Chương 87 / 104

Chương 87 Mối Chức

Bản dịch · 1.527 chữ

Mặt trời đang gay gắt, phơi đến mặt đất cũng có chút nóng lên. Nhặt cành đang giặt quần áo xong, từ xa trông thấy Mã cô cô đứng ở trong cửa nói chuyện với người bên ngoài.

Đó là một hán tử xa lạ mà nàng không quen biết, mặc áo ngắn vải xám, đội một chiếc mũ rơm cũ, không giống như trang phục cấm quân.

Hắn không vào cửa, chỉ đứng ở ngoài ngưỡng cửa mà thôi, trong tay ôm một phong thư, khom lưng đưa đến trước mặt Mã cô cô.

Mã cô cô nhận lấy phong bì, cúi đầu nhìn thoáng qua bìa. Phong bì không có lạc khoản, nhưng ở miệng bậu lại có một vết bùn đỏ son nho nhỏ. Nàng ngước mắt đánh giá người vừa đến: "Ai nhờ ngươi gửi tới?"

"Bẩm cô cô, là một cấm quân họ Lâm trong doanh trại phía Tây." Giọng người đến mang theo chút âm điệu của huyện ngoại ô.

Mã cô cô không hỏi nhiều, gật đầu: "Làm phiền chạy một chuyến, trở về nói với ta với Lâm Cấm Quân một tiếng, tin ta đã nhận được."

Nam nhân bên ngoài lên tiếng, đi. Mã cô cô xoay người vào sân, bước chân không ngừng hướng về phòng của Bạch Ý đi tới.

Nhặt Chi đứng ở bên cạnh dây phơi quần áo, trong tay còn nắm một bộ áo mới vừa vặn khô. Nàng nhìn thấy Mã cô cô đi ngang qua hành lang, phong bì trong cầm trên đầu ngón tay nàng bóp, bước chân hơi gấp hơn bình thường một chút.

Nàng không gọi Mã cô cô lại hỏi gì, chỉ thu ánh mắt về tiếp tục phơi quần áo, bẻ phẳng từng nếp nhăn trên chiếc áo ướt rồi buộc lên dây.

Cửa phòng Bạch Ý đóng lại. Mã cô cô giơ tay gõ hai cái, âm thanh không nặng nhưng rõ ràng: "Bạch cô nương, mở cửa."

Bên trong cửa truyền đến một trận tiếng bước chân, cánh cửa mở ra nửa cánh. Bạch Ý đứng ở cửa, trong tay còn nắm một cái lược, giống như đang chải đầu. Ánh mắt của nàng rơi vào phong thư trong bàn tay Mã cô cô, thân thể hơi cứng lại một chút.

Mã cô cô không vào nhà, đưa thư qua: "Lâm Cấm Quân nhờ người gửi tới. Ngươi cứ nhận lấy, xem có chuyện gì cần mang theo rồi nói sau."

Bạch Ý khi nhận lấy phong thư, ngón tay hơi run rẩy, nàng cúi đầu nhìn phong bì giấy da bò kia, ánh mắt dừng lại trên vết bùn đỏ son ở miệng phong một thoáng, sau đó ngẩng đầu lên nhìn Mã cô cô, giọng không lớn: "Hắn nói gì trong thư vậy?"

“Ta không tháo.” Mã cô cô nói, giọng điệu vẫn như thường ngày, “Đồ của ngươi, tự mình xem đi.”

Bạch Ý cẩn thận xé mở dọc theo bìa. Mã cô cô không đi, đứng ở cửa chờ nàng tháo xong, đại khái là muốn xác nhận đồ vật trong thư không có gì không ổn.

Bạch Ý rút hai tờ giấy từ trong phong bì ra, khi mở tờ đầu tiên ra thì tay nàng khựng lại một chút. Chữ viết trên tờ thứ nhất ngay ngắn chỉnh tề, mỗi nét đều được viết rất ngay thẳng, toát lên vẻ nghiêm túc.

Bạch Ý nhìn vài dòng, gương mặt vốn hơi tái nhợt dần hiện lên một tầng sắc ấm. Nàng xem xong tờ đầu tiên không buông xuống, lại mở ra tờ thứ hai.

Chữ viết trên tờ giấy thứ hai khác với tờ đầu tiên, thô hơn một chút, nét bút hùng hồn, trong từng câu chữ mang theo giọng điệu trang trọng thường dùng khi trưởng bối viết thiếp.

Bạch Ý đặt hai tờ giấy song song trong lòng bàn tay, từ đầu đến cuối xem một lượt, sau đó nàng cẩn thận áp tờ báo vào vị trí ngực, ngẩng đầu nhìn Mã cô cô, vành mắt đỏ hoe.

"Hắn đã nhờ trưởng bối trong tộc hắn cầu hôn rồi." Giọng Bạch Ý run rẩy, nhưng mỗi chữ đều rõ ràng hiện lên, "Bức thứ hai là thư giản do trưởng huynh của hắn viết, nói là Lâm gia đã biết chuyện này, chuẩn bị gửi thiếp mai mối, chọn ngày đến tận cửa."

Mã cô cô đứng ở cửa, hai tay đan vào nhau đặt trước người, nhìn vẻ mặt như bị ánh sáng chiếu rọi trên khuôn mặt Bạch Ý.

