Chương 10 / 104

Chương 10 Phật châu

Bản dịch · 1.492 chữ

Chuỗi phật châu hổ phách kia, ngày ngày nhặt cành đeo ở trên người. Lúc ban ngày làm việc, hạt châu theo động tác của nàng nhẹ nhàng lay động. Ban đêm không ngủ được, nàng liền lấy ra, trong bóng tối đếm từng cái một, đếm rồi ngủ thiếp đi.

Ngày này là một ngày nắng đẹp, thời tiết tốt hiếm có. Mặt trời mùa đông trắng xóa, không ấm áp nhưng sáng đến chói mắt. Nhặt cành phơi chăn trong sân, Mã cô cô nói nhân lúc trời đẹp sẽ lật chăn đệm ra phơi khô, xua đi hơi ẩm.

Nhặt cành ôm chăn toát mồ hôi mỏng, khi đưa tay lau mồ mắt xâu chuỗi Phật châu hổ phách kia dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng nâu đỏ ấm áp.

Nhưng nàng không chú ý, Diêu cô nương đang buồn chán nhìn quanh bốn phía, thấy bóng dáng bận rộn của nàng, cũng thấy một vệt đỏ nâu trong suốt trên cổ tay nàng.

"Đứng lại."

Giọng Diêu cô nương từ phía sau truyền đến, hai chữ kia mang theo một mệnh lệnh không thể nghi ngờ, giống như một sợi dây vô hình, đột nhiên siết chặt cổ nhặt cành.

Tay nhặt cành dừng lại. Nàng đứng thẳng người, xoay người lại

Diêu cô nương đứng cách đó ba bước, trên đầu không đeo quá nhiều trang sức, chỉ cài một đóa cung hoa bằng lụa, nhưng loài hoa ấy chế tác cực tốt, cánh hoa xếp chồng lên nhau, sống động như thật, dưới ánh mặt trời gần như có thể giả tạo thật.

Hôm nay nàng không nổi giận, trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười, nhưng nụ vui ấy khiến sống lưng nhặt cành lạnh toát.

“Trên tay ngươi đeo cái gì? Cho ta xem.” Diêu cô nương nghiêng đầu, ánh mắt dừng trên chuỗi Phật châu trên cổ tay nhặt cành, đôi mắt hơi híp lại.

Nhặt Chi theo bản năng đưa tay che lại chuỗi Phật châu, động tác rất nhanh, nhưng hành động này của nàng ngược lại càng khiến Diêu cô nương tin chắc vào phán đoán của mình, thứ đó không thể để người khác thấy.

“Lấy ra.” Diêu cô nương đi về phía trước hai bước, thanh âm vẫn không lớn, nhưng cảm giác áp bách trong giọng nói lại nặng thêm mấy phần.

Nhặt cành không nhúc nhích. Nàng đứng tại chỗ, một tay nắm chặt Phật châu, ngón tay siết rất chặt, hạt châu hổ phách cấn vào lòng bàn tay nàng. Cô cúi đầu, không nói lời nào, cũng không động đậy.

Lông mày Diêu cô nương nhướng lên, ý cười kia biến mất khỏi khuôn mặt nàng, thay vào đó là một vẻ lạnh lùng nhìn xuống từ trên cao.

Nàng đánh giá nhặt cành từ trên xuống dưới, ánh mắt từ bộ y phục vải thô trên người nhặt chi đến đôi giày bông cũ trên chân nàng, sau đó trở về chuỗi Phật châu.

“Một nha đầu quét dọn, đeo được Hổ Phách Phật châu?” Giọng Diêu cô nương không cao không thấp, nhưng mỗi một chữ đều mang theo gai.

“Một trăm lẻ tám viên, từng viên đều là huyết phách thượng hạng, thành sắc này, ngay cả chuỗi của mẹ ta cũng kém. Ngươi một nha hoàn, lấy đâu ra?”

Chuỗi Phật châu này là Trần phu nhân có được khi còn trẻ, lúc đó nàng dùng từng món đều là thượng phẩm. Diêu cô nương chỉ liếc mắt một cái đã khẳng định thứ này không phải là của nha đầu quét dọn nên có.

“Một vị quý nhân tặng.” Nhặt Chi nói.

“Quý nhân?” Diêu cô nương cười lạnh một tiếng, “Vị quý nhân nào nỡ đem đồ tốt như vậy cho ngươi một nha hoàn thấp hèn? Chuỗi này ít nhất đáng giá mấy trăm lượng bạc, tiền tháng của ngươi cả năm cũng không mua nổi một viên. Nói, có phải là trộm không?”

Trộm. Hai chữ này như cây kim đâm thẳng vào tai nhặt cành. Mặt nàng đột nhiên tái nhợt, môi mấp máy muốn giải thích nhưng không biết nên bắt đầu từ đâu.

Diêu cô nương sẽ để ý đến lời giải thích quét dọn nha đầu sao? Không, nàng biết rõ, cứng đối đầu với Diêu Cô nương không có lợi ích gì.

