Chương 34 / 101

Chương 34: Lộ dẫn giấy vàng

Bản dịch · 1.566 chữ

Phá vỡ sinh cơ cục, ngưỡng cửa Trần Ký lần đầu tiên bị người ta đạp nát.

Con trai bán rau Lâm bà lão đỡ lấy bà, xách theo một giỏ trứng gà, vừa vào cửa liền chắp tay vái chào.

A Cường ôm đứa con trai út ba tuổi, đứa trẻ tay nắm chặt chiếc mẩu sáng, thấy ta liền gọi "Anh Hoa".

Người của Thiện Đường dẫn lão câm đến, lão nhân không nói nên lời, hướng về phía tấm biển Trần Ký, chính thức dập đầu ba cái.

Thái Xương Minh cũng đến, không mặc vest nữa, bưng một phong bì, mặt đầy hổ thẹn.

"Trần tiên sinh, Trương sư phó, chút tiền này cho Thiện Đường, coi như Thái Xương Minh ta chuộc tội." Hắn đặt phong thư xuống.

"Vị tiên sinh đó, tôi thực sự chưa từng thấy qua. Một người bạn trong thương trường giới thiệu chỉ thông qua điện thoại, việc gì cũng do người áo xám tổ chức, tiền chuyển vào một tài khoản ngoại tỉnh, ta đã đi kiểm tra rồi, tài liệu đã được thanh toán từ lâu."

Trương A Công không nhận tiền, chỉ hỏi: "Người bạn tiến cử ngươi, hiện tại còn tìm được không?"

Thái Xương Minh lắc đầu, giọng nói trầm xuống: “Tháng trước, gặp tai nạn xe hơi, không còn nữa.”

Manh mối đến đây, lại đứt đoạn trong núi.

Ta đi Hậu Lũng xem A ma.

Bà lão tỉnh dậy, dựa vào đầu giường nhận ra người, thấy ta còn giơ tay bảo A Hiếu múc cháo ngọt.

Nhưng bàn tay kia vừa nhấc lên được một nửa liền run rẩy, uống hết nửa bát cháo, thở hổn hển ba lần. Chút máu trên mặt nàng chỉ trở lại mỏng manh, vết đốm đen trên mu bàn bàn chân đã phai đi một phần, còn lại một phân.

"Cái nồi trong trấn kia nắm thọ, đã rút về rồi." Trương A Công theo ta ra sân, hạ giọng.

"Có thể lấp mấy chỗ hố, nàng đã nảy sinh tình nguyện, trực tiếp gọi người mượn, áp giải vào núi kỷ đó, không rút lui."

“A ma ngươi hiện giờ là mượn nửa cái mạng sau để sống, trước khi nén hương đen trên Sơn Đồ cháy hết không vào núi, nàng còn phải ngủ thiếp đi.”

"Lần này ngủ thiếp đi thì sao?"

"Tỉnh không lại được đâu."

Trở lại Trần Ký, Trương A Công trải ra nửa mảnh giấy vàng, bản vẽ vào núi của chú ấy cùng nhau lên bàn. Trương Diều ôm đầu gối ngồi trên ghế dài, mắt chưa từng rời khỏi hai chữ đó.

"Giải tầng thứ nhất, cho các ngươi nghe." Trương A Công chỉ vào ám ký của gốc cánh giấy vàng.

"Đây là ám ký Trương Ký thu đồ đệ, 'Mười chín' là bút tích của chú ngươi. Hai thứ được khắc dưới đáy đầu và khớp vào khe xương của thúc ngươi, là để lại khoảnh khắc ông ấy lên núi đưa giấy dán hai mươi năm trước."

Trương Chỉ Diên ngừng thở nửa nhịp: "Người lớn trong nhà nói, tiểu thúc của ta là đi Nam Dương."

“Đó là dỗ dành ngươi.” Trương A Công thở dài, “Hắn mười chín tuổi, thay ông nội ngươi vào nghĩa trủng để đưa tang lễ đoạn thân, không ra ngoài.”

"Tại sao hắn lại để những thứ này trên xương cốt nhị thúc?" Ta hỏi.

"A thúc của ngươi là nửa người mà năm xưa ông nội ngươi cướp về từ tang lễ đoạn thân, xương cốt từng khiến người ta động đậy, thọ cho người lấp đầy." Ngón tay Trương A Công men theo vết nứt trên đầu Thác mẫu mà đi.

“Tiểu thúc ngươi đưa giấy vào núi, nhìn ra cục diện của Mã Tam, nói thẳng không truyền ra được, người cũng đi không thoát, liền khắc lời lên xương, khảm vàng giấy, để lại cho người mở cái vò này sau này.”

"Có thể tự khắc chữ, tự mình khảm giấy, chứng tỏ lúc đó hắn vẫn còn sống, tay chân vẫn có thể cử động." Lão nhân ngước mắt nhìn con diều.

"Hai mươi năm nay không có tin tức gì, phần lớn là bị nhốt trong núi, sống chết, ta không thể đứt được."

"Nhưng nửa mảnh giấy vàng này không hề thối rữa, ký hiệu không được Mã Tam lật ra, phần lớn là hắn ở trong núi, vẫn luôn chờ Trần Ký mở vò này."

