Chương 44 / 104

Chương 44: Dạ Kiếp

Bản dịch · 1.510 chữ

Linh thức nhặt cành trước tai đã bắt được nguy hiểm. Linh giác thông cảm của nàng sau khi trải qua linh mạch tôi luyện, nhạy cảm hơn không chỉ gấp đôi.

Giờ đây nàng có thể phân biệt được sự biến đổi vi tế của khí tức, cảm xúc mỗi người lên xuống, hơi thở nhanh chậm, nhịp tim gấp gáp đều để lại dấu vết.

Khí tức cấm quân ngoài cổng lớn, từ buổi chiều trở đi đã không còn bình thường nữa.

Những luồng khí tức cấm quân màu xám sắt, vốn yên tĩnh, ngưng đọng, tư thái thống nhất. Nhưng giờ chúng bắt đầu cử động, hơi chút giống như một hàng dây cung được kéo căng hết cỡ, mỗi sợi đều khẽ rung động.

Hơn nữa, hướng mũi kiếm đó đang lệch đi, từ trong chuyển sang ra ngoài, như thể có thứ gì đó sắp đến gần, khiến chúng không thể không xoay những chỗ sắc bén nhất về phía mình.

Trong đó, hơi thở của Tiểu Chu như dòng sông khuấy đục, không còn yên tĩnh nữa, liên tục cuộn trào, nhặt cành cây kể phát hiện của nàng cho Tĩnh Tâm sư phụ.

Sư phụ Tĩnh Tâm đang chép kinh trong Tàng Thư Các, bút lông chậm rãi di chuyển trên giấy, từng nét một, không nhanh không chậm. Nàng nghe thấy tiếng bước chân nhặt cành, cũng không quay đầu lại, chỉ nói một câu.

"Ngươi cũng cảm nhận được."

“Sư phụ, bọn họ muốn làm gì?” Nhặt Chi đứng ở cửa, giọng nói vẫn còn run rẩy.

Tĩnh Tâm sư phụ ngữ khí bình thản nói: “Nhi tử của Thái phi nương nương, mang theo người của hắn, đã đến.”

“Sư phụ, chúng con không cần làm gì sao?” Trái tim nhặt cành chợt chùng xuống, nắm chặt nắm đấm.

Tĩnh Tâm sư phụ ngẩng đầu nhìn nàng một cái, như thể đã đoán trước được thần sắc của ngày hôm nay sẽ đến.

“Nói cho Mã cô cô, buổi tối bảo tất cả mọi người ở trong phòng, cửa sổ đóng chặt, không được thắp đèn.”

Nhặt Chi gật đầu, xoay người đi ra ngoài. Lúc đi đến cửa, sư phụ Tĩnh Tâm ở phía sau thêm một câu: “Nhặt cành.”

Nàng dừng lại, quay đầu.

“Tối nay dù xảy ra chuyện gì, cũng không được phép bước ra khỏi phòng ngươi.” Giọng Tĩnh Tâm sư phụ không lớn, nhưng sự kiên quyết trong giọng điệu ấy, nhặt cành hiểu rõ.

Nàng nhìn vào mắt Tĩnh Tâm sư phụ, cuối cùng chỉ gật đầu rồi bước nhanh ra ngoài.

Nàng đi gọi Mã cô cô trước. Mã tiểu cô ngồi trong kho đối chiếu sổ sách, nghe thấy lời nhặt cành nói, biểu cảm trên mặt hơi thay đổi một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình tĩnh. Nàng đứng dậy, chỉnh lại vạt áo.

“Ngươi đi gọi Thu Nguyệt và Xuân Thảo, bảo các nàng gõ cửa từng phòng một lần, truyền lời đến là được rồi, những chuyện khác không cần nói nhiều. Ta đi xem cửa chính.”

Thập Chi gật đầu, bước nhanh chạy về phía Thu Nguyệt, Thập chi ghé vào tai nàng, nói một lần. Thu nguyệt đột nhiên trợn to mắt, sau đó không hỏi nhiều liền chạy ra ngoài.

Lúc nhặt cành gọi là xuân thảo, nàng đã tỉnh rồi, nhặt Chi mang lời đến, dặn dò đóng kỹ cửa sổ, đừng thắp đèn.

Nhặt cành lại gõ cửa mấy người giúp, đèn trong phòng Thẩm phu nhân nhanh chóng tắt, tĩnh mịch như thể trong nhà chưa từng có ai ở.

Thái phi nương nương thì không tắt đèn, Như Ý phủ một lớp vải đen dày trên giấy cửa sổ, che khuất ánh sáng thật chặt, từ bên ngoài nhìn giống như không có thắp đèn.

Phòng của Nguyệt phi nương nương sáng, lúc nhặt cành gõ cửa đi vào, nàng đang ngồi ở trước cửa sổ, trong tay cầm một chiếc lược sừng trâu, từng chút chải tóc từng tí, động tác rất chậm, rất thong dong.

Nàng nghe lời nhặt cành nói, gật đầu, đặt lược xuống, đứng dậy đi thổi đèn.

Sau khi thổi xong, nàng quay đầu lại trong bóng tối, đôi mắt màu hổ phách dưới ánh trăng hiện lên u quang nhàn nhạt, nói một câu: “Ngươi cũng phải cẩn thận.”

