Chương 244 / 816

Mộ Hoàng Bì Tử – Chương 47: Thủy Đảm

Bản dịch · 2.429 chữ

Mập và Đinh Tư Điềm đều nhìn tôi. Tôi biết họ đang chờ tôi quyết định có làm theo lời lão Dương Bì hay không. Tôi nghĩ thứ tai họa này chắc chắn không thể mang về khu chăn nuôi, ném xuống giếng vàng cũng được. Vì nóng lòng rời khỏi đây, tôi chẳng nghĩ ngợi nhiều, gật đầu đồng ý. Tôi vừa định ra tay thì Mập đã nhanh hơn một bước. Anh ta đến định ôm chiếc hòm đồng lên rồi ném xuống địa huyệt, nào ngờ chiếc hòm đã quá lâu đời, cổ xưa và giòn yếu, tính đồng cũng bị nước đất bào mòn hết. Lại thêm nó bị lão Dương Bì nửa kéo nửa lôi suốt cả quãng đường, Mập vừa nhấc khỏi mặt đất thì nắp và thân hòm đã lìa nhau, đồ bên trong “lục cục” rơi xuống đất.

Chiếc hòm đồng được Mập ôm lên đã vỡ rời, đồ bên trong rơi ra. Trong mắt chúng tôi, chuyện này chẳng khác nào một quả bom nguyên tử rơi xuống đất. Tim tôi như thót lên tận cổ, đầu óc trống rỗng; cả bốn người, kể cả lão Dương Bì, đều chết sững.

Ánh mắt chúng tôi đổ dồn xuống chân Mập. Chỉ thấy trong chiếc hòm vỡ nát rơi ra một xác chồn vàng già phủ kín lông trắng, lớn hơn chồn vàng bình thường rất nhiều, thân hình to đến mức chẳng khác nào một con dê núi cỡ nhỏ, lông dài hơn một đốt ngón tay. Nó co quắp bốn chân, ôm một vật trông như quả trứng máu. Quả thịt ấy mọc ngay trên hõm tim nó, chẳng biết là thứ gì, đỏ tươi như máu, khiến người ta vừa nhìn đã thấy sợ hãi. Trong quả trứng máu dường như hội tụ nỗi oán hận của vô số vong hồn.

Chúng tôi còn chưa kịp hoàn hồn thì quả trứng máu trong lòng con chồn già bị gió thổi, vậy mà từ từ cựa quậy. Trong lớp lông xác trên mình nó tụ tập vô số rận trắng, cứng đờ như những mảnh giấy vụn. Loài rận thịt sinh trên xác chết này chuyên hút dương khí của người sống, gặp gió cũng động đậy, chớp mắt đã tản khắp hang. Chúng tôi lập tức bị đám rận thịt như vụn băng bao vây. Tôi kêu lên không ổn, người trong viện nghiên cứu có lẽ đều bị thứ này cắn chết, xem ra chẳng ai thoát được.

Tình thế chỉ trong chớp mắt đã chuyển biến xấu. Chưa đầy mấy phút nữa, chúng tôi sẽ bị đàn rận thịt cắn chết. Thứ này không hút máu mà chuyên hút sinh khí của người sống, lại còn chui xuyên được cả vải bạt, kéo đến cực nhanh, đúng là khó lòng đề phòng. Tôi lấy áo trùm kín đầu, hét với mọi người: “Chạy đi, mau chạy về phía cầu tràn!” Nếu nhảy được xuống nước, nhờ dòng nước cuốn trôi chúng đi, có lẽ vẫn còn chút hy vọng sống sót; đứng trên đất khô thì chẳng mấy chốc sẽ thành cái xác thừa trong hang xác chết.

