hàng triệu cân ấy giấu bên trong một ngôi mộ của người Nguyên. Sau khi sụp xuống, nó va đập lăn tròn, khiến một phần ba thân núi vỡ tan; quan quách, minh khí bên trong cùng những xác khô mặc giáp sắt bồi táng đều văng ra. Nhưng phần đá rỗng còn lại vẫn lớn như ngọn núi nhỏ. Nếu rơi vào cổ mộ trong hang tổ, hai người đang bám trên vách hang chắc chắn không còn đường sống.

Tiếng cây cối bị đá khổng lồ đè gãy vang lên răng rắc dồn dập, bóng đen hiện nơi cửa hang cũng mỗi lúc một lớn. Một khi nó rơi xuống, khó ai tránh khỏi ngọc đá cùng tan. Chim Khách hành nghề từ năm mười ba tuổi, trộm mộ, dời núi đã mười bốn năm; sóng gió nào cũng từng trải, mỗi bước đều đi giữa hiểm nguy. Anh tự cho rằng mình đã lĩnh hội trọn vẹn bí thuật Bàn Sơn, lại có thân thủ bất phàm, thường mang lòng kiêu ngạo. Tình thế càng nguy hiểm, lòng anh càng bình tĩnh. Nhưng bị dồn vào cảnh chẳng còn chỗ bấu víu này, chẳng khác nào chim trong lồng; dù có đôi cánh vút trời cũng khó thi triển, khiến anh khô cổ, tiến thoái lưỡng nan.

Đang lúc nóng ruột, chợt nghe tiếng bánh sắt lăn lộc cộc trong ngôi mộ đá trên đầu. Chim Khách không khỏi sững người: “Trong mộ trên núi sao lại có bánh xe sắt?” Hồng cô nương cũng lấy làm lạ: “Chẳng lẽ là thiết hoạt xa trong tuồng?” Trong sân khấu có một vở gọi là “Thiết Hoạt Xa”, diễn cảnh quân Kim và quân Tống giao chiến ở Ngưu Đầu Sơn. Trong trận quân Kim có những cỗ xe trượt bọc lá sắt, đều đúc bằng gang nặng hàng trăm, hàng nghìn cân; đẩy từ sườn núi xuống là xông thẳng qua, để lại con đường ngập máu. Cao Sủng, đại tướng dưới trướng Nhạc Phi, dũng mãnh tuyệt luân, dùng thương đâm bật mười một cỗ thiết hoạt xa, cuối cùng kiệt sức, bị cỗ thứ mười hai đè chết ngay trước trận. Trước đây Hồng cô nương từng xem vở tuồng này nhiều lần ở Nguyệt Lượng Sơn. Nghe tiếng bánh sắt chuyển động trong mộ đá, nàng lập tức nghĩ đến chuyện ấy.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp tục đọc!

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nghe nàng nhắc đến chuyện ấy, Chim Khách chợt hiểu ra. Anh chưa kịp nghĩ thêm thì thấy khối núi vỡ treo trên đầu đột nhiên nứt toác ở giữa. Trong tiếng kim loại va đập loảng xoảng, một cỗ chiến xa cổ đại lao ra ầm ầm. Trước xe toàn lưỡi dao sắc bén, dưới ánh trăng rọi xuống lóe lên mấy tia lạnh lẽo. Trên thân xe dựng mấy đầu hổ sắt, miệng hổ ngậm vòng sắt, xe vừa chuyển động là chúng va vào nhau loảng xoảng. Cả cỗ xe đều đúc bằng sắt, dưới đáy có tám bánh trượt. Đó chính là “Hổ Xa” nổi tiếng thời Tống Nguyên, thường dùng để từ trên cao xông xuống phá trận quân địch.

Trong các cổ mộ từ thời Tống trở về sau thường có những đường mộ nghiêng hẹp, bên trong giấu các cỗ máy lớn như Phi Hổ Xa, Phi Long Xa. Kẻ trộm mộ chạm phải chốt cơ quan sẽ khiến Hổ Xa lao ra, nghiền đám trộm trong đường mộ thành một đống thịt nát. Có lẽ mộ tướng quân triều Nguyên cũng có cơ quan tương tự, nhưng núi lở đất sụt, cỗ Hổ Xa nặng nghìn cân còn chưa lộ diện đã lăn theo ngôi mộ xuống chân núi.

Đường mộ và phòng mộ trong Bình Sơn tuy kiên cố, nhưng sau nhiều phen va đập liên tiếp, gạch và tường mộ đã sớm vỡ nát. Đúng lúc này, chốt cơ quan của cỗ Hổ Xa sắt lại vừa hay bung ra, khiến nó phá vỡ vách mộ, cuốn theo luồng gió kim loại lạnh buốt, từ trên cao đập thẳng xuống đầu Chim Khách và Hồng cô nương.

