Chương 225 / 816

Mộ Hoàng Bì Tử – Chương 32: Thuật đọc tâm

Bản dịch · 3.034 chữ

Thanh trường đao của lão Dương Bì cắm vào rễ cây, lưỡi dao tì lên vai tôi rồi ép xuống. Tôi nửa ngồi trên đất, lưng dựa vào vách hốc cây, trước mặt bị Đinh Tư Điềm chắn lại. Trong lúc cuống quýt, tôi chỉ còn cách một tay nắm lấy lưỡi đao, tay kia vòng qua người Đinh Tư Điềm đỡ hai bàn tay lão Dương Bì đang nắm chuôi. Nhưng làm vậy cũng vô ích, thanh Kháng Hi Đao vẫn từ từ đè xuống.

Đinh Tư Điềm cũng muốn giúp tôi đỡ lưỡi đao, mong hai người có thể thoát khỏi đường đao. Nhưng thứ nhất, cô không đủ sức; thứ hai, hốc cây chật hẹp chẳng có chỗ xoay xở. Hai chân tôi còn bị Đinh Tư Điềm đè lên, muốn nhấc chân đạp lão Dương Bì ra cũng không được.

Trong hốc cây chỉ còn tiếng răng nghiến ken két vì căng thẳng và gắng sức quá độ. Lúc này, tên Béo bị chồn vàng hun đến xanh cả mặt đang gắng gượng bò dậy khỏi mặt đất. Thấy tôi và lão Dương Bì cùng những người khác mình đầy máu, quấn lấy nhau vật lộn, mắt gã lập tức đỏ ngầu, sát ý nổi lên. Khẩu súng lục Nam Bộ Thập Tứ Thức của gã chẳng biết rơi đâu mất; lúc bò dậy, tay vừa hay chạm phải khẩu súng săn của lão Dương Bì. Gã tiện tay chộp lấy, chĩa vào lão Dương Bì đã mất trí, định nổ súng.

Đinh Tư Điềm thấy tên Béo định ra tay giết người, có lẽ muốn lên tiếng ngăn cản. Nhưng đang ở dưới lưỡi đao sắc, cả người bê bết máu, cổ họng căng cứng vì hoảng sợ, cô chỉ há miệng mà không phát ra được tiếng nào. Áp lực tinh thần khủng khiếp cuối cùng vượt quá sức chịu đựng của cô; mắt tối sầm, cô ngất lịm trên đất.

Lúc này lòng tôi cũng vô cùng sốt ruột. Tôi biết chỉ cần tên Béo nhào tới đè lão Dương Bì xuống là có thể giải vây cho chúng tôi, nên muốn lên tiếng ngăn gã. Nhưng tình cảnh của tôi chẳng khác Đinh Tư Điềm là bao: tôi dốc hết sức chặn thanh trường đao đang đè trên vai, thân thể đã hoàn toàn mất cảm giác đau, cả người như chỉ chực sụp đổ. Thần kinh căng đến cực hạn, muốn nói mà miệng không nghe lời; ngoài nghiến răng ra, tôi chẳng thể thốt nổi âm thanh nào.

Lão Dương Bì đã hoàn toàn biến thành cái xác không hồn, nhưng hai con chồn vàng già thành tinh kia thấy hành động của tên Béo thì mắt lóe tinh quang. Lão Dương Bì dường như cảm ứng được điều gì đó. Ngay lúc tên Béo vừa giơ khẩu súng săn lên, lão đột nhiên rút đao rồi tra vào vỏ. “Keng” một tiếng, ánh đao lạnh lóe lên, nòng súng săn trong tay tên Béo bị chém phăng lìa một cách ngọt xớt.

Thấy khẩu súng săn gãy, tên Béo hét lên rồi nhào vào người lão Dương Bì. Lão dùng Kháng Hi Đao chém gãy súng cũng đã dốc hết sức, thanh đao thuận đà chém vào rễ cây bên cạnh, nhất thời không rút ra được. Tên Béo nhào tới khiến lão ngã xuống đất, lão há miệng cắn vào bên cổ tên Béo, lập tức xé toạc một mảng da thịt. Tên Béo cậy mình người dày cổ to, hơn nữa càng thấy máu thì tay chân càng dữ dằn. Gã ghì chặt lão Dương Bì, hai người vật lộn thành một khối.