Trương Chỉ Diên cúi đầu, hồi lâu sau mới đưa tay bưng nửa mảnh giấy vàng kia lên, ôm sát vào trong gói vải đỏ. Nàng không rơi lệ, chỉ hỏi một câu.

"Ngoài 'Mười chín', hắn còn nói gì nữa?"

"Đây là nửa mảnh." Trương A Công nói, "Nửa còn lại phần lớn ở trong núi, trong số những thứ mà chú út của ngươi, hoặc là đồ hắn giấu. Phải vào núi mới xứng đáng."

Trương Chỉ Diên lấy từ trong ngực ra một thứ khác, là trang bài hát của "Thiên Đỉnh Nhất Ngỗng" trong bông của Lâm A Bính.

"Toàn bộ này, chỉ có chú út của ta mới hát." Cô đặt trang bài hát bên cạnh tờ giấy vàng, "Ta mang theo."

Trương A Công thu bức ảnh lại, quay sang nhìn tôi, tẩu thuốc siết chặt hơn một chút trong tay.

"Vào núi không phải liều mạng. Mã Tam bày hai mươi năm, chờ chính là lúc ngươi chưa học toàn, tự mình sai lầm." Hắn đẩy thông thư đến trước mặt ta, "Án Cốt Định Hồn đạo cuối cùng, mấy ngày nay ta dạy cho xong."

Khai minh tẩy cốt, là phai đen, ổn đàn; An Cốt định hồn, chân cốt quy vị, chọn chính huyệt, điểm chủ, hồn mới thật sự an tâm. Hai thứ này, chênh lệch một lớp giấy cửa sổ.

"An Cốt định hồn, xương phải thật, huyệt phải chính, tên phải thực." Trương A Công cầm lấy một khúc xương trúc, so với ta xem.

"Chân cốt một đốt không thiếu, là an thân; chọn huyệt phải ấm áp, muốn hợp với bát tự của người vong, đó là bình an."

"Điểm cuối cùng chủ nhân, điểm danh là tên, danh một lập, hồn mới nhận ra mình là ai, thuộc về nơi nào. Ba thứ thiếu một thứ, xương cốt dù có bày biện đủ cũng chỉ dừng lại ở đó, không phải thực sự an bài."

Ba ngày tiếp theo, ta ở trên chiếc Kim Anh với khung xương tre của Thiện Đường, đi lại lại một lần xem quy trình.

Báo tên, lý cốt tự, điểm chủ, phong anh, sai một chỗ, nồi thuốc lá của Trương A Công liền gõ vào xương cổ tay ta.

Đến đêm thứ ba, lão nhân xem xong ta phong ấn xong đạo cuối cùng, không gõ nữa.

“Hỏa hầu đã đạt bảy tám phần.” Hắn nói, “Thật sự ra trận là lần đầu tiên, ta cùng ngươi vào núi, trấn giữ cho ngươi.”

Đêm trước khi lên đường, Trương A Công gọi ta và Trương Chỉ Diên đến gần, lại dặn dò một lần lộ trình của Mã Tam.

"Ông ấy canh giữ một vị hôn nhân đoạn tuyệt, hai mươi năm không xuống núi, không chỉ là để lấp đầy cho tiểu thúc của con." Lão nhân gõ tẩu thuốc vào mép bàn.

"Hắn đang nuôi cái sát khí đó, cũng đang tự nuôi chính mình. Càng kéo dài về sau, hắn càng không thể rời khỏi ngọn núi kia, càng vội vàng lừa ngươi vào trong, thay hắn thu miệng."

"Sau khi vào núi, những thứ hắn đưa cũng đừng nhận; lời hắn mượn miệng người khác nói, một câu đừng tin; con đường hắn chỉ cho ngươi phần lớn là ngược lại."

Trước khi khởi hành, chúng tôi đã sắp xếp lại sổ sách một lượt.

Chuyến vào núi này, ba việc.

Một, lấy lại đoạn xương Chân Chùy thứ ba ở eo của chú, đó là phần nêm trong hố số.

Hai, trực tiếp rút lui kỷ ma ma, để nàng đem nửa cái mạng sau, an tâm đón về.

Ba, lần theo nửa mảnh giấy vàng và sách bài hát, tìm tung tích của tiểu thúc Giấy Diên.

Kim Anh của A thúc vẫn ở Ký Thiện Đường, Ngô lý sự đích thân trông coi. A ma để lại Hậu Lũng, Thiện đường đã điều hai người chăm sóc.A Hiếu muốn đi theo, Trương a công không cho, bảo hắn ở lại canh giữ A Ma, chỉ đưa chúng ta đến cửa nghĩa trủng.

Mùi hương đen trên bức tranh núi cháy đến tấc thứ ba, chỉ còn một đêm nữa là hết.

Trời chưa sáng hẳn, ta ôm thông thư, Trương Diên đeo túi tre, bên trong là chu sa, người giấy trắng tinh, nửa mảnh giấy vàng và trang bài hát đó. Trương A Công xách tẩu thuốc, ba người ra khỏi Chương Khê.

Tại cửa nghĩa trủng, sương mù bao phủ một ngôi mộ hỗn độn, một đầu hương thơm lấp lánh trong sương, từng đợt từng luồng, dẫn sâu vào trong núi.

Ta nắm chặt thông thư trong lòng bàn tay, bước qua khối giới thạch khắc đầy bát quái.

Bảy ngôi mộ cũ không bia, ta đến rồi.