Chim Khách biết hang bên dưới sâu không thấy đáy, người nhảy xuống tuyệt đối không nhanh bằng cỗ xe sắt nghìn cân rơi xuống; giữa không trung sẽ bị đâm gãy xương đứt gân. Anh đành liều tìm đường sống trong chỗ chết, bắt chước danh tướng Cao Sủng thuở xưa, liều mạng đỡ lấy nó. Nghĩ vậy, anh rời khỏi thang tre, gầm lên một tiếng như hổ, giơ thang rết bám núi lên, chĩa vào cỗ Hổ Xa đang ầm ầm lao xuống rồi hất mạnh.

Thế nhưng cỗ Hổ Xa bọc giáp sắt lao giữa không trung mạnh mẽ đến nhường nào, tựa cú đánh sấm sét. Chim Khách biết rõ khó lòng dùng sức một chiếc thang tre mà gạt được cỗ xe nghìn cân, nên anh vận dụng khéo léo, căn chuẩn phương vị, không sai một li. Đuôi thang chống vào chỗ lõm trên vách hang tổ, đầu thang chĩa xéo, vừa khéo chọc vào mép Hổ Xa.

Bên tai vang lên một tràng tiếng choang choang dữ dội, tiếng kim loại va quệt vào vách hang dội đi dội lại trong địa huyệt. Cỗ Hổ Xa nghìn cân bị thang rết bám núi hất lệch sang một bên, cả chiếc thang tre bị ép cong như cánh cung; một đầu cắm vào vách, đầu kia cuốn lấy những lưỡi dao lộn xộn trên Hổ Xa, mắc cứng vào cây cột gỗ tròn bên kia hang. Thang rết bám núi do đám trộm mộ phái Bàn Sơn chế tạo quả không hổ danh là một trong những khí cụ hàng đầu nghề đổ đấu; vào lúc then chốt, nó đã đỡ được sức nặng nghìn cân.

Chim Khách và Hồng cô nương đều bị luồng gió mạnh của cỗ xe sắt vừa rơi xuống cuốn tới, cảm thấy mặt và hai bàn tay đau rát, đành bám chặt vách hang, không dám nhúc nhích. Trong mũi chỉ toàn mùi đất bùn dưới lòng đất vừa tanh vừa ẩm. Thang rết bám núi chặn Hổ Xa, giữ nó lơ lửng giữa không trung; bản thân chiếc thang cũng chịu cú va đập dữ dội của khối sắt này, thân tre rạn nứt răng rắc, cuối cùng rơi xuống cùng cỗ xe. Mãi lâu sau mới vọng lên tiếng va chạm trầm đục khi chúng chạm đáy. Hang mộ tổ của người Di quả thật sâu không tưởng.

Chim Khách và Hồng cô nương thở phào nhẹ nhõm, nào ngờ sóng này chưa yên, sóng khác đã nổi. Hổ Xa sắt vừa lao qua bên cạnh thì khối đá khổng lồ nặng vạn cân treo trên cửa hang cũng lăn xuống theo. Hổ Xa tuy nặng nhưng thể tích có hạn, trong hang vẫn còn chỗ xoay xở; còn khối đá Bình Sơn kia phủ trời lấp đất, đừng nói Cao Sủng có sống lại ở đây, đến cả Đại La Kim Tiên cũng chẳng ngăn nổi. Nó nghiền nát đất đá, cây cối như đá lăn rồi rơi thẳng xuống. Ánh trăng lập tức bị che khuất, cả địa động chìm trong bóng tối.

Nhưng ngay trước khi ánh trăng bị che khuất, Chim Khách đã nhìn thấy trên vách hang có một chỗ lõm sâu, hình thành tự nhiên, vừa đủ để ẩn náu. Nghe tiếng đoán hình thế, anh không ngoảnh lại mà chộp lấy Hồng cô nương phía sau, kéo nàng bật khỏi vách, lách vào khe núi. Khối đá khổng lồ sượt sát chỗ ẩn thân của hai người rồi lao xuống sâu trong hang.

Hai người ép chặt vào vách lõm, gần như bị chấn động làm thủng màng nhĩ, trên người cũng bị đá quệt rách mấy đường, máu chảy không ngừng. Khó khăn lắm mới chờ được khối đá lăn qua hết, chấn động lắng xuống, lúc ấy họ mới thấy sợ, thầm kêu may mắn. Nếu trong hang tổ của người Miêu cổ không có chỗ lõm tự nhiên này, dù hai người mình đồng da sắt e cũng đã bị nghiền thành tro bụi.

Chim Khách cúi đầu nhìn, thấy khối đá khổng lồ mắc lưng chừng trong hang, phòng mộ và đường mộ bên trong đều lộ ra ngoài. Trong ngôi mộ ấy cũng có kiến trúc cung điện, nhưng quy mô nhỏ hơn Đan Cung nhiều, chỉ sâu một hai lớp. Kiến trúc cổ kính với mái chồng tầng, ngói lợp và cột sơn đỏ, nhưng gạch ngói ngổn ngang, cột kèo đổ nghiêng, tất cả đều bị va đập rung chuyển đến mức chẳng còn hình dạng.