Những trải nghiệm gần đây khiến Mập căm ghét chồn vàng đến cực độ. Anh ta dường như quên mất con chồn già trong hòm đồng đã chết từ lâu lắm rồi, nghiến răng chửi: “Có chết ông cũng phải kéo con chồn già này theo làm đệm lưng!” Bất chấp rận trắng cắn đau thấu tim, anh ta giẫm mạnh, làm vỡ khối u máu mọc trên ngực con chồn vàng già. Máu đặc bốc mùi hôi thối bắn tung tóe. Đám rận trắng ký sinh trên xác chồn mất vật chủ, lập tức tản ra khắp nơi, nhưng đám đang bám trên người chúng tôi vẫn hút sinh khí người sống như muốn hút đến chết.

Ban đầu tôi định dẫn mọi người chạy về phía cầu tràn, nhưng rõ ràng đã không kịp nữa. Ước chừng chạy chưa được nửa đường, chúng tôi đã bị cắn chết. Toàn thân đau như có vô số kim thép hút tủy xương. Mỗi cơn đau qua đi, sức lực lại vơi thêm một phần. Cả người rũ rượi, sắp ngã khuỵu xuống đất. Vì đau đớn không chịu nổi, tôi đành lăn qua lăn lại trên mặt đất, cố cọ cho đám rận trắng trên người rơi xuống.

Lúc này lão Dương Bì gầm lên: “Vào giếng vàng mới sống được!” Chúng tôi cũng chẳng buồn nghĩ xem ông ta đang nói chuyện gì. Có bệnh thì vái tứ phương, trước mắt bất cứ cọng rơm cứu mạng nào cũng phải chộp lấy thử một lần. Hơn nữa, hình như ông ta hiểu rất rõ nơi này, làm theo lời ông ta có lẽ vẫn còn đường sống.

Địa huyệt đầy gạch khắc hình rồng mù nằm ngay bên cạnh. Cả bốn người tranh nhau nhảy xuống. Trong giếng, ma trơi còn nhiều hơn; vách giếng toàn gạch rồng, nhưng đáy không có nước. Dưới ánh lân quang, đáy giếng vàng có rất nhiều vật thể trong suốt, lồi lõm, sờ vào trơn nhẵn và ấm áp, giống một loại đá nào đó. Có vật đã bị đập vỡ, có vật vẫn còn nguyên vẹn, bên dưới dường như có nước trong đang chảy. Giếng vàng dưới mộ không sâu, nhưng ngã xuống vẫn đau điếng. Tôi lăn xuống đáy giếng, quay đầu nhìn thấy Đinh Tư Điềm ngã bên cạnh. Cơ thể cô vốn đã rất yếu; sau khi rơi xuống giếng giữa lúc bị đàn rận trắng cắn, cô lập tức không thể cử động. Tôi muốn kéo cô chạy vào trong, nhưng trước mắt tối sầm từng cơn, muốn giơ tay mà cánh tay cũng không nhấc lên nổi.

Mập cậy mình da dày thịt chắc, chịu đòn khá hơn. Anh ta vừa đau đến mức gào oai oái, vừa mỗi tay túm lấy cổ áo tôi và Đinh Tư Điềm, ra sức kéo lùi hai bước, rồi cũng ngã nhào xuống đất. Lúc này anh ta không nói nổi nữa, chỉ còn tiếng khò khè trong cổ họng, lăn lộn giãy giụa trên mặt đất.

Từ lúc chiếc quan tài đồng của con chồn vàng già vỡ ra cho đến khi chúng tôi bị cắn đến gần như không thể cử động, trước sau chẳng quá một hai phút. Thậm chí chúng tôi còn chưa kịp cảm thấy tuyệt vọng thì đầu óc đã dần tê dại. Con người sống được là nhờ một hơi thở; tinh, khí, thần như người ta vẫn nói, một khi sinh khí trong cơ thể người sống tan đi thì cũng sắp sửa lìa đời.

Tôi và Mập vốn đã trúng thi độc, từ lâu đã chuẩn bị tinh thần sẽ chết ở nơi này, nhưng chẳng ai chịu nhắc đến, sợ lão Dương Bì và Đinh Tư Điềm biết rồi đau lòng. Trước đó, tôi và Mập nghĩ rằng nếu chẳng may độc phát mà chết, nhưng có thể cứu được lão Dương Bì và Đinh Tư Điềm ra ngoài thì cũng coi như không chết uổng. Trước lúc chết, ngoảnh lại chuyện đã qua, chúng tôi sẽ không phải cảm thấy mình sống vô ích và bất an vì không cứu được chiến hữu. Có thể chết mà không hổ thẹn với lòng, thanh thản đi gặp lão Mã.

