Chương 213 / 816

Mộ Hoàng Bì Tử – Chương 21: Sắt dữ (Hạ)

Bản dịch · 1.642 chữ

Nói rồi, tôi vung thanh “Bảo đao Khang Hy” của lão Dương Bì. Theo lời lão, thanh đao này từng là ngự dụng khi Khang Hy chinh phạt Cát Nhĩ Đan, sau được ban cho vương công Mông Cổ. Đao có chuôi dài, lưỡi dài, thân thẳng, mũi xéo; không chỉ có rãnh thoát máu dài mà còn khảm một con rồng cuộn bằng chỉ vàng trên thân. Nó sắc bén, hoa lệ, chẳng phải vật tầm thường.

Tuy thanh đao này là đồ Tứ cựu, nhưng dẫu sao cũng là đồ hoàng gia, lại đã được mài bén, nhất định có thể trừ tà. Có điều, những lời ấy tôi cũng chỉ buột miệng nói ra. Còn binh khí của Khang Hy có trừ tà được hay không thì đương nhiên tôi chẳng biết. Trước mắt, tôi buộc phải tìm vài lời làm cớ để mọi người thấy mình có chỗ dựa, nếu không, lỡ lại gặp chuyện bất thường khó giải thích nào nữa, cả đám sẽ quay đầu bỏ chạy mất.

Chúng tôi đã hạ quyết tâm thì lập tức bắt tay hành động. Trước tiên, chúng tôi hy vọng tìm được một căn phòng chưa bị bịt kín để chui ra ngoài qua cửa sổ; nếu có thể thì cố hết sức tránh xuống tầng hầm. Tuy trong tòa nhà tối đen như mực, trên dưới chẳng khác gì nhau, nhưng tầng hầm dù sao cũng nằm dưới mặt đất. Có lẽ do tâm lý ám thị, chúng tôi chọn lên tầng trên xem xét trước.

Bốn người vừa đọc lời chỉ thị tối cao, vừa trò chuyện để lấy can đảm, rồi bước lên tầng hai. Đinh Tư Điềm nói: “Có ưu thế mà không chuẩn bị thì chẳng phải ưu thế thực sự. Mọi người xem, toàn bộ đường dây điện trong tòa nhà đều bị cắt đứt. Xem ra trước kia nơi này quả thật từng được sử dụng, không biết vì nguyên nhân gì mà bị bỏ hoang.”

Tôi nói: “Tôi thấy tòa nhà này tuyệt đối không đơn giản chỉ là bị bỏ hoang. Bao nhiêu căn phòng bị bịt kín bằng gạch với xi măng, những khe cửa sổ bị dán kín từ bên ngoài, rồi cả tấm gương hai mặt trước cửa nữa. Chắc chắn là để ngăn thứ gì đó đi vào hoặc đi ra. Nhưng chúng ta ở bên trong cũng không thấy quá ngột ngạt, chứng tỏ nơi này còn có lỗ thông gió. Thật khiến người ta chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Đây gọi là kẻ đến chẳng có ý tốt, người tốt chẳng tự tìm đến; là hữu nghị hay xâm lược?”

Tên Béo nói: “Còn phải hỏi à, chắc chắn là xâm lược rồi. Người mà phạm ta, ta ắt phạm người. Đúng là thứ phản động. Cậu không đánh thì nó chẳng đổ đâu; chọc tôi nổi nóng, tôi sẽ phá tan tòa nhà này, đào sâu ba thước cũng phải tìm cho ra nơi đây giấu thứ gì mờ ám. Tôi nhất định phải bóp cho nó lòi lòng đỏ trứng ra mới thôi.”

Lão Dương Bì khuyên: “Nhất định là chúng ta đã ăn thần thần dưới nước. Thần thần ấy đâu phải thứ để ăn? Giờ gặp quả báo, bị nhốt trong cái hộp trắng này, không thoát ra được. Có lẽ đành nhận mệnh thôi.”

Tôi nói với lão Dương Bì: “Mọi quyền lực đều thuộc về công nông binh chúng ta, thần thần tiên tiên gì chứ? Tôi quên chưa nói với bác, con cá ấy chỉ có mình bác ăn thôi. Nếu phải gặp quả báo thì chuyện này cũng chẳng liên quan đến ba người chúng tôi. Với lại, đây đâu phải cái hộp trắng gì. Có lẽ tòa nhà này do bọn Nhật lùn xây hồi trước. Trước kia các bác không biết ở đây có người Nhật à? Em trai bác, Dương Nhị Đản, vào Bách Nhãn Quật rồi mất tích. Có phải cậu ấy bị người Nhật giết hại không?”

Lão Dương Bì nào ngờ tới chuyện đó, nhất thời trợn mắt há mồm: “Đả đảo địa chủ cường hào! Chẳng lẽ cậu em Nhị Đản số khổ nhà tôi bị bọn Nhật lùn hại chết?” Tôi không trả lời lão. Hết bí ẩn này đến bí ẩn khác bao trùm “Bách Nhãn Quật”. Rốt cuộc nơi này từng xảy ra chuyện gì, thật khó mà đoán được. Nhưng có một điều chắc chắn: tòa nhà này nhất định do người Nhật xây trong thời kỳ kháng chiến. Thay vì để lão Dương Bì mê tín, quy việc em trai mất tích thành chuyện yêu ma quấy phá, chi bằng để lão tính món nợ ấy lên đầu chủ nghĩa quân phiệt, đế quốc chủ nghĩa, tu chính chủ nghĩa và phản cách mạng. Ít ra như vậy còn giúp lão biến đau thương thành sức mạnh, thay vì cứ lải nhải ăn mấy con cá thì sẽ gặp quả báo gì.