Khóe miệng nàng hơi nới lỏng một độ cong rất nhỏ, giọng nói dịu đi hơn bình thường một chút. Hắn đã làm việc cần làm, ta cũng chẳng còn gì để nói nữa."

Bạch Ý cẩn thận gấp hai tờ giấy lại rồi đặt vào trong phong bì, ánh nước trong mắt cuối cùng không kìm được mà trượt xuống một giọt.

Nàng đưa tay lau một cái, lại cười, nụ cười ấy mang theo chút ngượng ngùng vụng về, nhưng nhiều hơn là niềm vui không thể kìm nén: "Mã cô cô, cảm ơn ngươi."

Mã cô cô đứng ở cửa, nhìn bộ dạng vừa khóc vừa cười của nàng, lớp vỏ cứng trong ánh mắt đã lỏng ra một chút.

Cảm ơn ta làm gì? Là do chính ngươi gặp phải kẻ có lòng. Sau này nếu thật sự có thể ra ngoài, sống yên ổn là được rồi.

Nàng nói xong liền xoay người rời đi, tiếng bước chân ở dưới hành lang vang lên một cách không nhanh không chậm, cùng bình thường không có bất kỳ khác biệt gì.

Bạch Ý đứng ở cửa nhìn theo Mã cô cô đi xa, cúi đầu nhìn phong bì trong tay. Nàng đi đến hành lang đứng lại, rồi mở hai trang giấy ra xem một lần nữa, như đang xác nhận đi xác minh lại từng chữ trên đó đều là sự thật.

Lúc này nhặt cành đã phơi xong y phục, lúc đi ngang qua hành lang Bạch Ý gọi nàng lại, giọng hơi khàn: "Thặt Chi."

Nhặt Chi đặt chậu gỗ xuống đi qua. Bạch Ý đưa hai trang giấy kia đến trước mặt nàng, ngón tay nhẹ nhàng vuốt phẳng nếp nhăn vừa mới nắm được ở mép tờ giấy. Nhiệm Chi nhận lấy cúi đầu nhìn một chút. Trang thứ nhất là do Lâm Cấm Quân viết.

Trong thư nói hắn sau khi rời khỏi Tĩnh Hàn Tự liền nhờ trưởng bối trong tộc làm mai mối, trưởng huynh đã đồng ý, đang chuẩn bị việc cầu hôn. Cuối thư hắn viết: "Bạch cô nương, lời ta nói đều là thật. Chờ ta."

Trang giấy thứ hai có lẽ là nét chữ của trưởng bối Lâm gia, nét mặt trầm ổn lão luyện, so với trang đầu tiên còn đoan chính hơn vài phần, dùng cách phong thư mang chút cổ kính.

Trên thiếp ghi rất đơn giản, đại ý là Lâm gia đã biết chuyện hai người, nguyện kết giao tình nghĩa. Phía dưới đóng một tấm ấn đỏ, nét chữ trên con dấu rõ ràng có thể nhận ra. Đó là ấn riêng của trưởng bối Lâm tộc, được đặt ngay ngắn trên mặt giấy.

Nhặt Chi xem hết hai trang giấy kia, gấp gọn rồi đưa về tay Bạch Ý. Khi Bạch ý nhận lấy ngón tay vẫn hơi run rẩy, nhưng động tác nàng nâng hai tờ giấy lên rất cẩn thận, giống như đang ôm một thứ gì đó nặng trịch.

"Hắn thật sự đi làm." Bạch Ý nói, giọng khàn đặc vẫn còn đó, " Hắn bảo đợi hắn, ta còn tưởng phải đợi rất lâu. Không ngờ hắn lại nhờ người đưa thư nhanh như vậy."

Nàng cẩn thận gấp tờ giấy lại theo nếp gấp cũ, đặt vào trong phong bì, ấn phong thư lên ngực mình một cái, sau đó ngẩng đầu nhìn nhặt cành.

"Ta muốn trả lời một phong thư cho hắn." Bạch Ý nói, giọng nói ổn hơn lúc trước rất nhiều, "Nói ta biết rồi, nói là ta nhận được. Nói rằng ta đợi hắn..."

Thập Chi suy nghĩ một chút: "Bên Mã cô cô, ngươi đi nói với nàng một tiếng. Đồ vật muốn đưa ra ngoài thì phải qua tay nàng, anh đã nói cho nàng biết, nàng sẽ giúp sắp xếp."

Bạch Ý gật đầu. Nàng cất phong thư vào trong ngực, xoay người đi về phía phòng của Mã cô cô.

Nhặt cành đứng ở dưới hành lang, nàng cúi đầu nhìn thoáng qua ngón tay của mình, giọt nước trên đầu ngón mắt đã không còn, chỉ còn lại một tầng hơi lạnh ẩm ướt.

Phía sau bếp truyền đến tiếng thái rau của Vương bà tử, nhịp điệu cộc cốc đều ổn định. Xa xa có ve kêu bắt đầu kêu lên, từng tiếng nối tiếp nhau kéo cái nóng buổi trưa dài và nhỏ. Nhặt cành khom lưng bưng chậu gỗ đặt dưới hành lang lên rồi xoay người đi về phía hậu bếp.