Chương 45 / 101

Chương 45: Cười tủm tỉm

Bản dịch · 1.492 chữ

Trầm Thủy Hương dẫn ta đến cửa đấu.

Lần trước trở về, là ban ngày, bảy ngôi mộ không bia vây quanh một cái giếng trời, ta và ông nội ở đây đoạt lại chân cốt của chú.

Đêm nay lại lên, bảy ngôi mộ mỗi ngôi một nén hương đen, 7 điểm đỏ sẫm vây quanh giếng trời, như bảy con mắt đang mở.

Bên cạnh giếng trời, bày một chiếc bàn bát tiên, hai cái ghế, trên bàn ấm trà, và hai chén.

Một thân ảnh gầy gò, quay lưng về phía ta, đứng ở mép giếng trời. Nghe thấy bước chân, hắn quay người lại, cười híp mắt.

"Tuế Tuế đến rồi." Mã Tam nói, "Trên đường tối đen, đại gia đợi ngươi nửa đêm. Ngồi đi, ăn trà."

Ta vừa bước vào khoảng đất trống, mùi hương đen trên bảy ngôi mộ đồng loạt bừng lên.

Trong nấm mồ, có thứ gì đó mượn bảy cái miệng, đồng thanh gọi ta.

"Trần Tuế."

"Trần Tuế."

Từng tiếng từng hồi, có già có trẻ, sượt qua vành tai chui vào. Chân ta ghim chặt tại chỗ, không đáp lại, cũng không quay đầu lại.

Từ trong túi lấy ra một nén hương đàn, thắp đèn rồi giơ lên trước người.

Đàn hương vừa bốc lên, bảy tiếng hét kia đồng loạt đứt đoạn.

"Quy củ bảy, ban đêm không gọi tên đầy đủ." Ta nhìn chằm chằm Mã Tam, "Sư bá vừa gặp mặt đã gài bẫy ta rồi."

Mã Tam vỗ tay, cười: "Không sai, A Công ngươi dạy, ngươi đều ghi nhớ cả rồi."

Ta không ngồi, đặt túi xuống đất trước, xem ván này đã.

“Sư bá hạ thiếp mời ta, sẽ không vì mời uống trà.” Ta nói, “Thọ của A ma ta là người bị giam, đồ vật đâu.”

Mã Tam cũng không tức giận, tự rót cho mình một chén trà, nhấp một ngụm, thở dài.

“Tính cách này của ngươi, khắc cùng khuôn với ông nội ngươi.” Hắn nói, “Vội, cứng, không nghe lọt tai tiếng người ta.”

Hắn đặt chén xuống, trong nụ cười đó, lần đầu tiên pha thêm chút đồ vật khác.

“Tuế Tuế, đại gia hỏi ngươi, a ma của ngươi. A thúc của Ngươi, Trương Chỉ Diên tiểu thúc kia, còn có cha ngươi nữa, ngươi có muốn bọn hắn hay không, đều tốt.”

Không đợi ta trả lời, hắn tự mình nói tiếp.

"Hai mươi năm trước, tiểu tử nhà ta lớn bằng ngươi, bị tà bệnh quấn lấy, ngày càng yếu hơn, đại phu nói, hết cứu rồi." Mã Tam hạ giọng.

"Ta chỉ có một mầm mống này thôi. Ta cầu xin ông nội ngươi, tổ chức một cuộc đoạn tuyệt hôn nhân, mượn ba ngụm thọ mệnh lấp đầy, tiểu tử ta sống được. Ông nội không chịu, ba lần, bẻ bút đi."

“Hắn giữ quy củ của hắn, trơ mắt nhìn tiểu tử ta, không còn nữa.”

Mã Tam từ trong ngực lấy ra một tấm thẻ gỗ nhỏ, đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt ta. Trên bài có tên của một thiếu niên, bên dưới là sinh nhật bát tự, góc cạnh mài sáng bóng, trông như đã bị người ta ôm trong nhiều năm, sờ rất nhiều lần vậy.

"Đây là bài của hắn." Mã Tam nói, "Hai mươi năm, ta đi đâu rồi mang đến đó."

“Đêm cha ngươi quay lưng lại, tiểu tử ta kéo tay ta nói, cha, ta muốn sống.” Hắn nhìn ta, “Ta là một người làm cha mà, nghe thấy lời này, ngươi nói xem, còn quan tâm đến quy củ gì nữa.”

Ta không nói gì.

Đáng thương là thật. Nhưng đáng thương, không phải lấy mạng người khác để lấp đầy.

Ta nghiến chặt răng hàm.

"Sư bá muốn ta thay ngươi thương xót sao?" Ta nói, "Con trai ngươi mất rồi, là mạng. Ngươi quay đầu lấy ba người sống để lấp hố, ba kẻ đó, không phải con trai hay cha của người ta?"

Nụ cười trên mặt Mã Tam nhạt đi đôi chút.

“Ta biết ngay mà, ngươi cũng giống hắn.” Hắn nói, “Nhưng ngươi có biết, tên sát khí năm đó của phu quân ngươi trấn giữ cái nghĩa trủng này, đã bỏ ai không?”

Hắn giơ tay chỉ vào ta.

