‹ Tiễn Thu La

Chương 44 / 94

Chương 44: Lần thứ hai của Hàn Chiêu

Bản dịch · 997 chữ

Trận ánh đao ở phòng sinh Tô Hợp, Hàn Chiêu không có mặt.

Hắn mới biết sau đó - bà đỡ giấu kim trong tay áo, sai dịch đạp cửa xông vào, tang vật tại chỗ đều bị bắt gọn. Người phụ nữ sinh con cho hắn, cùng với cốt nhục của hắn kém một chút, đã chết ngay trong nhà mình.

Khi Hàn Chiêu xông vào hậu viện, Tô Hợp đã thoát khỏi nguy hiểm. Trong tiếng khóc của đứa trẻ, hắn đứng ngoài phòng sinh, toàn thân run rẩy.

Hắn đi tìm cha.

Trong thư phòng, Hàn Sùng đang nghe tâm phúc hồi đáp, thấy con trai đi vào, liền phất tay cho lui hai bên.

"Cha." Giọng Hàn Chiêu run rẩy, "Chuyện của bà đỡ... có phải là do cha sắp xếp không?"

Hàn Sùng vuốt râu, không phủ nhận, cũng không thừa nhận.

"Chiêu nhi." Hắn chậm rãi nói, "Con Hồ nữ kia, không thể giữ lại được."

"Nàng ấy là ân nhân cứu mạng của ta!" Hàn Chiêu gầm lên, rồi lại hạ thấp giọng, "Bà ấy đã sinh con cho ta! Cha, đó là cháu nội của cha!"

"Cháu trai ở lại." Giọng Hàn Sùng lạnh như băng, "Người, không thể giữ lại được."

"Nàng ta đã đào ngươi ra trong đống xác ở Nhạn Hồi Quan. Chiêu Nhi, nàng ta nhìn thấy gì, ngươi rõ hơn ai hết."

Hàn Chiêu cứng đờ người.

Nhạn Hồi Quan. Ba chữ đó, giống như một cây kim, đâm vào nơi hắn đã ôm chặt suốt năm qua.

Hắn nhớ ra rồi. Nhớ lại cha mình làm sao bỏ quân đoạn hậu, trước tiên dẫn thân binh chạy; nhớ lại đoạn sau là bộ hạ cũ của cha con Tạ gia; nghĩ đến việc mình ngã ngựa, bị loạn quân giẫm qua, chính Tô Hợp đã lôi hắn nửa chết ra khỏi đống xác chết.

Cái gọi là "Cha con chiến đấu, con cái tuẫn quốc" - đó là một lời nói dối gửi cho triều đình.

Lời nói dối này, nuôi hắn năm năm. Hắn mặc định mình "tuẫn quốc", ngầm thừa nhận Tạ Hoàng canh giữ, sau khi về kinh còn nghĩ đến "hai toàn" - sự thật thối rữa trong bụng, danh phận hắn đến chu toàn.

"Cha." Môi Hàn Chiêu run rẩy, "Chuyện năm đó... có phải là nên có một hồi kết rồi không?"

"Kết thúc?" Hàn Sùng đột ngột quay đầu, trong mắt đầy vẻ hung ác, "Xong làm sao vậy? Nói ra ngoài à?"

"Ngươi nói ra, cả nhà họ Hàn chúng ta, với những binh sĩ đoạn hậu tử trận năm đó, một kết cục - không, còn thảm hơn bọn họ. Bọn họ chết trận, chúng tôi là khi quân!"

"Khi quân võng thượng, nói dối quân công, nuốt chửng tuất - điều nào không phải là tội chết sao chép gia tộc diệt tộc?"

"Ngươi tưởng ngươi đang bảo vệ cái cô gái Hồ đó sao?" Hàn Sùng từng chữ một, "ngươi đang giữ gìn cả nhà họ Hàn! Bảo vệ chính mình!"

Hàn Chiêu ngã ngồi trên ghế, mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào.

Hắn biết phụ thân nói là sự thật. Lời nói dối này, một khi vạch trần, trên dưới Hàn gia, kể cả chính hắn, ai cũng không chạy thoát được.

Nhưng hắn vừa nhắm mắt lại, liền thấy ánh mắt vừa cảnh giác vừa sạch sẽ của Tô Hợp; khi nhìn thấy Tạ Hành cắt đứt chữ "Trinh" trước mặt mọi người, khuôn mặt bình tĩnh đến đáng sợ; nhìn ra ngoài ải Nhạn Hồi, những gương mặt của cựu bộ nhà họ Tạ đã thay cha con họ đoạn hậu, cuối cùng bị vứt bỏ chờ chết.

"Tôi..." Hắn há miệng, không thốt ra được một chữ nào.

"Về thôi." Hàn Sùng quay người lại, không nhìn hắn nữa, "Đứa trẻ, cứ nuôi cho tốt. Người phụ nữ đó, ngươi đừng quản nữa."

"Vài ngày nữa, gió thổi qua đi, tự nhiên sẽ có người thay ngươi xử lý sạch sẽ."

Hàn Chiêu thất hồn lạc phách bước ra khỏi thư phòng.

Đêm đó, hắn đứng một mình trong sân rất lâu. Gió lạnh tràn vào cổ áo, khiến hắn không hề nhúc nhích.

Năm năm trước, lời nói dối của cha đã đặt ông lên vị trí "anh hùng", ông không dám mở miệng.

Năm năm sau, cha muốn giết ân nhân của hắn, mẹ của con trai hắn... vẫn không dám mở miệng.

Hắn đưa tay, sờ lên vết sẹo trên gò má trái - thứ do Nhạn Hồi Quan rơi ngựa để lại khi ngã ngựa.

Vết sẹo đó nhắc nhở hắn: Hắn đáng lẽ phải chết ở đó từ lâu rồi. Là Tô Hợp, để hắn sống thêm năm năm nữa.

"Ta không thể..." Hắn đối diện với màn đêm đen kịt, cực nhẹ, như đang đảm bảo với ai, lại giống như cầu xin ai đó, "ta không được làm một lần rùa rụt cổ nữa..."

Nhưng lời nói ra, chính hắn cũng nghe ra được chút hư ảo đó.

Hắn vẫn sợ. Sợ chết, sợ tịch thu gia sản, vì sợ cái lời nói dối đã đè bẹp hắn suốt nửa đời người kia, ầm ầm sụp đổ.

—— Cuối cùng, hắn lại một lần nữa nuốt lời vào trong.

Đêm càng sâu.

Hàn Chiêu không biết rằng, nửa canh giờ hắn đứng ngẩn người trong sân, trong con hẻm tối ngoài tường, đôi mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào hắn.

Đó là người do Thu La Phường phái tới theo dõi Hàn phủ.

Ngày hôm sau, Tạ Hoàng liền nghe nói: Thiếu tướng quân Hàn phủ, đêm qua ở trong viện đứng nửa đêm, hồn xiêu phách lạc.

Nàng cầm bút, suy nghĩ một chút, trong lòng cuốn sổ sách kia, thay Hàn Chiêu ghi lại một nét.

Món này, không phải là thù.

Là "Đợi đã".