Chương 293 / 816

Nam Hải Quy Khư – Chương 24: Biển không có lối ra (Hạ)

Bản dịch · 2.342 chữ

Hải động cũng không hoàn toàn giống hải nhãn trong Nam Long. Tương truyền hải nhãn được gọi là “Quy Khư” là một cái hang khổng lồ giữa trời đất, nước khắp thiên hạ cuối cùng đều chảy vào nơi sâu thẳm của “Quy Khư”. Nó là một sự tồn tại cố định vĩnh hằng, nhưng chẳng ai nói rõ được là thật hay giả. Còn “hải động” thì có thể lớn có thể nhỏ, lúc có lúc không; chúng hình thành khi khí biển bốc lên, ngưng tụ rồi tan biến, nước biển tràn vào lấp khoảng chân không ấy. Một số khác xuất hiện do động đất đáy biển, nứt vỡ hay sụt lún. Đó là hiện tượng tự nhiên tạo thành những xoáy nước khổng lồ trên mặt biển.

Mọi người thấy mặt biển lần lượt xuất hiện hết xoáy này đến xoáy khác, nhìn đến hoa cả mắt, nào còn dám đếm xem ngoài khơi có mấy chục hay mấy trăm hải động. Lúc này, cả người họ như bị nước tuyết dội vào, bất giác rùng mình, rồi lập tức tỉnh táo lại. Nhân lúc hải động mới chỉ manh nha, nước biển chưa trút xuống ồ ạt, họ vội quay mũi thuyền rút lui. Chỉ cần chậm một bước, một khi bị nước biển cuốn vào hải động, thì đừng nói Hải Liễu Tam Xoa Kích, dù đang lái một chiếc hàng không mẫu hạm cũng sẽ bị hải động vô tình hút xuống vực sâu đáy biển, xé thành vô số mảnh.

Tiếng sóng dữ từ sâu trong hải động dội ra từng đợt như tiếng chuông khổng lồ. Nước biển cuồn cuộn, ù ù vang động. Trước sức mạnh tự nhiên có thể hủy thiên diệt địa, những phương tiện hàng hải do con người chế tạo chẳng có chút khả năng chống đỡ. Biết mình không thể lấy trứng chọi đá, chúng tôi chẳng còn tâm trí đâu mà tìm Tần Vương Chiếu Cốt Kính. Dưới ánh trăng rằm sáng tỏ, chúng tôi cho thuyền chạy hết công suất, liều mạng quay đầu rút về phía tây, chỉ mong cách thật xa vùng hải động đen kịt kia. Cách được thêm một mét là có thêm một phần hy vọng thoát khỏi miệng biển cả.

Dưới ánh trăng sáng, mọi thứ hiện ra rõ mồn một. Chỉ thấy dòng hải lưu xoay tròn, từng vòng xoáy đang dần hình thành; tiếng gầm dưới đáy biển đinh tai nhức óc. “Hải động” và “Thượng Thủy Long” là hai tai họa lớn do nước biển lên xuống gây ra. Lúc này chúng tuy chưa thành hình, nhưng nhìn những dấu hiệu trước khi “biển sụt”, uy thế của đợt sóng biển ấy vượt xa “Long Thượng Thủy”. May mà chúng tôi phát hiện kịp thời, “hải lậu” vẫn chưa thực sự xuất hiện. Thuyền Hải Liễu tuy bị dòng nước đẩy đi nhưng vẫn còn điều khiển được hướng, bèn lập tức rẽ sóng, gấp rút lánh đi.

Chúng tôi không biết quy mô của vụ biển sụt sẽ lớn đến đâu. Để an toàn, lúc này chỉ còn cách rời khỏi vùng biển “San Hô Xoắn Ốc” trước, chờ thời cơ quay lại tìm thuyền đắm. Từng vệt đen trên đường chân trời, ban ngày còn có thể trông thấy lờ mờ, giờ đều bị nước biển nhấn chìm. “Đảo Ma” đen kịt cũng dần biến mất. Nước biển dâng cao, vừa hay có thể nhân lúc mực nước tăng mà thoát khỏi “San Hô Xoắn Ốc”.

