Chương 240 / 816

Mộ Hoàng Bì Tử – Chương 43: Giấc mộng (Hạ)

Bản dịch · 1.261 chữ

Vừa xuống tàu, bị dòng người chen lấn xô đẩy, tôi và Béo Mập đã lạc khỏi đoàn. Hai đứa bàn với nhau, lạc đoàn cũng chẳng sao, một đốm lửa nhỏ vẫn có thể cháy lan cả đồng cỏ, chi bằng tham gia hành động cách mạng ngay tại chỗ, cứ thẳng tiến đến ** là được. Nghe nói ** rất gần ga Bắc Kinh, ** còn tiếp kiến đại diện Hồng vệ binh trên lầu thành **. Hay là hai đứa mình đến gặp ** luôn, báo cáo với cụ về tình hình đấu tranh ở chỗ mình.

Tôi và Béo Mập quyết định xong, bèn xếp thành hàng dọc hai người, đeo túi quân dụng chéo vai, sải bước đều, hùng dũng tiến lên. Vì đã đến thủ đô vĩ đại, tâm trạng quá đỗi kích động nên chúng tôi cũng quên hỏi đường, cứ chỗ nào đông vui thì đi về phía đó. Tôi và Béo Mập cứ theo dòng người đi loạn trên phố. Càng đi người càng thưa. Đường sá Bắc Kinh tuy ngang dọc ngay ngắn, nhưng những ngõ nhỏ chằng chịt thông tứ phía cũng đủ khiến người ta hoa mắt. Tôi thấy cứ đi tiếp thế này không ổn, trời sắp tối, lại âm u, chẳng phân biệt nổi đông tây nam bắc. Xem ra hôm nay mong muốn gặp ** đành tiêu tan. Phải mau tìm một quần chúng cách mạng địa phương hỏi xem gần đây có trường học, cơ quan nào tiếp đãi Hồng vệ binh không.

Đang nghĩ ngợi thì tôi thấy phía trước có một nữ sinh mặc bộ quân phục cũ màu vàng, thắt đai vũ trang, kẹp một xấp báo chữ lớn đi tới. Tôi bảo Béo Mập, hay là hỏi cô bạn ấy xem. Thế là hai đứa bước nhanh vài bước, đuổi theo cô gái từ phía sau. Bởi thời ấy, mở miệng nói chuyện nhất định phải đọc ngữ lục trước, nên tôi hỏi sau lưng cô: “Hỏi trời đất mênh mông, ai làm chủ chìm nổi? Này cô bạn, chúng tôi từ miền Nam đến, muốn hỏi thăm trời đất mênh mông này, hướng nào là phía Bắc…”

Chuyện tôi mơ thấy thực ra chính là lần đầu tiên gặp Đinh Tư Điềm. Trong mơ, tôi mơ hồ cảm thấy cô gái ấy chính là Đinh Tư Điềm, hẳn cô sẽ quay đầu lại ngay, mỉm cười nói chuyện với chúng tôi. Trong lòng tôi dâng lên một cảm giác ấm áp mà chua xót.

Đinh Tư Điềm trong mơ đột nhiên quay đầu lại, nhưng gương mặt lạnh lẽo vô cùng, chẳng phải Đinh Tư Điềm mà tôi quen thuộc. Tuy mặc quân phục màu vàng, đeo phù hiệu Hồng vệ binh trên tay áo, nhưng trên mặt cô là một chiếc mặt nạ kim loại vô cảm. Hai hốc mắt trên mặt nạ sâu thẳm, tối tăm. Vừa chạm mắt tôi, chúng lập tức phóng ra hai luồng sáng lạnh. Bị ánh mắt lạnh như sao băng ấy bao phủ, tôi lập tức cảm thấy tim phổi như chạm phải băng cứng, toàn thân lạnh toát.

Tôi toát mồ hôi lạnh, lập tức tỉnh giấc, tim đập thình thịch. Trong kho tối om, tôi cũng chẳng biết mình đã ngủ bao lâu. Bình tâm lại, tôi nghĩ may mà chỉ là ác mộng; đời này tôi chẳng muốn dây dưa với mụ yêu bà đeo mặt nạ ấy thêm lần nào nữa. Sau giấc ngủ này, sức lực hồi phục khá nhiều, tay chân cũng có sức trở lại, chỉ có vết thương trên vai vẫn vừa đau vừa ngứa. Nghe nói vết thương ngứa là dấu hiệu sắp lành, nhưng mu bàn tay tôi cũng hơi ngứa ran. Sờ thử, tôi thấy đầy mụn mủ. Tôi vội bật đèn ống công binh trước ngực, phát hiện mu bàn tay bắt đầu hơi lở loét, ngửi như sữa bò thiu, lại có mùi tanh thối như cá ươn.