Nào ngờ độc tính trong người Đinh Tư Điềm dường như vẫn chưa được loại bỏ hết, còn lão Dương Bì lại chạy đến tận nơi sâu nhất của vùng đất Rùa Ngủ. Chúng tôi không những chẳng thể đưa hai người họ về khu chăn nuôi, cuối cùng cả bọn còn phải cùng nhau kết liễu đời mình ở chốn quỷ quái này bằng cách tàn khốc nhất. Trên đời không có chuyện gì đáng sợ hơn thế.

Ý thức trong đầu càng lúc càng mơ hồ, nhưng nỗi không cam lòng trong lòng vẫn mãnh liệt. Chết ở đây thì làm sao nhắm mắt được? Giữa cơn đau như bị muôn kim châm, tôi cào cấu mặt đất, đến móng tay cũng bật tung, nhưng hoàn toàn vô ích: không thể làm dịu cơn đau trên người, cũng chẳng thể thoát khỏi nơi này để sống sót.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn hơn!

Nếu yêu thích Quỷ Thổi Đèn, xin hãy lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tiểu Thuyết Quỷ Thổi Đèn Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong tai tôi chỉ còn tiếng rên rỉ không chịu nổi của đồng đội. Âm thanh ấy còn khó nghe hơn tiếng lợn bị chọc tiết, là tiếng đau đớn bật ra từ tận đáy lòng, mắc nghẹn trong cổ họng vì không thể trút ra. Mỗi giây trôi qua dài đằng đẵng. Đúng lúc tôi đã từ bỏ mọi hy vọng, chỉ mong thần chết mau tới để chấm dứt cơn giày vò như chịu hình dưới địa ngục này, tôi nghe thấy lão Dương Bì thở hổn hển, dùng tay quờ quạng tìm thanh bảo đao Khang Hy rơi xuống giếng cùng chúng tôi, rồi đâm mạnh vào phiến đá bán trong suốt phía trên đầu.

Tôi tưởng ông ta đau đến phát điên, thầm nghĩ chi bằng ông ta đưa đao cho tôi để tôi tự cứa cổ, như thế còn được chết cho sảng khoái. Vì vậy tôi duỗi tay quờ quạng trong không trung, định giật thanh trường đao để tự sát. Nào ngờ vừa đưa tay ra, tôi bỗng cảm thấy mát lạnh. Hóa ra lão Dương Bì dùng trường đao đâm vỡ một mảng vỏ đá mờ đục trong suốt trên đầu, nước trong bên trong tuôn ra ào ạt. Dòng nước ấy chẳng khác nào ngọc trong bình tiên của Quan Âm Bồ Tát; vừa chạm vào người, cơn đau lập tức dứt hẳn.

Cảm giác mát lạnh truyền đến cánh tay, dễ chịu không sao tả xiết. Đầu óc tôi cũng tỉnh táo hơn nhiều sau cơn tê dại. Tôi lập tức hiểu ra đây không phải nước thường. Lão Dương Bì bảo chúng tôi trốn vào giếng vàng là vì trong giếng có “thủy đảm”. Khi ấy, tuy tôi biết giếng vàng là nơi sinh khí hội tụ theo phong thủy, nước tượng trưng cho sự sống, vì thế giếng vàng có nước sinh khí thì quý, nhưng tôi vẫn chưa thể giải thích nguyên lý nước sinh khí hóa thành thủy đảm.