Minh Thúc cầm lái trong buồng lái. Con thuyền như mũi tên rời dây, lao vun vút về phía đông trên mặt biển.

Nguyễn Hắc dẫn hai đồ đệ dân đản ra mũi thuyền, vung tay, há miệng hét lớn, nhưng tiếng kêu đều bị âm thanh nước biển sụt xuống nuốt mất. Tôi hoàn toàn không nghe rõ họ đang la gì, còn tưởng họ bị cảnh “hải động” vừa xuất hiện làm cho kinh hãi. Nhưng ngay sau đó tôi nhận ra tình hình không ổn: dường như họ đang cố sức báo cho chúng tôi biết phía trước mũi thuyền có thứ gì đó vô cùng đáng sợ.

Tôi nhìn về phía đông dưới ánh trăng, bất giác toát mồ hôi lạnh. Trong nước có một vật thể khổng lồ trắng mờ. Chúng tôi còn chưa kịp phản ứng, nước đã cuộn lên tung tóe, vật ấy áp sát ngay trước mắt. Con thuyền đang chạy hết tốc lực bỗng như đâm sầm vào một bức tường sắt.

Mũi thuyền suýt bị đâm nát. Đa Linh ở boong trước định chộp lấy dây neo để giữ mình, nhưng cơ thể mất thăng bằng, chụp hụt một cái rồi lập tức bị thân thuyền rung lắc dữ dội hất văng lên không trung.

Thấy cô sắp rơi xuống biển khơi, Nguyễn Hắc bất chấp tất cả, nắm một sợi dây thừng rồi nhảy khỏi thuyền. Vì Đa Linh bị hất lên không trung trước rồi mới rơi xuống, Nguyễn Hắc có khoảng cách cao thấp với cô, vừa lao khỏi mạn thuyền đã đón được cô. Sức rơi của Đa Linh xô mạnh khiến cả hai quấn lấy nhau, ngã nhào xuống biển.

Trước khi trốn khỏi Việt Nam, thuyền trưởng Nguyễn Hắc đã nhận Đa Linh làm đồ đệ. Suốt bao năm ra khơi đánh cá, mò trứng, tình thầy trò của họ chẳng khác nào cha con ruột. Lúc này thấy Đa Linh sắp gặp nạn rơi xuống biển, ông chẳng nghĩ ngợi gì đã liều mạng cứu cô. Nhưng khi nhảy khỏi thuyền, tuy ông nắm được một sợi dây thừng, sợi dây ấy lại không được cố định vào boong. Thầy trò họ vừa kéo một cái, cuộn dây đang quấn quanh liền như con rắn sống, vèo vèo tuột khỏi thuyền.

Lúc này, người ở gần cuộn dây nhất chỉ có mình tôi. Trong đầu tôi chỉ có mỗi ý nghĩ “cứu người là quan trọng”, chẳng kịp nghĩ thêm điều gì. Tôi lao lên giữa lúc thuyền chòng chành, chộp lấy đầu dây trắng chỉ còn một đoạn ngắn. Cuống quýt tìm mãi không thấy chỗ nào để buộc, tôi đành xoay người, quấn sợi dây to bằng cánh tay trẻ con quanh eo hai vòng.

Đột nhiên, một sức mạnh khủng khiếp truyền tới, siết tôi nghẹt thở, khí huyết trong lồng ngực và bụng cuộn trào. Chân tôi như mất rễ, mắt tối sầm, cũng bị sức kéo do Nguyễn Hắc và Đa Linh rơi khỏi thuyền làm cho chao đảo, suýt lật người văng xuống. Lúc này, Béo Tử lao lên hai bước từ phía sau tôi, kéo lấy sợi dây, chân chống vào mạn thuyền. Sức lực như trâu mộng của gã bộc lộ đúng vào thời khắc then chốt, cuối cùng miễn cưỡng giữ được hai người đang suýt rơi xuống biển.