Người này không phải người biết lý lẽ, ngươi nói đạo lý với nàng, nàng nói thân phận với ngươi; ngươi kể thân thể với ả, ả sẽ nói tính khí với anh; anh nói chuyện tính tình với nó, bà có trăm cách khiến anh khó chịu.

"Không phải trộm." Nàng chỉ có thể thốt ra câu này.

“Không phải trộm? Vậy ngươi nói xem, là ai tặng? Khi nào tặng cho ngươi?” Diêu cô nương cười lạnh một tiếng, tiếng cười trong trẻo.

"Ngươi nói rõ không? Rõ ràng là trộm, trong Tĩnh Hàn Tự xảy ra giặc, thật mới lạ. Mã cô cô, Mã tiểu cô đâu?"

Nàng nâng cao giọng, gào thét.

“Là Trần phu nhân đưa.” Một giọng nói khàn khàn đột nhiên truyền tới.

Ánh mắt mọi người đều chuyển hướng về phương hướng đó.

Lâm A Đệ đứng trong bóng tối, khoác trên mình chiếc áo bông màu xám xanh, tóc bạc thưa thớt. Nàng khom lưng, hai tay giấu trong ống tay áo, từng bước một từ trong màn đêm bước ra, đi vào dưới ánh mặt trời. Ánh nắng chiếu lên người nàng, kéo cái bóng của nàng dài và mảnh.

Nhặt Chi ngây ngẩn cả người, nàng không nghĩ tới Lâm bà bà sẽ nói chuyện cho nàng.

Diêu cô nương nhíu mày. Nàng đến Tĩnh Hàn tự chưa được mấy ngày, còn không biết trong chùa cụ thể là ai ở, nhưng nàng đánh giá Lâm A Đệ từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt từ chiếc áo bông cũ của nàng quét qua đôi giày vải kia, nhìn trang phục của lão phụ nhân này, hiển nhiên không phải nhân vật gì quan trọng. Ánh mắt khinh bỉ của bà ta không hề che giấu.

"Ngươi là ai?" Diêu cô nương hỏi.

Lâm A Đệ không trả lời câu hỏi này. Nàng đi đến bên người Tú Chi, đứng vững lại, ánh mắt nhìn Diêu cô nương, bình tĩnh.

"Ta là ai không phiền cô nương bận tâm." Lâm A Đễ nói, giọng khàn đặc mà bình thản, " Ta chỉ biết chuỗi hạt này không phải trộm. Nếu ngươi không tin, cứ việc đi hỏi Mã cô cô, đi thăm Thanh Tĩnh sư thái. Hạt châu là Trần phu nhân để lại nhặt cành, hôm ấy Trần bà cô rời đi, Mã tiểu cô tận mắt chứng kiến."

Ánh mắt Diêu cô nương đảo qua đảo lại hai lần, vẻ mặt chắc chắn trên mặt xuất hiện một vết nứt.

Nàng không chắc lời Lâm A Đễ nói là thật hay giả, nhưng lão thái thái vừa rời khỏi nơi này mấy hôm trước, do chính người Quốc Công phủ đến đón. Việc này trong Tĩnh Hàn Tự ai nấy đều rõ. Nếu quả thực là vật Trần phu nhân để lại, thì cũng chẳng đáng gọi là trộm cắp.

Nhưng Diêu cô nương không phải loại người bị chặn một câu là sẽ im bặt.

“Cho dù là Trần phu nhân lưu lại, nàng chỉ là một nha hoàn, dựa vào cái gì mà thu nhận đồ quý giá như vậy?”

Sắc mặt Lâm A Đệ trầm xuống. Nàng tiến lên hai bước, trong thân thể gầy gò phát ra một cỗ khí thế khiến người ta không dám khinh thường.

“Cô nương,” thanh âm của Lâm A Đệ không lớn, nhưng mỗi một chữ đều như là từ trong kẽ răng mà ra, vừa cứng vừa lạnh: “Ngươi ở bên ngoài thân phận gì, ta quản không được. Nhưng ở Tĩnh Hàn Tự, ngươi và ta đều giống nhau, đều là người bị nhốt ở chỗ này. Ngươi so với ai cao quý hơn bao nhiêu?”

Lời này nói quá nặng. Mặt Diêu cô nương lập tức đỏ bừng, giống như bị người ta tát một cái trước mặt mọi người. Môi nàng run rẩy, ngón tay run lên, không biết là do tức giận hay vì sao.

Nàng từ nhỏ đến lớn, không ai dám nói chuyện với nàng như vậy. Một bà lão, lại dám bảo nàng “cùng người ở đây”?

"Ngươi..." Diêu cô nương giơ tay lên, ngón tay chỉ thẳng vào mũi Lâm A Đệ, giọng the thé gần như xuyên thủng màng nhĩ.

“Ngươi là một lão thành bà, cũng xứng so với ta sao? Ngươi tự xem mặc cái gì thế này? Ngay cả mụ thô sứ trong phủ chúng ta còn mặc tốt hơn ngươi.”

Không khí trong nháy mắt ngưng trệ.