Ngày thường, tên Béo vật lộn với người khác hiếm khi gặp đối thủ, bởi căn bản chẳng mấy ai cùng hạng cân với gã. Tôi nhớ hồi nhỏ tên Béo chưa có cả người toàn thịt mỡ như bây giờ, cũng chẳng ai gọi gã là “tên Béo” hay “Béo Nhỏ”. Năm lớp Một, gã mắc bệnh viêm thận. Hồi đó, bệnh viện chữa viêm thận chỉ dựa vào thuốc uống, đến tiêm cũng không tiêm. Uống thuốc chữa bệnh xong, bệnh gã khỏi, nhưng người lập tức béo lên. Có điều, vào thời ấy, “béo” tuyệt đối là chuyện tốt. Tôi chưa từng nghe ai giảm cân vào thời đó; béo là phúc hậu, là khỏe mạnh. Các cô gái thời ấy cũng muốn lấy người béo, chẳng như xu hướng bây giờ là “nghèo thì béo, giàu thì gầy”. Từ khi béo lên, tên Béo được lợi rất nhiều. Trước kia, gã chỉ được cái gan lì miệng dữ, đánh nhau với đám trẻ lớn tuổi hơn vẫn chịu thiệt. Nhưng từ khi tăng cân, gã lên hẳn một hạng, thành ra gặp ai cũng bắt nạt, thấy ai chướng mắt là đánh. Tuyệt chiêu “máy ép người” của gã—húc đối phương ngã rồi xòe tay chân, đè từ trên xuống nện cả người lên—càng khiến trẻ con ở các trường, các khối lớp quanh vùng nghe tên đã sợ mất mật.

Thế nhưng dù cậy mình khỏe mạnh, lại có cái gan liều thấy máu là hăng, tên Béo nhất thời vẫn không chế ngự được lão Dương Bì. Lão đã mất hết thần trí, ánh mắt đờ đẫn, như con chó điên cắn loạn xạ; hai tay cứng như gọng kìm, hễ tóm được ai là ghì chặt không buông, móng tay lún sâu vào da thịt.

Vừa rồi tôi suýt mất mạng dưới lưỡi đao. Vết thương trên vai không nhẹ, nhưng vẫn còn cảm giác, chắc chưa tổn thương đến xương. Lão Dương Bì rút đao đi, tôi mới tạm thở được đôi chút, vội xé một mảnh áo buộc quanh vai đang chảy máu không ngừng. Thấy tên Béo và lão Dương Bì quấn lấy nhau, liều mạng đánh nhau, tôi hiểu cứ giằng co thế này thì chắc chắn sẽ chết người. Hơn nữa, lão Dương Bì thần trí không tỉnh táo; lỡ xảy ra chuyện gì, tên Béo lỡ tay làm lão mất mạng thì khi trở về khó lòng ăn nói.

Dĩ nhiên, tất cả đều do hai con chồn vàng già kia giở trò. Lão Dương Bì chỉ vì ngã đập đầu bất tỉnh nên mới thành công cụ để chúng mượn đao giết người. Nhưng nhất thời tôi khó nghĩ ra cách đối phó với lũ chồn vàng có thể đọc được lòng người, bèn định ra tay giúp tên Béo ghì lão Dương Bì xuống.

Tôi bò lên một bước, vừa duỗi tay về phía lão Dương Bì thì da đầu bên thái dương bỗng căng lên; có người túm tóc tôi từ phía sau. Tóc người mọc theo xoáy trên đỉnh đầu; tóc ở đỉnh đầu, sau gáy và hai bên đều có hướng mọc riêng. Nếu giật theo chiều tóc mọc thì còn đỡ, nhưng lúc ấy tôi đang nằm sấp, rướn người về phía trước, lại bị bàn tay phía sau túm tóc kéo ngược lên, suýt lột cả da đầu. Cú giật tóc ấy khiến tôi đau thấu tim gan.

