Chương 72 / 101

Chương 72: Thứ dưới đáy sông kia tỉnh rồi!

Bản dịch · 1.935 chữ

Lại A Phúc sắp xếp vào khoang sau, ta không kịp thở dốc, lại kể lại vị trí trận nhãn dưới nước và tình hình của A Sinh một lần nữa.

Cục diện bày ra trước mắt, cứng rắn phá hương, A Sinh chết trước, không phá mùi thì khúc gỗ kia sẽ không rút ra được.

“Vậy thì cho hắn một bộ công khai và ám.” Ta gạt đèn nước trên ván khoang sang một chỗ, “Ta công minh xuống nước, trước mặt Mã Tam để tiếp sức cho A Sinh, mắt của hắn, hương thơm của nó đều phải nhìn chằm chằm vào ta. Diều giấy, ngươi thả hạc giấy vàng, rồi lại làm hình nhân giấy nhỏ, đi đường ngầm dưới nước đi, vòng ra sau lưng A sinh, nhìn rõ đoạn gỗ kia, hoa văn gì, rút thế nào, từng tấc từng chút truyền về cho ta.”

Trương Chỉ Diên ngồi xổm bên đèn, sắp xếp từng con hạc giấy vàng, ngẩng đầu nhìn ta. "Ngươi ở phía trước thay khí thế, chính là tự coi mình như bia ngắm, Mã Tam thúc hương, xông vào ngươi trước."

"Hắn nhắm vào ta, vừa hay." Ta nói, "Bên kia ngươi mới rảnh rỗi được."

“A Tế,” Giang Đại Thủy mở miệng, “ngươi mang chiêng vòng lên sống nước phía đông, hạc vừa kêu ngươi liền gõ, dẫn Thanh Thủ về phía ngươi, đừng để chúng chặn đường ngầm. Ta canh giữ thuyền, xem thủy triều, nhìn tuyến, ai dây thừng hư ảo ta kéo người đó.”

A Tế mắt cá chân vẫn quấn vải, ôm chiêng vào ngực, đáp lại dứt khoát. "Nhìn cho kỹ, ta vừa mở giọng, đồ vật dưới sông đều phải quay đầu nhìn ta."

Phân công đã định, Trương Chỉ Diên cúi đầu buộc dây.

Gió sông thổi một sợi tóc mai của nàng lên mặt, nàng cũng không giơ tay, cắn đứt đầu chỉ bằng răng, chu sa trên đầu ngón tay điểm một cái trên sợi tơ trắng tinh, như đậu đỏ rơi xuống.

Nàng ngước mắt, đôi mắt kia bị gió sông thổi qua, sáng rất rõ, khi rơi xuống mặt ta, lại trầm xuống.

“Trần Tuế, ngươi dương khí hư ảo, ta sẽ kéo ngươi, không được cậy.” Nàng đưa sợi dây buộc Thái Bình Tiền qua, “Nếu ngươi dám tự mình bẻ mình vào, thì ta làm quỷ cũng...” Nàng dừng lại một chút, tự nhíu mày trước, "Phì, lời xui xẻo. Dù sao ngươi cũng trả lại cho ta.”

Ta nhận lấy tin nhắn, không tiếp lời đùa cợt của nàng, chỉ gật đầu.

Giang Đại Thủy kéo ta đến đuôi thuyền, lại dặn dò một lần nữa.

Hắn nói, A Sinh treo cổ dưới đáy sông hai mươi năm, hơi thở yếu hơn người ngoài nhiều, cũng dính rất chặt, cùng với mùi thơm đen ngòm mọc lại.

Thay hắn tiếp nhận, chẳng khác nào đưa tay vào đống dây loạn để chọn một sợi kia, chọn sai một ngón, tay nặng thêm một phần, hơi thở đó liền tan biến.

Mã Tam nhất định sẽ ở bên cạnh thúc hương, lấy lời lẽ quấy rầy ngươi, ngươi nhớ kỹ, mắt chỉ nhìn A Sinh, tay chỉ đi cái khí đó, những thứ khác đều không để ý, sợi dây trong tay ta, thật sự không thay thế được, ta liều mạng kéo đứt Hương cũng lôi ngươi trở về.

"Vậy còn khúc gỗ thì sao?" Ta hỏi.