Trong lúc trò chuyện, chúng tôi đã đi hết cầu thang lên tầng hai và tầng ba. Các căn phòng ở hai tầng này vẫn bị bịt kín toàn bộ. Những biển chỉ dẫn bằng tiếng Nhật vốn có trong tòa nhà đều đã bị cạo sạch, chỉ còn lại vài dấu vết khó nhận biết. Hành lang cũng giống tầng một, bị bức tường gạch ngăn đôi, không thể vào nửa khu vực còn lại. Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ trong nửa tòa nhà kia có thứ gì đó? Cũng có thể giống như các căn phòng bên này, toàn bộ nửa tòa nhà còn lại đã bị xây gạch kín đặc.

Tuy nói không đánh trận khi chưa chuẩn bị, nhưng tình cảnh trước mắt chúng tôi chẳng khác nào người mù cưỡi ngựa mù giữa đêm khuya, bên vực sâu. Trong môi trường thần bí đầy hiểm nguy này, chúng tôi hoàn toàn không biết rốt cuộc mình sắp phải đối mặt với thứ gì. Tôi nghĩ mãi không ra. Xem ra tìm tiếp cũng chỉ phí công. Chúng tôi đứng cạnh bức tường gạch ở hành lang tầng hai, quyết định quay lại tầng hầm tìm thêm lần nữa.

Vừa định lên đường, Đinh Tư Điềm vốn tinh ý đã phát hiện vài dấu vết trên tường gạch. Bề ngoài tường gạch của các căn phòng gần như giống hệt nhau, trông như được xây cùng một thời kỳ, vững chắc, không thể phá vỡ. Nhưng một khoảnh ở bức tường gạch hành lang tầng hai, rộng chừng bảy tám viên gạch vuông, lại có vẻ khác thường. Màu gạch tuy gần như giống nhau, nhưng mảng này có vẻ không ăn khớp với cả bức tường hành lang, như thể độ mới cũ hơi khác biệt. Gạch ở đây cũng lồi lõm không đều, không ngay ngắn như những bức tường khác, giữa các khe lại chẳng có xi măng kết dính. Nếu không nhờ mắt tinh, lòng tỉ mỉ của Đinh Tư Điềm thì thật khó phát hiện. Những viên gạch này từng bị người ta tháo ra rồi xây lại, hay trên bức tường đặc vốn có một lối đi bí mật được cố ý chừa lại?

Ngoài lão Dương Bì vẫn còn thần trí lơ mơ, mải nghĩ về chuyện xảy ra với em trai, tôi và Tên Béo đều thật lòng phấn chấn trước phát hiện của Đinh Tư Điềm, định ghi công cho cô. Tên Béo nóng ruột, vừa thấy trên tường có mấy viên gạch rời là lập tức muốn động tay phá tường.

Tôi ngăn Tên Béo lại, ngồi xổm trước bức tường gạch, nhìn đi nhìn lại rồi dùng vỏ đao gõ mấy cái. Nhưng gạch quá dày, nghe tiếng thì khó đoán bên kia bức tường là rỗng hay đặc. Dẫu vậy, mấy chục viên gạch này đúng là có thể di chuyển, tháo ra. Bên trong tường có thứ gì thì lành dữ khó lường. Tôi cắn môi, do dự một lúc. Trước mắt chúng tôi đã lâm vào bế tắc. Nếu không phá bức tường gạch duy nhất có thể tháo ra này để xem cho rõ, rốt cuộc cũng chẳng giải quyết được gì. Quan trọng hơn cả là ngọn đèn dầu hỏa của chúng tôi chỉ còn sáng bằng hạt đậu, dầu sắp cạn mà cũng chẳng còn chút dầu nào để châm thêm. Trong tòa nhà này, dù là ban ngày cũng không có chút ánh sáng nào. Trước khi hoàn toàn mất ánh sáng, chúng tôi phải cố hết sức tìm cách thoát thân.

Chỉ cần còn một tia hy vọng thì phải cố gắng hết sức. Tôi hạ quyết tâm, bắt đầu cùng Tên Béo rút gạch khỏi tường. Đinh Tư Điềm đứng bên cạnh giơ đèn soi sáng cho chúng tôi, lão Dương Bì cũng đưa tay giúp, nhận những viên gạch được tháo ra rồi xếp sang một bên.

Chỉ có mấy chục viên gạch có thể di chuyển. Tôi và Tên Béo rút ra vài viên, thấy bên trong còn một lớp gạch nữa cũng có thể tháo. Sau hai lớp tường gạch thì không còn gạch nữa, chỉ thấy một thứ gì khác tối om om. Dùng đèn dầu soi vào cũng không nhìn rõ. Chọc bằng vỏ đao, bên trong phát ra tiếng kim loại trầm đục. Tên Béo sốt ruột, không kiên nhẫn rút từng viên nữa, bèn thò tay vào giật đổ cả hai lớp gạch còn lại. Thế là trên bức tường gạch hành lang xuất hiện một cái lỗ vuông chưa đầy một mét.

Mời các bạn yêu thích Ma Thổi Đèn lưu lại truyện tại (m.shuhaige.net), Ma Thổi Đèn Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.