Không cần ngoảnh lại, tôi cũng biết ai đang túm tóc mình. Chắc chắn là Đinh Tư Điềm vừa ngất trên đất ban nãy. Cô cũng bị chồn vàng khống chế tâm trí, đã chẳng phân biệt được địch ta. Tôi không rõ lai lịch tà thuật của chồn vàng già, nhưng suy đoán theo lẽ thường thì chúng chỉ khống chế được người đang ở trạng thái hôn mê. Có vẻ nó giống thuật khống thi dân gian, một loại dị thuật thôi miên xác chết. Ông nội tôi kể, ở vùng quê nhà tôi trước ngày giải phóng từng có những hành vi tà ma như vậy. Người đang ngủ thì ngược lại không bị chúng khống chế, mà hồn phách có thể bị chúng trực tiếp đoạt đi. Có lẽ khi hôn mê, tam muội chân hỏa trong thân người tắt hết; còn lúc ngủ mơ, ba ngọn chân hỏa trên đỉnh đầu và hai vai đều yếu ớt. “Hoàng Tiên Cô” chúng tôi gặp ở miếu Hoàng Đại Tiên hoàn toàn không thể so với đôi chồn vàng già toàn thân trắng như tuyết này. Đạo hạnh của hai con chồn ấy quá cao, căn bản không tìm ra nhược điểm.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Giờ đây, mọi hành động của chúng tôi đều bị chồn vàng đoán trước, căn bản không thể làm chúng sứt một sợi lông. Trong bốn người chúng tôi đã có hai người mất trí, gần như ai cũng bị thương; có người chết chỉ là chuyện sớm muộn. Dù giãy giụa đánh nhau thế nào, người chảy máu cũng chỉ là đồng đội bên mình, hoàn toàn không có cơ may thắng. Nghĩ đến đó, cả người tôi chìm sâu trong tuyệt vọng và sợ hãi, thậm chí gần như mất cả lòng tin để tiếp tục chống cự.

Nhưng ý nghĩ ấy nhanh chóng bị cơn đau xua tan. Người càng đau, lòng càng hận; cơn hung hăng trỗi dậy, tôi quyết định liều đến cùng. Tôi chỉ thấy Đinh Tư Điềm giật tóc mình đau rát như lửa đốt. Không kịp gỡ tay cô ra, tôi đành nghiêng đầu theo đà để giảm đau da đầu. Vừa nghiêng đầu, thái dương đột nhiên chạm phải cảm giác kim loại lạnh buốt. Không biết từ lúc nào, Đinh Tư Điềm đã nhặt khẩu súng lục “Nam Bộ Thập Tứ Thức” rơi dưới đất lên. Tôi nghiêng đầu sang bên, đúng lúc nòng súng cô dí xuống tì ngay thái dương mình.

Tim tôi thắt lại. Tôi không ngờ cha chú mình trải qua tám năm kháng chiến gian khổ mới giành được thắng lợi, vậy mà đến tận hôm nay, khi cách mạng thế giới sắp thành công, tôi lại bị khẩu Nam Bộ Thập Tứ Thức do người Nhật chế tạo bắn chết, mà người nổ súng còn là đồng đội thân thiết Đinh Tư Điềm. Chết kiểu này đúng là vừa hèn hạ vừa thê thảm. Mọi chuyện cứ bất ngờ xảy ra, luôn phát triển theo hướng mình không mong muốn. Trong khoảnh khắc ấy, tôi tự hỏi: chẳng lẽ đây chính là số mệnh sao?

Từ lúc nòng súng lạnh cứng dí vào thái dương đến khi nghe tiếng bóp cò, trên thực tế chỉ vỏn vẹn một hai giây. Nhưng trong cảm nhận của tôi, khoảnh khắc ấy dài đằng đẵng, dằn vặt khác thường. Thời gian và dòng suy nghĩ hỗn loạn trong đầu dường như đều bị một sức mạnh vô hình làm chậm lại, biến thành từng khung hình đỏ rực của một thước phim quay chậm.