"Cha con. Đại ca của con."

Thái dương ta giật một cái.

"Mười năm trước, cha ngươi một mình vào núi là để lấp cái tên sát nhân không thể trấn áp cho ông nội ngươi." Mã Tam nhìn chằm chằm ta.

“Hắn lấy con trai ruột của mình ra để lấp vào cục diện của hắn, đối ngoại chỉ dám nói một câu bệnh mất. Tuế Tuế, quy củ ngươi giữ là dùng mạng cha ngươi để bù đắp.”

Ta đứng nguyên tại chỗ, không tiếp lời.

Trương A Công đã dặn dò ta từ lâu, cái miệng Mã Tam này, mười câu nói xen lẫn ba câu thật, chuyên chọn nơi người không chịu nổi nhất để đâm. Cha ta vào núi rốt cuộc là chuyện gì, trước khi điều tra rõ ràng, ông ấy nói trời sập đất, ta cũng chỉ coi như một cơn gió.

“Chuyện của cha ta, tự ta sẽ điều tra.” Ta nói, “Ngươi muốn ta đặt bút, được, trước tiên để ta gặp người.”

“Tiểu thúc của Trương Chỉ Diên, ngươi giam cầm hai mươi năm, còn có những người sống khác mà ngươi nói, đều ở đâu.” Ta nhìn chằm chằm hắn, “Ta muốn gặp người chết. Lại giải trừ sợi chỉ thọ mệnh kia của A ma ta.”

"Ngươi làm được, ta sẽ cân nhắc lại, không rơi vào khoản này."

Mã Tam nheo mắt nhìn ta, hồi lâu sau lại cười.

"Ngươi so với ông xã ngươi, khó đối phó."

Hắn đứng dậy, đi đến mép giếng trời, giơ tay chỉ vào miệng giếng.

“Người, ở ngay phía dưới.” Hắn nói, “Ngươi muốn cứu, đơn giản. Ngươi đặt bút xuống, lấp cái điểm cuối cùng này lại, cục diện viên mãn, người phía trên, ta từng người một, đều thả hết lên cho ngươi.”

“Thọ của a ma ngươi, tiểu thúc của Trương Chỉ Diên, ngay cả chân hồn của ba ngươi cũng có thể trở về.”

Ta đi đến bên giếng trời, nhìn xuống dưới.

Cái giếng hướng trời kia sâu không thấy đáy, không nhìn thấy được đáy. Nhìn một lát, sâu trong đáy giếng sáng lên một chút, lại có một điểm ánh sáng yếu ớt, như có người đang giơ đèn ở nơi cực sâu.

Gió đưa lên, ta nghe thấy phía dưới có người đang ngân nga một điệu.

《Thiên Đỉnh Nhất Ngỗng》.

Bài hát của chú Trương Chỉ Diên.

Ngón tay ta siết chặt.

Nhân lúc này, mũi chân ta đặt lên gạch xanh, âm thầm so sánh phương vị của mấy điểm sáng dưới đáy giếng.

Không so còn đỡ, vừa so, ngón chân ta siết chặt.

Mã Tam nói, phía dưới liền giam tiểu thúc và mấy tên sống sót, đặt bút xuống là đặt. Nhưng mấy điểm sáng dưới đáy giếng kia, rải rác, xa không chỉ có vài người.

Hơn nữa, những ánh sáng đó không tụ lại ở chính giữa hố sâu, từng vòng từng lớp, bày ra vây quanh hố, giống như vật phẩm cúng tế trên bàn thờ, bao quanh con mắt ở giữa.

Hắn không phải muốn thả người.

Hắn muốn ta đặt bút, đem vòng người sống này, cùng một chỗ điểm vào mắt, nuôi cái sát khí đó.

Ta lại liếc Mã Tam một cái. Hắn miệng liên tục khuyên nhủ, bàn tay đặt trên mép bàn lại theo mùi hương đen, từng chút một, còn gấp hơn cả ta.

Hắn cũng đang chịu đựng, đợi đến khi trời sáng, chờ đến lúc ta gật đầu.

Trong lòng ta đã có tính toán, trên mặt không lộ ra chút nào.

Thanh âm của Mã Tam lại vang lên sau lưng ta.

"Tuế Tuế, trời sắp sáng rồi." Hắn nói, "Vật bút này của ngươi không hạ xuống được, những người dưới trướng đều đang chờ đấy."

Ta không quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào mấy đốm sáng dưới đáy giếng, sợi dây trong lòng căng đến cực điểm.

Bàn tay buông thõng của ta, lặng lẽ thò vào túi, trước tiên nắm lấy đồng tiền mặc dây đỏ kia, rồi lại ấn con ngỗng giấy nhỏ trong lòng bàn tay.

Trương Chỉ Diên thả con hạc giấy vàng ra dò đường, giấu ngay trên một cái cây gần đó, chút động tĩnh này của ta, nó nhìn thấy được, cũng sẽ đưa cho ông nội ngoài cửa núi.

Ta ở phía sau, hướng về con hạc giấy vàng kia mà ra hiệu ba cái.

Động thủ.

Ngoài cửa núi, các bậc cha chồng cũng nên động đậy rồi.