Chương 19 / 104

Chương 19 Tu hành

Bản dịch · 1.949 chữ

Nhặt Chi đứng ở cửa chính điện rất lâu. Buổi học sáng đã tan, các ni cô nối đuôi nhau bước ra, vạt áo tăng bào lướt qua bên cạnh nàng, mang theo một mùi đàn hương thoang thoảng.

Các quý nhân tản ra từng nhóm nhỏ, Thẩm phu nhân cúi đầu. Nhị tiểu thư nhà họ Chu hôm nay đổi sang chiếc áo khoác màu xanh hồ, hốc mắt có chút sưng phù, như là không ngủ ngon.

Lúc Khương nương tử đi, nhìn nhặt Chi một cái, trong ánh mắt mang theo một tia hỏi thăm, nhặt cành khẽ lắc đầu, nàng liền không hỏi nhiều, tự mình trở về phía tây.

Mọi người đã đi hết rồi. Trong điện chỉ còn lại vị Bồ Tát cúi mày rũ mắt kia, trên bàn thờ thắp hương đã cháy hết, và sư phụ Tĩnh Tâm đang đứng bên cạnh bàn hương, chỉnh sửa kinh thư.

Nhặt Chi hít sâu một hơi. Nàng chưa bao giờ nói chuyện riêng với sư phụ Tĩnh Tâm. Sư phụ tĩnh tâm ở trong lòng nàng vẫn là một tồn tại rất xa xôi, giống như mặt trăng trên trời, ngươi nhìn thấy nó, biết nó ở đó, nhưng giữa nó và ngươi cách nhau một tầng trời xanh vĩnh viễn không thể chạm tới.

Nàng bước qua ngưỡng cửa, đi vào. Tiếng bước chân trong đại điện trống trải trở nên đặc biệt rõ ràng, Tĩnh Tâm sư phụ không ngẩng đầu lên, vẫn đang chỉnh sửa những kinh thư đó, ngón tay lướt qua trang sách, động tác chậm rãi mà nhẹ nhàng.

"Tĩnh Tâm sư phụ." Tú Chi đứng cách đó ba bước, gọi một tiếng, giọng nhỏ hơn nhiều so với dự đoán của mình.

Tay Tĩnh Tâm sư phụ dừng lại một chút, sau đó tiếp tục sắp xếp kinh thư, không ngẩng đầu lên.

"Tĩnh Tâm sư phụ." Tú Chi lại gọi một tiếng, lần này thanh âm lớn hơn một chút.

Sư phụ Tĩnh Tâm cuối cùng cũng ngẩng đầu lên. Đôi mắt đen láy sáng ngời nhìn nàng, ánh mắt bình thản như một vũng nước tĩnh lặng, không hề kinh ngạc, cũng không có nghi vấn, thậm chí không tò mò, chỉ yên lặng nhìn bà, như đang chờ bà mở miệng, lại như đã sớm biết nàng sẽ đến.

Thập Chi há miệng, những lời trong lòng chuyển động vô số lần đến bên miệng lại biến thành một đống từ ngữ lộn xộn, không thể nói được một câu hoàn chỉnh. Nàng đứng ở nơi đó, mặt đỏ bừng, ngón tay xoắn vạt áo.

Sư phụ Tĩnh Tâm không thúc giục nàng. Nàng đặt kinh thư trong tay lên bàn thờ, xoay người ngồi xuống bồ đoàn bên cạnh hương án, sau đó vỗ vỗ bồ hội đối diện, ra hiệu Thập Chi cũng ngồi. Nhặt Chi đi tới, quỳ ngồi trên bồ Đoàn.

“Chén rượu lúc giao thừa kia, ” Thi Chi rốt cuộc cũng mở miệng, thanh âm vẫn không lớn nhưng so với vừa rồi đã ổn định hơn nhiều, “là sư phụ cố ý cho ta uống sao?”

Tĩnh Tâm sư phụ nhìn nàng, trong đôi mắt đen láy kia có thứ gì đó khẽ lóe lên một cái.

"Ngươi cảm nhận được điều gì?" Tĩnh Tâm sư phụ không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại.

Nhặt Chi đặt tay lên ngực, cách lớp y phục, nàng có thể cảm nhận được luồng sáng vàng nhạt ẩn sâu trong cơ thể. Tuy rằng rất yếu ớt nhưng nó thực sự lớn lên, ở một ngày trời đất, không thể ngăn cản, ngoan cường sinh trưởng.