Âm thanh xung quanh dường như cũng lặng im trong tai tôi, chỉ còn tiếng cò của khẩu “hộp bát quái” vang lên. Sau quãng chờ đợi dài như cái chết, ngay cả âm thanh ấy cũng đột ngột biến mất. Cò súng chưa bóp hết; khẩu “Nam Bộ Thập Tứ Thức” mô phỏng thiết kế súng ngắn dòng Luger nhưng vốn có khiếm khuyết trong cấu tạo, lại vừa bị tên Béo quật mạnh một cú, thế mà đúng vào khoảnh khắc sống còn này lại kẹt đạn.

“Hộp bát quái” được công nhận là loại súng tự sát, bởi trên chiến trường, súng kẹt đạn chẳng khác nào tự sát. Nhưng khẩu súng dí vào thái dương tôi bị kẹt đạn lại tương đương với cứu mạng tôi. Vừa rồi chưa kịp sợ, giờ tôi cũng chẳng còn tâm trí để nghĩ đến nỗi sợ sót lại hay mừng thầm; tôi giơ tay chộp lấy nòng súng, định kéo Đinh Tư Điềm từ phía sau ngã xuống.

Không ngờ Đinh Tư Điềm ở phía sau lại nện mạnh mấy cú vào vết thương trên vai tôi. Ban nãy tôi chỉ vội lấy áo quấn qua loa quanh vết thương, căn bản không cầm được máu. Bị cô đánh trúng từ phía sau, tôi đau thấu xương tủy; máu thấm qua vạt áo, nhuộm đỏ cả vai.

Phía bên kia, tên Béo vừa hay ghì được lão Dương Bì xuống. Lão vẫn cắn chặt một miếng da thịt của tên Béo, mắt trợn muốn nứt, giãy giụa hết sức. Nhưng lão không kêu một tiếng. Lúc này cả bốn người chúng tôi đều bê bết máu, trông chẳng khác nào vừa bị giết mổ, đến mặt nhau cũng không ai nhìn rõ; cảnh tượng vô cùng kinh khủng.

Hai con chồn vàng trong góc hốc cây duỗi cả bốn chân, men theo rễ cây bò lên đỉnh hốc. Rõ ràng chúng sợ cuộc hỗn chiến đẫm máu trong hốc cây vạ lây đến mình, nên cố trốn ở chỗ xa hơn, bám lên lớp vỏ khô của cây cổ thụ, ngoái đầu nhìn sang đây với vẻ hả hê. Ánh lục yêu dị và độc ác trong mắt chúng lay động, xoay chuyển. Tôi vừa nhịn đau ghì Đinh Tư Điềm vừa ngẩng đầu liếc đôi chồn vàng. Bị ánh lục ấy hút lấy, cảm giác thân tâm đều kiệt quệ lại lan khắp từng dây thần kinh.

Tôi không dám nhìn vào mắt chồn vàng nữa, nhưng trong lòng đã chửi rủa tổ tông tám đời nhà chúng. Máu vẫn chảy không ngừng, tôi dần cảm thấy sức lực cạn kiệt. Nếu không mau chóng giải quyết nguy cơ này thì chắc chắn chẳng còn hy vọng sống sót. Từ trước đến nay, tôi vẫn cho rằng thuật nhiếp hồn và đọc tâm của chồn vàng đều dựa vào đôi mắt để quấy nhiễu tâm trí con người. Chỉ cần tìm cách làm chúng mất thị lực, chúng tôi sẽ thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại.