Về sau, tôi nhập ngũ làm công binh, hiểu biết nhiều hơn về địa chất và khoáng vật, mới biết trên đời có một loại đá gọi là “mã não thủy đảm”. Mã não là một loại khoáng vật vi tinh thể ẩn dạng của thạch anh, chất giòn mà cứng, độ cứng Mohs là 7, rất bền mòn, có ánh sáp và bán trong suốt. Nó là sản phẩm của hoạt động núi lửa cổ, một tập hợp vi tinh thể có thành phần hóa học là silic dioxit. Khi thể keo silic dioxit đông kết, nó bao lấy một luồng hơi nước sinh ra ở nhiệt độ cao; sau khi nguội đi, hơi nước hóa thành nước lỏng. Dòng nước trong ấy vĩnh viễn lưu lại bên trong mã não, đều là nước tinh khiết từ hơn một trăm triệu năm trước.

Trong giếng vàng dưới lòng đất ở vùng Rùa Ngủ có một tầng khoáng vật tương tự mã não thủy đảm, nhưng không hẳn là mã não thủy đảm, chỉ gần giống. Tầng tinh thể mỏng hơn và trong hơn, đặc biệt là lớp khoáng vật mỏng dưới giếng vàng này chứa thứ nước ngưng tụ từ sinh khí hiếm có, là nước sinh khí đúng nghĩa, có thể giải trăm thứ độc, chữa trăm loại bệnh, có công hiệu cải tử hoàn sinh. Người Nhật đã đào mang đi không ít khối khoáng vật chứa nước sinh khí của giếng vàng. Có lẽ vì thứ này không thể tái sinh, trữ lượng lại quá hiếm, họ còn muốn để lại một ít nguyên trạng để nghiên cứu, nên nơi này vẫn còn sót lại chút ít. Chính chút nước sinh khí cuối cùng còn sót lại trong giếng đã cứu mạng chúng tôi.

Lão Dương Bì vung trường đao đâm loạn, khiến toàn bộ ngọc dịch ẩn trong mạch khoáng chảy ra, làm ngập hốc giếng sâu hơn nửa mét. Chúng tôi thoát chết, sống sót trở về, ngâm mình trong nước tựa vào vách giếng. Nghĩ lại trải nghiệm vừa rồi, từ sống đến chết rồi lại từ chết đến sống, cả lượt chỉ kéo dài hai ba phút, thế mà cứ như đã qua một thời đại dài vô tận. Có lẽ đó chính là thuyết tương đối: những giờ phút hạnh phúc trong đời dù dài đến đâu cũng thấy ngắn ngủi, còn thời gian đau khổ dù ngắn ngủi đến đâu cũng thấy dài dằng dặc.

Khi ấy tôi vẫn chưa nhận ra rằng không chỉ lúc đó dòng nước ngưng tụ từ sinh khí này đã cứu mạng chúng tôi. Người xưa nói: “Danh sơn đại xuyên, hòa khí giao hòa thì sinh ngọc tủy; ăn vào có thể trường sinh bất tử.” Dòng nước sinh khí như cam lộ rồng nhả này tuy không thể khiến người ta trường sinh bất tử, nhưng quả thực có thể giải hàng trăm ngàn loại kỳ độc, có sức cải tử hoàn sinh.

Độc rắn và thi độc trong người tôi, Mập và Đinh Tư Điềm cũng âm thầm được loại bỏ sạch. Có lẽ số chúng tôi chưa tận, cũng có lẽ đây là phép màu chỉ thuộc về giai cấp vô sản. Nhưng lúc ấy chúng tôi đã hoàn toàn ngơ ngác, hồi lâu vẫn chưa hiểu mọi chuyện xảy ra thế nào. Chỉ thấy đám rận đều bám trên mặt nước, con nào con nấy căng tròn, trắng xóa nổi đầy một mảng, có đến mấy vạn con. Tôi nhặt mấy con lên xem: thân rận trắng trong suốt như tuyết, tròn và dẹt, trên mình phủ đầy lông cứng trong suốt, bụng phình to, sáu chân quẫy loạn. Dùng móng tay bóp một cái là chúng chảy ra một dòng nước đen.

Nếu yêu thích Quỷ Thổi Đèn, xin hãy lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tiểu Thuyết Quỷ Thổi Đèn Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.