"Mộc gỗ là trận nhãn, cũng là cọc." Giang Đại Thủy nói, "Trấn đinh của ông nội ngươi, một chiếc trấn một đạo sát khí, đoạn gỗ đó trấn áp chính là sát ý cả dòng sông này. Thứ này không thể cưỡng ép nhổ, phải sờ rõ vân văn của nó trước, tên của chúng rồi theo. Cho nên lần đầu tiên, nhìn trước đi, không động đến nó."

Trương Chỉ Diên bưng tiểu chỉ nhân đi đường tối đến trước đèn, dùng chu sa điểm nhẹ vào giữa mày và ngực nó, rồi lại bấm một sợi dẫn của hạc giấy vàng buộc lên eo nó.

Nàng khẽ búng ngón tay, tiểu chỉ nhân dựng đứng trong lòng bàn tay nàng, tay chân còn dò xét về phía mặt nước.

"Hạc nhìn phía trước, người giấy sờ ở phía sau." Trương diều nói, "Nó thấy đấy, bên ta nhận được, đường vân sâu cạn, ta một khung hình cho ngươi báo cáo." Nàng lại thêm một sợi chỉ mảnh vào cổ tay ta, “Con hạc này, con đi đi, xuống nước đừng để hai cái quấn chặt lấy nhau."

Ta ghi lại những chữ từng chữ này, ngậm tiền ép khẩu, đinh trấn, chu sa, thượng sách áp sát người, sợi chỉ trắng muốt quấn hai vòng trên cổ tay.

Mặt trời đã lên cao, đầu sóng đẩy lên bờ, đúng là giờ hắc hương sát khí nhạt nhất.

Ta xoay người xuống nước.

Đèn nước từng chiếc trải ra trước người, chiếu rọi những vòng hương đen ở khoảng đất trống trung tâm. A Sinh treo ở trong cùng, quấn đầy tơ thơm của hắn, theo nước đung đưa qua lại. Mã Tam đứng ở phía sau bên cạnh hắn. Trọng Hiếu tản ra nửa bức trên mặt nước, như một lá cờ đã phai màu.

“Lại tới.” Giọng Mã Tam truyền qua nước, “Trần Tuế, ta đã khuyên ngươi rồi.”

"Ta không phải đến để phá hương của ngươi." Ta từng bước tiến lại gần, "Để ta tiếp lời cho hắn, ngươi có nhường không?"

Mã Tam không ngờ ta lại nói như vậy, khựng lại một chút, nửa thân dưới màu xanh đen đang lấp lánh trong nước. "Thế khí. Trần Đức Phát năm đó còn không dám thay cái tức này, ngươi dựa vào cái gì."

“Hắn không thay thế, là hắn còn muốn giữ lại Giang phong ngươi.” Ta nhìn chằm chằm Mã Tam, “ta không cần. Hơi thở hôm nay, ta đã định rồi.”

Thứ trong mắt Mã Tam khẽ động, không ngăn cản nữa, ngược lại lùi sang bên cạnh nửa bước, như muốn nhìn ta làm sao mất mặt.

Ta bơi đến khi A Sinh còn sống.

Đến gần mới nhìn rõ, khuôn mặt A Sinh làm cho nước ngâm trắng bệch, nhưng lông mày lại đoan chính, ước chừng hơn hai mươi tuổi, đúng là năm đó Giang Đại Thủy không có con trai. Hắn nhắm mắt, lồng ngực phập phồng cực nhạt, toàn bộ dựa vào sợi tơ thơm quấn quanh mà treo lên.

Ta không dám vội, trước tiên dẫn đèn nước đến trước mặt hắn, sau đó nhét Thái Bình Tiền vào lòng bàn tay đang nắm hờ của hắn. Sợi chỉ trắng tinh được buộc chặt theo cổ tay hắn xuống.

Theo ta học Giang Đại Thủy Giáo, trước tiên ổn định hơi thở của mình, lòng bàn tay áp lên ngực hắn, một chút dương khí men theo đường chỉ, thuận theo tiền, tiếp vào hơi ấm đó.

Lạnh!

Luồng lạnh đó men theo lòng bàn tay bò lên người ta, như đưa tay vào lỗ băng tháng Chạp. Hơi thở của A Sinh yếu ớt như ngọn lửa trong gió, dương khí vừa qua, nó co lại một chút, rồi mới từ từ nhấc lên.

"Không thể thay thế được." Giọng Mã Tam vang lên bên cạnh, "Ngươi coi ngươi là ai? Ván cờ hai mươi năm, ngươi nhận lại một hơi."