Tôi chờ lúc sơ hở, vốc một nắm đất cát dưới đất rồi ném về phía đôi chồn vàng. Bóng trắng lóe lên trên đỉnh hốc cây, chồn vàng đã tránh đi từ sớm. Nhưng vốn tôi cũng chẳng mong một nắm cát là đủ hiệu nghiệm; tôi chỉ hy vọng nhân cơ hội làm rối loạn hành động của chúng, để tôi và tên Béo rảnh tay đối phó. Dù đôi chồn vàng già có thể đoán trước hành động của người khác, địa hình trong hốc cây này lại chật hẹp. Nếu tôi và tên Béo cùng ra tay, có lẽ sẽ lợi dụng được địa thế để bắt chúng.

Hai con chồn vàng xảo quyệt dường như nhìn thấu ý định của tôi, vừa mang vẻ chế giễu vừa tiến lại gần. Trong bụng tôi chửi: “Đồ súc sinh lông lá, khinh người quá đáng!” Nhưng tôi biết rõ, dù có thò tay bắt chúng thì bất kể động tác kín đáo đến đâu, cũng chỉ chụp vào khoảng không, nên đành giả vờ như không thấy.

Lúc này tên Béo đã dùng dây lưng quần trói ngược hai tay lão Dương Bì. Thấy tôi ghì Đinh Tư Điềm, gã định sang giúp, nhưng vừa đứng lên, lão Dương Bì bị trói quặt tay cũng bất ngờ bật dậy theo, húc đầu vào bụng tên Béo. Tên Béo không kịp đề phòng. Đừng thấy lão Dương Bì khô đét như ông già gầy gò; mất trí rồi chẳng biết lấy đâu ra sức mạnh lớn đến thế. Bây giờ dù có hai ba thanh niên trai tráng cũng chưa chắc ghì nổi lão.

Cú húc ấy trúng chắc nịch, khiến tên Béo ngã ngửa ra sau, lưng va mạnh vào mặt trong thân cây, như thể cả bức tường đổ xuống, làm hốc cây rung lên một hồi. Dây leo Quan Âm mắc ở cửa hang cũng rơi thêm một mảng. Khe hở giữa mép hốc cây của thân cổ thụ rỗng ruột chỉ còn một nửa và đám dây leo lại rộng thêm, khiến đáy hốc sáng rõ hơn nhiều. Khe hở tuy lớn, nhưng trên thân dây leo có nhiều gai cứng; chồn vàng dù mình nhỏ như mèo cũng không thể bò ra ngoài. Chúng và chúng tôi vẫn ở trong cùng một không gian chật hẹp gần như bị bịt kín.

Giữa cảnh hỗn loạn ấy, tôi đột nhiên nhận ra ánh sáng trong hốc cây ngày càng sáng thì hai con chồn vàng lại như bị dọa khiếp vía, vụt một cái nhanh chóng lủi vào góc vẫn tối om. Nhưng đôi mắt như lửa ma của chúng đã tối đi nhiều, không còn khiến người ta rợn tóc gáy như trước.

Lòng tôi lập tức sáng tỏ: hóa ra đôi chồn vàng già này sợ ánh sáng. Ánh sáng càng mạnh, lửa ma trong mắt chúng càng tối. Đinh Tư Điềm bị tôi ghì dưới người dần bình tĩnh lại; rất có thể sự thay đổi ánh sáng đã làm yếu đi năng lực khống chế hồn phách con người của chồn vàng. Tay chân tôi càng lúc càng mềm nhũn, nhưng tôi biết cơ hội tốt trời ban này chẳng khác nào thoát chết trong đường cùng. Nếu không nhân cơ hội giết đôi súc sinh lông lá kia, e rằng cả đời này tôi cũng không được yên thân.

Nghĩ đến đó, tôi chẳng màng máu vẫn chảy không ngừng, giơ tay nắm lấy thanh trường đao cắm vào rễ cây, định dùng sức rút ra để gọn ghẽ giết đôi chồn vàng già. Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, cả hai con chồn vàng trước mặt đều biến mất không dấu vết. Dây leo Quan Âm trên đỉnh đầu lại sụp xuống, lần này bịt kín kẽ hở lọt ánh sáng. Trong hốc cây tối đen, đưa tay ra cũng không thấy ngón.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.