Tôi như được đại xá, vội lăn ngay tại chỗ, tháo sợi dây khỏi cái eo bị siết hằn vết máu rồi nắm chặt trong tay, liếc nhìn xuống biển. Hóa ra con thuyền Tam Xoa Kích vừa đâm phải đúng là con đại hải xà chúng tôi gặp trong rãnh biển. “Hải xà” trắng như rồng vốn sợ ánh sáng, thường xuất hiện ở vùng biển sâu dưới trăm mét, chỉ nổi lên mặt nước vào những đêm mây phủ trăng mờ. Theo lẽ thường, trăng treo cao sáng tỏ thế này không phải lúc nó hoạt động. Nhưng vừa rồi âm hỏa dưới nước cuồn cuộn, lại thêm trai già đáy biển đùa ngọc, ánh trăng dưới đáy biển còn sáng hơn trên trời, khiến nó không thể yên ổn, bị ép nổi lên mặt biển, giận dữ như sấm, định lật úp thuyền bè để trút giận.

Nếu thuyền Hải Liễu Tam Xoa Kích không có lớp giáp đồng, e rằng đã thủng từ cú va chạm của nó. Nhưng đòn đánh vừa qua, dải sóng trắng đã cuộn trào dưới biển; ngay sau đó nó quay đầu, quẫy đuôi quét ngang thân thuyền. Thuyền Hải Liễu tuy là loại thuyền kiên cố nhất trên biển, nhưng đuôi đại hải xà cũng to gần bằng cây cổ thụ dưới đáy biển cứng như mai đồi mồi. Rồng dữ đã vượt sông thì chẳng phải hạng tầm thường; sức quét từ dưới biển của nó đủ đánh thân thuyền thành mảnh vụn.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang sau để tiếp tục đọc nội dung hấp dẫn!

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này thân thuyền chao lắc dữ dội. Tôi và Béo Tử nắm chặt sợi dây không dám buông, còn Nguyễn Hắc ôm Đa Linh, cả hai bị dây thừng treo lơ lửng giữa không trung, đung đưa theo thân thuyền, vô cùng nguy hiểm. Shirley Dương và Cổ Đoán cũng chạy đến, ôm chặt lấy tôi từ phía sau. Từ trong thuyền xuống dưới mạn thuyền, sáu người nối thành một chuỗi trên con thuyền chẳng khác gì chiếc lá bay giữa gió. Chỉ cần có một người không nghiến răng gắng sức được, lập tức sẽ có người rơi xuống biển.

Thuyền chậm lại đúng lúc gặp gió ngược. Ngay khi chúng tôi tiến thoái lưỡng nan, gắng gượng chống đỡ, sóng trắng nổi lên giữa biển, đuôi đại hải xà quét từ trên không về phía thân thuyền. Tôi đang kéo dây, nghiến răng dốc sức, không dám lơi dù chỉ một chút; trơ mắt nhìn chiếc đuôi rắn to như chum lớn cuốn tới mà chẳng thể làm gì để cứu vãn tình thế.

Đúng lúc ấy, nước biển do hải xà cuốn lên chao đảo dữ dội, thuyền Tam Xoa Kích cũng bị hất lên rồi dìm xuống. Theo đà con sóng đổ xuống, thân thuyền bỗng rơi tõm xuống đáy vực. Một luồng gió tanh nồng gấp gáp ập vào mặt. Tôi chỉ cảm thấy trước ngực bị va mạnh, rồi thấy hải xà quét hụt qua phía trên thân thuyền. Con thuyền vừa khéo tránh được đòn chí mạng trong gang tấc.