Ta không để ý đến hắn, mắt chỉ nhìn A Sinh, lòng bàn tay ổn định, hơi thở đó bị ta đỡ lấy, lồng ngực hắn phập phồng từng chút một.

Đúng lúc này, sợi tơ thơm quấn quanh A Sinh siết chặt.

Là Mã Tam thúc giục.

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay cùng màu với mùi hương đen, sợi thơm siết vào cổ tay A Sinh, hơi thở của A sinh bị một cái này kéo lên cao, suýt nữa thì tan rã. Sợi chỉ trắng trên cổ áo ta cũng căng thẳng, ngực theo đó mà nghẹn lại, như có người dùng cỗ kình lực kia đồng thời bao bọc lấy người ta.

"Ngươi nhận đi." Nụ cười trên mặt Mã Tam biến mất, "Ta thấy ngươi có mấy mạng để tiêu hao với hắn."

Ta nghiến chặt răng hàm, cây đinh dựng đứng trong tay kia, không đập hương, chỉ treo lên sợi tơ thơm quấn quanh A Sinh. Cổ văn trên đinh lóe lên một tia thanh quang dưới nước, những sợi tóc thơm siết chặt bị ánh sáng xanh đó ép xuống, nới lỏng nửa phần.

Ta thừa dịp nửa phần này, đem hơi thở của A Sinh lại vững vàng tiếp lấy.

Mã Tam thấy không thể thúc giục, chuyển giọng điệu, đổi giọng.

“Ngươi thay hắn tiếp sức, nhận được nhất thời, đón được cả đời.” Hắn nói, “Cái sát khí dưới đáy sông này là do Trần Đức Phát năm đó không có bản lĩnh thu dọn sạch sẽ mới để lại. Ngươi tưởng hắn vì sao phong Giang, hắn biết mình không trừ khử được nên mới lấy mạng che đậy chuyện này. Hôm nay ngươi thay thế càng hung dữ, lát nữa người đầu tiên bị giảm, chính là ngươi.”

Những lời này ta từng nghe ở nhà tang lễ. Người nhà dù có cố gắng đến bờ vực sụp đổ, cũng thích nhặt những lời như vậy để tự dọn đường lui cho mình.

“A gia ta không trừ được hay không, thì không đến lượt ngươi nói.” Lòng bàn tay ta chưa rời khỏi ngực A Sinh, “Nếu hắn chỉ muốn che đậy, sẽ không để lại đinh đóng cột, ghi chép cho ta. Hắn để những thứ này là để ta tiếp tục làm, không phải để cho phép ta cùng ngươi sợ.”

Mã Tam im lặng.

Qua một lần, trong nước tĩnh lặng đến mức chỉ còn tiếng bấc đèn sột so với nước. Hương của Mã Tam vừa thúc giục, ta liền thay một hồi, trấn một lúc, chút tàn nhẫn đó của hắn dưới ánh mặt trời rốt cuộc yếu đi, liên tiếp mấy vòng, lồng ngực A Sinh phập phồng ngược lại đều hơn trước kia.

Mí mắt A Sinh giật giật, mở ra một đường.

Ngón tay hắn nắm chặt Thái Bình Tiền khẽ động, tự mình khép lại vào lòng bàn tay, như cũng biết nắm lấy sợi dây này.

Đôi mắt kia còn trong suốt, không bị sát khí nhuộm đen. Hắn thấy rõ ta trước mặt, lại như xuyên qua ta nhìn thấy gì đó, môi mấp máy, phun ra mấy hơi thở.

Ta lại gần.

"Phía sau..." Giọng A Sinh tan vào trong nước, "Dưới khúc gỗ, giấu tên..."

Cùng lúc đó, một sợi dây buộc hạc giấy vàng trên cổ tay truyền đến động tĩnh, con diều giấy kia mượn ánh mắt của hạc, nhìn rõ thứ phía sau A Sinh, giọng nói của nàng cách nước, cách đường chỉ, vừa gấp vừa thấp.

"Trần Tuế, đó không phải gỗ."

"Là một đoạn đinh quan tài đóng vào đáy sông, những đường vân quấn quanh thân đinh, giống hệt chiếc đinh trấn của ngươi."

Ta còn chưa kịp đọc rõ câu nói này, trong sâu thẳm làn hương đen sau lưng A Sinh, đoạn gỗ được gọi là kia, tự mình cử động một chút.

Như có thứ gì đó, ở nơi sâu nhất dưới đáy sông, bị động tĩnh này của chúng ta làm cho bừng tỉnh.