"Ở đây có thứ gì." Tú Chi nói, "Nó đang chuyển động, đang sáng, lớn lên. Trước kia không có. Sau khi uống ly rượu đó, liền có."

Tĩnh Tâm sư phụ trầm mặc một hồi.

Trong điện yên tĩnh cực kỳ, tro tàn đàn hương đã cháy hết từ trong lư hương bay ra, xoay tròn trong không khí, chậm rãi rơi xuống mặt đất.

“Bò rượu kia, tên là Vong Trần.” Tĩnh Tâm sư phụ rốt cuộc mở miệng, trong đại điện yên tĩnh này, mỗi một chữ đều rõ ràng, “Là sư phó ta để lại trước khi lâm chung. Nàng dặn ta, gặp người hữu duyên, liền dùng rượu này giúp hắn khai mở linh khiếu.”

Tim nhặt cành đập mạnh một cái, Tĩnh Tâm sư phụ đang đợi nàng trong ngôi chùa bốn bề tường cao này? Một đứa con nhà quê từ đống đổ nát của trấn Thanh Sơn bò ra, bị bán vào cung rồi lại bị đánh đuổi đến đây, hèn hạ như những viên sỏi ven đường sao?

"Vì sao là ta?" Giọng nhặt cành run rẩy.

Sư phụ Tĩnh Tâm khẽ cười một cái. Tú Chi từ trong nụ cười đó đọc ra một thứ rất sâu, nàng không thể dùng ngôn ngữ miêu tả. Tương tự nhiên như "nước chảy xuống chỗ thấp" không phải vì ngươi là ai, mà là vì vừa vặn đứng ở nơi dòng nước đi qua.

"Người đời này, đa số không có linh khiếu." Tĩnh Tâm sư phụ nói, "Những người không linh Khiếu uống một trăm vò quên bụi cũng chỉ là cảm thấy ngon mà thôi. Người có Linh Khiếu thì vạn người khó có một. Mà sự mạnh yếu của Linh Khuyết lại càng là tạo hóa của mỗi người. Ngươi có được linh kì lại không hề kém. Chén rượu đêm Giao thừa kia chẳng qua là đánh thức những thứ vốn đã có của ngươi mà thành."

Nhiệm Chi nghe những lời này, lòng bàn tay toàn là mồ hôi. “Ta có thể dùng nó làm gì?”

Tĩnh Tâm sư phụ nhìn nàng, trong ánh mắt có thêm một tia nghiêm túc.

“Tu hành. Cảm ứng linh khí thiên địa, tôi luyện căn cốt bản thân, từng bước một đi lên trên. Con đường này rất dài, rất khó, dài hơn bất kỳ con đường nào ngươi đã đi qua ở Thanh Sơn trấn đều khó khăn. Đi tốt, ngươi có thể nhìn thấy những thứ mà đại đa số người trên đời này cả đời cũng không nhìn thấu. Không đi được...”

Nàng không nói tiếp. Nhặt Chi hiểu ý nàng, im lặng không đáp.

Tĩnh Tâm sư phụ đưa tay ra, cầm lấy một nén hương mới trên bàn thờ, châm lửa trên ngọn đèn trường minh.

“Đường của ngươi, không ở Tĩnh Hàn Tự.” Sư phụ Tĩnh Tâm cắm hương vào lư hương, giọng nói chắc chắn.

"Nhưng thời gian chưa tới. Ngươi bây giờ ra ngoài, không khác gì một con chim non vừa mới thoát xác, gió thổi là đổ, mưa xối xả liền ốm, đi không được mấy bước sẽ bị thế đạo này ăn sạch sành sanh. Trước tiên ngươi theo ta, học chút pháp môn cơ bản, rèn luyện căn cơ. Ngày sau đến lúc đó, tự có tác dụng."

Nhặt cành quỳ ngồi trên bồ đoàn, nhìn đôi mắt đen láy sáng ngời của sư phụ Tĩnh Tâm, nàng tìm được phương hướng, một phương vị mà nàng chưa từng nghĩ tới, cũng chưa bao giờ dám nghĩ đến.

Từ ngày đó trở đi, nhặt cành bắt đầu theo Tĩnh Tâm sư phụ tu hành.

Khi không người, nàng sẽ một mình nhắm mắt lại, dựa theo phương pháp Tĩnh Tâm sư phụ dạy nàng để cảm nhận linh khí giữa trời đất.