Thân hải xà cuộn lên một vùng nước biển trắng xóa rồi lặn xuống sau màn nước. Chúng tôi biết nó bị ánh trăng rằm làm kinh động, chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua như vậy. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, nước biển phía sau thuyền lại cuộn lên, con thủy thú khổng lồ màu trắng một lần nữa trồi lên mặt nước. Chẳng kịp thở hay mừng vì thân thuyền chưa bị hư hại nặng, chúng tôi vội dồn sức kéo dây bằng cả hai tay, cứu thầy trò Nguyễn Hắc trở lại thuyền. Nguyễn Hắc và Đa Linh ướt sũng toàn thân, vì quá kinh hãi mà mặt tái nhợt, không còn chút huyết sắc. Chúng tôi dìu đỡ, khiêng hai người dân đản vừa thoát chết trong gang tấc vào trong thuyền.

Để đưa người cá châu báu ra khỏi biển khơi, Minh Thúc vẫn kiên quyết bám trụ vị trí, thật ngoài dự liệu. Ông nghiến răng chống chọi với biển trời, vẻ mặt nghiến chặt, cương quyết khác thường, toát lên khí phách của một con sói già trên biển. Tôi thầm mắng lão già nông dân Quảng Cảng này đúng là thấy tiền sáng mắt; vì phát tài mà có thể đặt cả sống chết sang một bên, quả cũng đáng nể. Tôi lập tức ra hiệu cho Minh Thúc biết hải xà lại nổi lên, mau tránh đi, cố né khỏi góc bắn. Trước mắt chỉ có thể dựa vào “Chấn Hải Pháo” để bắn nó trở xuống biển sâu.

Vừa rồi va chạm liên tiếp khiến cả con thuyền Tam Xoa Kích có tính năng xuất sắc cũng bị hư hại nặng. Tuy chưa bị phá hủy nghiêm trọng, nhưng chuyện chí mạng nhất vẫn xảy ra: bánh lái mất tác dụng, chỉ có thể tiếp tục lao về một hướng sâu thẳm. Hải xà khuấy động dòng nước, bám riết không buông. Trên mặt biển được ánh trăng sáng soi, thủy thú và thuyền biển mở cuộc truy đuổi liều chết.

Tôi đang bận giúp Minh Thúc vật lộn với bánh lái, chợt thấy ông đang chửi om sòm vì bánh lái không nghe lời bỗng im bặt, vẻ mặt đờ đẫn như khúc gỗ. Tôi cũng ngẩng đầu, nhìn theo ánh mắt ông, lập tức lạnh toát cả người. Giữa lúc hỗn loạn vừa rồi, thuyền Tam Xoa Kích chẳng khác nào bị quỷ thần xui khiến, lại quay về vùng biển phía đông “San Hô Xoắn Ốc”. Vô số hải lậu đang dần khép lại, tụ thành một hải động sâu không thấy đáy. E rằng đó chính là hải nhãn Nam Hải trong truyền thuyết — Quy Khư.

Biển cả cuối cùng cũng để lộ bộ nanh vuốt điên cuồng. Nước biển cuộn xoáy vô tận, đổ xuống vực sâu Quy Khư. Hải xà và thuyền chúng tôi đều đã bị dòng chảy hỗn loạn cuốn vào. Dòng nước trong hải động dựng đứng như vách đá, hút cuốn và nuốt chửng cả trời đất. Lúc này, dù có mọc cánh cũng khó lòng thoát thân.

Thuyền Hải Liễu “Tam Xoa Kích” bị dòng xoáy trong hải động đang sụt xuống hút chặt. Vòng xoáy khổng lồ trên biển càng gần trung tâm thì sức hút càng mạnh; nước biển cuồn cuộn xoay tròn, bị rút vào vực sâu đen kịt. Thấy bánh lái mất tác dụng, con thuyền lao thẳng về phía hải động, mọi người đều lạnh lòng quá nửa, biết chỉ trong vài phút nữa tai họa sẽ ập xuống đầu.

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.