Chương 63 / 104

Chương 63 Viễn Tín

Bản dịch · 1.299 chữ

Như Ý không có tới bếp sau lấy cơm, nhặt cành liền đi phía tây đưa cơm. Nàng chú ý tới biểu tình trên mặt Như ý cũng không giống bình thường lắm, khóe miệng không căng cứng như ngày thường.

Nhặt Chi hỏi nàng hôm nay sao không tới phòng bếp, Như Ý không trả lời, nghiêng người để cho nàng vào cửa. Nàng đi vào, đặt hộp thức ăn lên bàn, bưng bát đĩa ra. Thái phi nương nương ngồi ở trên giường, trong tay cầm tràng hạt Phật, thấy nàng tiến vào khẽ gật đầu.

"Cháo hôm nay nấu đặc quánh." Thái phi nương nương cúi đầu nhìn bát cháo trắng, múc một muỗng đưa vào miệng, nuốt xuống, khóe miệng hơi cong lên, "Tay nghề của Vương bà tử quả là dài rồi."

Nhặt Chi đứng ở bên cạnh, không lập tức đi. Nàng nhìn Thái phi nương nương từng muỗng đem cháo uống hết, lại ăn một cái bánh bao, uống vài ngụm canh, mới đặt bát xuống.

Toàn bộ quá trình không nhanh không chậm, nhưng nhặt cành luôn cảm thấy có chỗ nào đó khác biệt, Thái phi nương nương từ sau khi bị bệnh đã ăn không ngon miệng, hôm nay vậy mà ăn nhiều một chút.

Thái phi nương nương đặt bát xuống, ngẩng đầu lên nhìn nàng một cái: "Sao ngươi cứ nhìn chằm chằm ta như vậy?"

Nhặt Chi lấy lại tinh thần, có chút ngượng ngùng dời ánh mắt đi: "Không có, chỉ là cảm thấy... Thái phi nương nương hôm nay tinh ý tốt."

Thái phi nương nương không nói gì. Nàng cúi đầu, ngón tay ở trên phật châu chậm rãi gạt hai viên, một lát sau nàng ngẩng đầu lên, nhìn nhặt cành, ngữ khí ôn hòa như thường ngày, nhưng phía dưới giấu một tầng cực mỏng vui sướng.

"Ta nhận được thư của ca ca rồi. Chuyển mấy cái tay mới đưa vào đây. Quá cao hứng, vừa rồi đã nói rất lâu với Như Ý."

Đôi mắt nhặt cành sáng lên: "Thư của ca ca ngài?"

"Ừm." Thái phi nương nương không nói nhiều, chỉ một câu này. Bà đổi chuỗi Phật châu khác tay cầm lấy, bưng bát canh trên bàn lên uống thêm một ngụm nữa, "Hắn nói hắn sống rất tốt."

Bốn chữ này nàng nói nhẹ nhàng như không, nhưng những thứ ẩn giấu bên trong còn nhiều hơn nhiều so với những gì nàng đã nói. Nàng không nói "chiêu binh mãi mã", không hề nói là "mưu đồ đại sự".

Thập Chi không hỏi thêm trong thư còn viết gì nữa. Nàng chỉ nhìn Thái phi nương nương uống hết ngụm canh cuối cùng, khi nhìn nàng đặt bát rỗng trở lại bàn, ngón tay đều đặn và mạnh mẽ.

Nhặt cành bưng bát đĩa rỗng, thu dọn hộp thức ăn: "Vậy ngày mai ta lại đến thăm ngài."

"Tốt." Thái phi nương nương đáp một tiếng.

Khi nhặt cành đi tới cửa, quay đầu nhìn thoáng qua, Thái phi nương nương đang tựa vào gối đón, chuỗi Phật châu bằng gỗ đàn hương trong tay chậm rãi gảy.

Mấy ngày kế tiếp, cửa sổ phòng Thái phi nương nương mở ra siêng năng hơn trước. Trước đây Thái Phi nương Nương bị bệnh sợ gió, khung cửa luôn đóng kín mít. Nhưng hai ngày nay cửa kính thỉnh thoảng sẽ mở, để ánh sáng bên ngoài chiếu vào.

Thái phi nương nương cũng đi lại nhiều hơn một chút. Mấy ngày trước nàng còn đang đi trong sân một vòng nhỏ, tuy rằng đi rất chậm, Như Ý ở bên cạnh nâng đỡ.