Tĩnh Tâm sư phụ nói, linh khí ở khắp mọi nơi. Trong gió, trong mưa, dưới ánh nắng, ánh trăng, mỗi hơi thở của người trong hít thở. Người không nhìn thấy nó, không sờ được nó nhưng người có thể cảm nhận nó: dùng trái tim người, dùng linh khiếu mà người đã bị rượu Vong Trần đánh thức.

Ban đầu không cảm nhận được gì. Nhặt Chi nhắm mắt ngồi cả ngày, ngồi đến tê chân, nằm ườn ra, vẫn không thu hoạch được chút nào.

Nhưng nàng không từ bỏ.

Ngày thứ hai, ngày thứ ba, hôm sau. Nàng mỗi ngày ngồi một canh giờ, nhắm mắt lại, tự để mình trống rỗng, cảm nhận được loại "như như nước chảy giữa vạn vật" mà Tĩnh Tâm sư phụ từng nói.

Đến ngày thứ năm, nàng đột nhiên cảm nhận được.

Đó là một cảm giác cực kỳ nhỏ bé, khó có thể miêu tả, giống như một sợi tơ cực mảnh từ hư không rủ xuống, nhẹ nhàng đặt lên mi tâm của nàng.

Nàng nói không rõ đó là cái gì, nhưng nàng biết đây không phải gió, không là bất cứ thứ gì trước kia nàng từng cảm nhận qua. Đó là một loại cảm giác mới, giống như một người mù bỗng nhiên nhìn thấy ánh sáng, tuy mơ hồ, mặc dù xa xôi, thế nhưng xác thực ở nơi đó.

Nàng men theo sợi "sợi tơ" kia 'nhìn' vào trong, thấy khối ánh sáng vàng nhạt trong cơ thể mình như một trái tim nhỏ bé, đang đập mạnh từng chút một, mỗi lần đập phá, đều sẽ hút lấy một tia sức mạnh cực kỳ yếu ớt từ sợi tơ đó.

Nàng mở mắt, chính điện vẫn là chính Điện kia, hết thảy như thường. Nhưng nàng biết mình không giống vậy.

Sợi tơ kia vẫn còn, nối liền với mi tâm của nàng, kết hợp với đoàn ánh sáng trong cơ thể nàng. Liên kết với thế giới mà trước đây nàng và nàng căn bản không hiểu rõ, nhìn không thấy nhưng sờ không được lại chân thật tồn tại.

Sư phụ Tĩnh Tâm đứng trong bóng tối, không biết đã đứng bao lâu. Nàng nhìn nhặt cành: “Cảm nhận được?”

Nhặt cành dùng sức gật đầu.

“Vậy thì đúng rồi.” Tĩnh Tâm sư phụ nói, “Trước học cảm ứng linh khí, sau đó dẫn dắt linh lực vào cơ thể, rèn luyện kinh mạch. Đây là công phu cơ sở nhất, không thể vội vàng, cũng không dừng được. Thời gian tích lũy, tự có tiến ích.”

Nhặt Chi lại gật đầu, đem câu nói này khắc sâu vào trong lòng.

Khi nàng đi ra khỏi chính điện, trời đã gần tối. Cây cổ thụ trong sân khẽ lay động trong gió chiều, phát ra tiếng sột soạt. Trước đây nàng nghe âm thanh này chỉ cảm thấy ồn ào.

Giờ đây khi nghe thanh âm này, nàng đột nhiên nghe ra một vài thứ khác biệt từ trong tiếng sột soạt. Đó là một loại sinh mệnh lực, cây cối đang hô hấp, lá mọc lên, là linh khí sinh sôi không ngừng giữa trời đất này đang lưu động.

Nàng đứng ở trên bậc thang, hít một hơi thật sâu.

Gió từ trên tường cao thổi tới, mang theo hơi thở của cây trồng nơi xa, toát lên một hương vị ngọt ngào như suối mà trước đây nàng chưa từng chú ý.

Đó không phải mùi của gió, mà là mùi vị của linh khí.

Nhặt cành ngẩng đầu lên, nhìn ngôi sao đầu tiên dần hiện ra trên bầu trời xanh xám. Ngôi sao đó rất nhỏ, rất nhạt, ẩn hiện trong ánh chiều tà, nhưng nó vẫn luôn ở đó, chưa từng rời đi.

Nàng nghĩ, có lẽ mình cũng là một ngôi sao như vậy. Rất nhỏ, rất nhạt, trong bóng tối to lớn bị nhấn chìm, bị bỏ qua, được lãng quên. Nhưng nàng ở chỗ này, nàng sáng lên, cho dù chỉ có chính nàng nhìn thấy.