Lúc này tôi mới nhớ ra mình chỉ lo giải độc cho Đinh Tư Điềm, đầu óc rối bời nên đã quên bẵng chuyện tôi và Béo Mập bị dịch xác sâm bắn vào người. Khi mới phát hiện, tôi từng nghi ngờ có thể đã trúng độc. Giờ nhìn lại thì quả nhiên không sai. Nhưng toàn bộ tê hồng hương đã cho Đinh Tư Điềm ăn, chẳng còn lại nửa hạt, mà những hạt thịt đỏ trên chân thằn lằn chỉ khắc chế độc của côn trùng rắn rết như ngũ độc. Xác sâm Hồi Hồi kia chẳng phải thực vật cũng chẳng phải động vật, độc tố đều từ xác chết thối rữa mà ra. Độc vật kỳ quái muôn hình vạn trạng, biết là độc nhưng không rõ độc tính ra sao, đến tìm thuốc giải cũng chẳng biết phải tìm thứ gì.

Lòng tôi chìm xuống đáy biển. May mà thường ngày tôi vốn nhìn chuyện sống chết khá thoáng. Nghĩ trời cũng không còn sớm, đã đến lúc lên đường. Có chết thì cũng đừng chết ở cái chốn quỷ quái này.

Tôi cầm đèn ống công binh soi những người còn lại. Béo Mập ngáy như sấm, miệng còn lầm bầm những lời hung hăng trong mơ: “Mẹ kiếp… dám dọa ông à? Hừ hừ hừ… ông đây… quét cả linh hồn lẫn ** của mày… tất cả vào đống rác lớn của lịch sử…”

Bệnh tình của Đinh Tư Điềm dường như đã khá lên, lồng ngực phập phồng, miệng cũng nói mớ những câu mơ hồ. Nhìn gương mặt tiều tụy của cô, tôi nghĩ đúng là may mắn. Vừa rồi tôi hấp tấp, chỉ dựa vào chút kinh nghiệm trước kia mà đã dám cho cô ăn đám tê hồng hương ấy. Lỡ ăn vào khiến độc tính nặng hơn, hoặc thuốc không có tác dụng, chẳng phải đã hại tính mạng cô sao? Nếu bây giờ cho tôi chọn lại, chưa chắc tôi đã có được sự quả quyết dám đem tính mạng cô ra đánh cược như thế. Khi ấy chỉ vì quá hoảng loạn, làm liều mà lại cứu được cô. Xem ra giai cấp vô sản quả nhiên có một sức mạnh vĩ đại, có thể tạo nên kỳ tích.

Tôi chẳng hề bận tâm đến thi độc trong người, trái lại còn hơi đắc ý về những việc mình làm hôm nay. Nhưng rồi tôi chợt thấy có gì đó không ổn. Quá trình từ cơn mê sâu, sang ác mộng rồi tỉnh táo cuối cùng cũng kết thúc; lúc này tôi mới phát hiện Lão Dương Bì bị trói tay chân đã biến mất. Trên đất chỉ còn dây da bị cắt đứt, bên cạnh là thanh bảo đao Khang Hy. Hóa ra Lão Dương Bì đã lợi dụng lúc chúng tôi ngủ say như chết, vòng tay ra sau lưng, lén lấy thanh trường đao cạnh Béo Mập, dùng lưỡi đao mài đứt dây da rồi trốn mất.

Tôi vội gọi Béo Mập dậy, nói rõ tình hình, nhất định phải mau đuổi theo Lão Dương Bì. Đinh Tư Điềm cũng bị tiếng chúng tôi nói chuyện đánh thức. Tuy đầu óc đã tỉnh táo, sắc xanh trên mặt cũng biến mất, nhưng mặt cô vàng như giấy, ngơ ngác hỏi tôi đã xảy ra chuyện gì.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.