Nàng đi một lúc, bả vai bất tri bất giác mở ra, đầu hơi ngẩng lên, ánh nắng rơi trên mái tóc trắng của nàng, tỏa ra một tầng hào quang nhàn nhạt.

Lý phu nhân có một lần từ xa nhìn thấy Thái phi ngồi dưới gốc cây phơi nắng, nói thầm với Trương phu quân: "Thái phi nương nương gần đây sắc mặt tốt hơn nhiều."

Trương phu nhân đáp: "Ừm, giống như đổi người khác."

Các nàng nói chuyện đi xa, nhặt cành ngồi xổm bên giếng giặt giẻ lau, lời đó không sót một chữ nào lọt vào trong tai nàng.

Nàng biết sự thay đổi của Thái phi nương nương bắt đầu từ bức thư kia. Trong bức phong thư đó rốt cuộc viết cái gì, nàng không biết, Thái Phi không nói tỉ mỉ, nhưng nàng cũng không hỏi kỹ, thế mà có thể cảm nhận được trọng lượng của bức danh thư ấy.

Chiều ngày thứ ba, nhặt cành lại đi đưa một lần dược thiện. Thái phi nương nương ngồi ở trên giường, trong tay cầm quyển kinh văn nàng đã đọc không biết bao nhiêu lần, cả người thả lỏng dựa vào gối đón.

Lúc nhặt cành bưng hộp thức ăn đi vào, nàng quay đầu lại nhìn thoáng qua, khóe miệng hiện lên một nụ cười tự nhiên.

"Ngươi tới rồi." Giọng của Thái phi nương nương trong trẻo hơn trước một chút, "Như Ý nói gần đây ngươi đang học trận pháp?"

Thập Chi trả lời: "Học được chút da lông từ Trình tướng quân. Trước khi đi nàng để lại một cuốn sách cho ta, ta vẫn đang xem."

"Trình tướng quân." Thái phi nương nương lặp lại ba chữ này một chút, khẽ gật đầu, "Người đó có thể thành sự. Thứ ngươi theo nàng học sẽ không sai đâu."

Nhặt Chi ngồi xuống ghế đẩu thấp bên giường, đặt bát lên bàn. Thái phi nương nương bưng bát tới, không có từng ngụm nhỏ như trước, mà là ăn hai miếng lớn mới buông xuống. Đáy chén chạm vào mặt bàn, phát ra tiếng vang giòn giã.

"Thư của ca ca ngài, có phải đã nói chuyện tốt gì không?" nhặt Chi hỏi.

Thái phi nương nương cúi đầu nhìn bát thuốc còn lại trong bát: "Hắn nói chỗ hắn ở dựa biển, mỗi ngày có thể nghe thấy tiếng sóng biển. Nói hắn kết giao một ít bằng hữu ở bên kia, cuộc sống không tính là dư dả, nhưng trong lòng rất yên tâm."

Nàng dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn nhặt cành: "Hắn còn nói, bảo ta đừng lo lắng. Hắn sẽ bình an vô sự. Sau này có lẽ chúng ta còn có thể gặp mặt."

Câu cuối cùng nàng nói rất khẽ, như đang nói cho chính mình nghe. Nhưng nhặt cành nghe thấy, nghe rất rõ ràng.

"Vậy thì tốt quá rồi." Nhặt Chi nói. Nàng sẽ không nói lời hay ý đẹp gì, cứ lặp đi lặp lại chỉ có vài chữ này.

Thái phi nương nương nhìn nàng, nhìn một hồi lâu. Sau đó nàng nói: "Đúng vậy, quá tốt rồi."

Khi nhặt cành từ trong phòng Thái phi nương nương đi ra, hoàng hôn đang từ phía tây tràn tới. Nàng đứng dưới hành lang, nhìn cây cổ thụ trong sân khẽ lay động trong gió chiều.

Nàng đứng ở nơi đó nhìn một hồi, bỗng nhiên cảm thấy bầu trời Tĩnh Hàn tự cao hơn trước một chút. Tường vẫn là bức tường kia, cửa vẫn chỉ là cánh cửa kia nhưng vật đè trên đỉnh đầu dường như hơi xa một ít.

Thái phi nương nương nhận được thư của ca ca, bức thư kia từ Nhai Châu một đường trằn trọc, trải qua rất nhiều người mới tới Tĩnh Hàn Tự.

Những gì viết trên giấy thư nàng không biết, nhưng sức mạnh của những chữ đó nàng đã nhìn thấy. Chúng khiến một người sắp bị đè bẹp đứng thẳng dậy lần nữa.