Ngôi mộ trong khối đá chưa rơi xuống đáy hang; nằm phục trên vách, dường như còn nghe được tiếng vượn già gào khóc sâu trong hang động. Chim Khách kéo Hồng cô nương đáp xuống tảng đá. Hai người tự băng bó sơ qua vết thương, rồi ngẩng nhìn phía trên. Với thân thủ của họ, leo lên đó dễ như trở bàn tay, nhưng Chim Khách muốn một mình xuyên qua mộ người Nguyên để vào hang tổ người Miêu cổ dò xét. Nếu con vượn già vẫn còn sống, biết đâu người dẫn đường cũng chưa chết. Mạng người ấy chẳng đáng bao nhiêu, nhưng là bạn đồng hành cùng đi; trước khi vào núi, mọi người đã lập lời thề kết minh, không thể bỏ mặc anh ta như vậy.

Trong hang tổ người Miêu cổ toàn xương cốt của thủ lĩnh và quý tộc người Di qua các đời, âm khí nặng nề; bên trong còn có hiểm nguy gì thì chưa biết. Chim Khách nghĩ nếu để Hồng cô nương, thân là nữ nhi, cùng xuống đó, lỡ có chỗ nào không chăm nom được khiến nàng mất mạng thì sao. Nhưng Hồng cô nương là người cực kỳ hiếu thắng, tuyệt đối không thể nói thẳng điều ấy trước mặt nàng. Vì vậy, anh bảo nàng về trước tìm Trần Tổng Bả Đầu, nhờ ông nghĩ cách điều người đến giúp.

Hồng cô nương đã nhận ra Chim Khách định hành động một mình, vội nói: “Chẳng lẽ anh chê tôi vướng tay vướng chân? Đà bả tử phái Ngự Lĩnh đã dặn trước, nếu gặp nguy nan thì bắn tên hiệu làm dấu. Giờ trong rừng đất rung núi chuyển, lại có tiếng súng, tiếng lũ khỉ trên núi gào khóc như ma quỷ; đồng bọn bên Bình Sơn đương nhiên nghe rõ. Nhưng mãi chẳng thấy ai đến ứng cứu, e rằng đống hỗn độn bên ấy còn khó thu xếp hơn. Tôi về đó thì gọi được ai đến đây?”

Chim Khách không muốn khiến nàng nổi giận, bèn nói: “Sao lại nói thế? Có cao thủ Nguyệt Lượng Sơn giúp sức, tôi cầu còn chẳng được. Chỉ là đã ra ngoài lâu, lẽ ra phải báo tin cho Trần Tổng Bả Đầu...” Hồng cô nương không đợi anh nói hết đã ngắt lời: “Nếu anh coi trọng tôi thì hãy để tôi cùng đi. Miêu tử sống chết chưa rõ, còn không mau đi cứu, e rằng sẽ bị Thi Vương Tương Tây ăn mất óc.

Anh ta còn cả nhà lớn nhỏ phải nuôi. Nếu chết oan ở đây, cũng có thể xem là người Thường Thắng Sơn hại anh ta gặp nạn. Người Thường Thắng Sơn chúng tôi tuy chuyên làm những chuyện giết người phóng hỏa, nhưng coi trọng nhất là nghĩa khí. Chẳng lẽ gặp nguy khó lại sợ hãi, thấy người sắp chết mà không cứu? Có thể bản lĩnh của môn Nguyệt Lượng chúng tôi không cao cường, thần diệu như anh, nhưng riêng về nghĩa khí, tôi quyết không chịu thua đạo nhân Bàn Sơn nhà anh.”

Chim Khách vốn chẳng phải người do dự lắm lời. Thấy mình mới nói được đôi câu mà Hồng cô nương đã đáp lại hàng chục câu đầy lý lẽ, anh vội im miệng, không nhắc nữa. Nếu nàng đã có gan như vậy, chi bằng cùng nhau xuống đó. Anh lập tức siết chặt trang bị. Hai khẩu súng ngắn đều đã hết đạn, nhưng anh thường đi lại giữa đao kiếm súng đạn, bên mình có nhiều lợi khí. Anh tháo chiếc lồng gà từng nhốt Nộ Tình Kê trên lưng xuống; dưới đáy giỏ tre cất giấu những khẩu súng đã tháo rời và đạn dược.

Chim Khách thoăn thoắt lắp xong một khẩu tiểu liên Sten do Anh chế tạo. Số vũ khí này đều mua thẳng từ tàu buôn lậu của người phương Tây, vào thời ấy thuộc loại súng cực kỳ lợi hại. Anh giắt hai ba băng đạn dài vào thắt lưng, rồi cùng Hồng cô nương buộc đèn bão trước ngực. Họ giẫm lên khối núi đá khổng lồ mắc bên trong hang, tìm thấy một cửa đường mộ bị sập, rồi người trước kẻ sau nhảy xuống ngôi mộ bị đảo lộn trước sau.

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.