Thập Chi đáp một tiếng, lui ra ngoài, chạy về phòng mình, đóng chặt cửa sổ, cắm chốt cửa lại, ngồi xuống ván giường.

Nàng kéo chăn lại quấn lấy mình, móc chuỗi Phật châu từ trong vạt áo ra nắm chặt lòng bàn tay, mở linh thức thông cảm đến mức tối đa, lắng nghe động tĩnh phía xa.

Đêm đến chậm hơn bình thường. Mặt trăng không ló dạng, mây dày đặc che kín bầu trời. Gió rất lớn, khi thổi qua tường thành phát ra tiếng ư ử, như có người đang khóc, lại giống như đang cười.

Cành khô của cây cổ thụ kêu kẽo kẹt trong gió, gãy một cành, rơi xuống đất "bốp" một tiếng, trong đêm tĩnh mịch trông đặc biệt rõ ràng.

Giờ Hợi ba khắc, tiếng bước chân vang lên. Từ hậu sơn tiến vào, cũng có người trèo tường mà đến. Những tiếng chân kia dồn dập và lộn xộn, ít nhất cũng phải có mười mấy người.

Những khí tức đó không dừng lại trước bất kỳ một gian phòng nào, mục tiêu của chúng chỉ có một, ở chỗ sâu nhất phía tây, nơi Thái phi nương nương ở.

Nhịp tim nhặt cành đột nhiên tăng tốc. Linh thức của nàng đi theo những người xông vào, nhìn chúng một đường tiến lên, khi sắp đến cửa phòng Thái phi nương nương thì bị một luồng khí tức màu xám sắt ngăn lại, là Cấm quân.

Cấm quân vốn canh giữ ở cổng chính không biết từ lúc nào đã vào sân, bố trí một bức tường người giữa hậu viện và hành lang.

Hai nhóm người va chạm vào nhau, tựa hai dòng sông hòa quyện trong hẻm núi chật hẹp. Bộc lên không phải nước, mà là tiếng kim loại va đập và âm thanh lưỡi dao xé rách da thịt.

Bên kia cửa Tĩnh Hàn Tự bị đụng một cái, tiếp theo là lần thứ hai, lần ba, thứ tư. Mỗi lần đều nặng hơn lần trước, cánh cửa phát ra tiếng rên rỉ trầm đục không chịu nổi, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nứt ra.

Thanh âm cấm quân từ ngoài cửa truyền đến, tiếng quát lớn, âm thanh mệnh lệnh, thét chói tai hòa lẫn vào nhau, không phân biệt được đâu là chỗ nào.

Nhặt Chi nắm chặt chuỗi Phật châu, khớp ngón tay trắng bệch nhưng nàng không động đậy. Tĩnh Tâm sư phụ nói, đừng đi ra ngoài, vô luận nghe được động tĩnh gì cũng không được đi vào.

Nàng cắn môi, đưa linh thức thông cảm dò về phía cửa lớn. Mấy luồng khí tức quấn lấy nhau như hai con rắn đang xoắn chặt, lăn lộn giãy giụa, không ai chịu nhả ra.

Đột nhiên, nàng nghe thấy thanh âm của Thái phi nương nương.

Thanh âm của Thái phi nương nương từ gian phòng sâu nhất phía tây truyền ra, cách rất xa lại cách vách tường dày cộp, nhưng thanh âm kia có lực xuyên thấu cực mạnh.

"Ngươi đi! Ngươi mau đi!"

Trái tim nhặt cành đột nhiên co thắt lại. Nàng không màng đến lời dặn dò của Tĩnh Tâm sư phụ, nhấc váy chạy về phía tây. Cô bé chạy qua sân, trốn cách phòng Thái phi nương nương không xa, nhìn sang bên kia.

Nàng mơ hồ nhìn thấy mấy bóng người đứng ở cửa Thái phi nương nương. Cửa mở, Thái Phi nương Nương đứng trong cửa, trong tay cầm chuỗi Phật châu kia, trên người mặc một bộ y phục ngủ màu trơn, tóc xõa ra, sợi tóc trắng như tuyết dưới ánh trăng hiện lên ánh bạc nhàn nhạt.

Đối diện nàng đứng một người, thân hình cao lớn, vạm vỡ hơn những người khác một vòng, không nhìn rõ mặt, nhưng lại có một cảm giác quen thuộc khó tả, như thể đã từng gặp ở đâu đó.

Là nhi tử của Thái phi nương nương, người bị lưu lạc ở ngoài ngàn dặm kia, nghe nói đã trốn thoát, đến kinh thành. Giờ phút này hắn đứng trước cánh cửa mẫu thân hắn ở, mang theo nhân thủ ít ỏi của hắn tới dẫn nàng đi.

“Mẫu phi, ta đến đón ngươi. Đi, bây giờ đi ngay, bên ngoài có ngựa, thiếp đưa ngươi về...”

Thanh âm kia bị cắt ngang.

Một tiếng vang cực kỳ nhỏ, giống như là thứ gì đó bị rút ra khỏi vỏ. Sau đó là một tiếng giòn tan, tựa như đồ sứ rơi xuống đất vỡ nát.