Thu La Phường bị người ta tạt nước bẩn.
Thương chiến của Vân Cẩm Các không chiếm được lợi thế, liền có người ở sau lưng giở trò âm hiểm - trên thị trường bắt đầu truyền lời đồn về Tạ Hoàng: Nữ nhân tự hủy trinh danh, nay lại câu kết với khốc lại Lục Việt nổi tiếng khắp kinh thành, một kẻ điên, hung ác, ghép thành một đôi, chuyên lừa gạt lương thiện.
Lời nói truyền ra khó nghe, còn sắp xếp đến cuộc qua lại vào ban đêm của hai người.
Hôm đó, Tạ Hoàng đi Đại Lý Tự đưa tiền, vừa đến Nghi Môn đã bị mấy gã nhàn rỗi chờ thẩm vấn ở cửa chỉ trỏ, lời nói không sạch sẽ.
Sắc mặt nàng không đổi, đi thẳng vào trong.
Trong hậu đường, Lục Giang đã nghe nói.
"Lời bên ngoài." Hắn hiếm khi mở miệng trước, lông mày nhíu chặt, "Bẩn."
"Lời bẩn thỉu ta nghe năm năm." Tạ Hoàng ngồi xuống, trải sổ sách ra, "Hai chữ 'Trinh Nương' là lời tục tĩu sạch sẽ; những điều này, là những lời chửi thề dơ bẩn. Đều như nhau cả thôi, qua tai là quên ngay."
"Không giống nhau." Lục Xuyên nhìn chằm chằm nàng, "Những lời trước kia, mắng một mình ngươi. Giờ đây những chuyện này, trói ngươi và ta lại với nhau để chửi."
"Sau một tội thần như ta, cả kinh thành chửi bới nửa đời người, xương cốt đều mắng cứng rồi, không quan tâm." Hắn dừng lại một chút, giọng trầm xuống, "Nhưng ta không muốn, vì qua lại với ta mà liên lụy ngươi gánh thêm một cái tên bẩn thỉu."
Tay Tạ Hoàng lật sổ sách dừng lại.
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn người đối diện.
Cả kinh đô sợ hắn, mắng hắn và đi vòng quanh hắn. Nhưng người này, ngồi đối diện nàng, nghiêm túc thay nàng lo lắng một "hanh tiếng" -- mà thứ gọi là "danh danh" này là do chính tay nàng cắt đứt trước mặt mọi người.
Tạ Hoàng bỗng nhiên cười.
"Lục đại nhân." Nàng nói, "Ngày ta công khai cắt chữ Trinh, đã cắt luôn hai chữ 'hanh tiếng' cùng với lá bài kia rồi."
"Cả đời này của ta, từ nay về sau, không sống vì danh tiếng."
"Ngươi không cần gánh vác việc này thay ta."
Lục Xuyên ngẩn người.
"Nói tiếp," Tạ Hoàng cúi đầu, tiếp tục gảy bàn tính, giọng điệu nhàn nhạt, như đang nói một sổ sách thông thường, "Ngươi và ta ba lần vỗ tay lập ước, cùng điều tra vụ án, là người trên cùng một con thuyền. Người trên một chiếc thuyền, chung gánh sóng gió, thiên kinh địa nghĩa."
"Người ngoài muốn mắng, thì cứ để bọn họ chửi - dù sao, ngươi cũng là trong sổ sách của ta."
Hạt bàn tính kêu lách tách.
Lục Phương không tiếp lời.
Hắn nhìn người phụ nữ đang cúi đầu gảy bàn tính đối diện, ánh nến nhảy lên má nàng.
"Ngươi cũng là trong sổ sách của ta."
Câu nói này, Tạ Hoàng nói tùy ý, như tiện miệng nhắc tới. Nhưng Lục Giang ở trong lòng, đem câu nói đó, qua lại ba lần.
Cả đời này, hắn là một khoản xóa sổ trong sổ sách của người khác - con trai tội thần, tịch thu gia sản không có hộ tịch, ai cũng tránh xa, chẳng ai chịu ghi hắn vào sổ mình.
Giờ đây có một người, thản nhiên nói: Ngươi cũng là trong sổ sách của ta.
"Tạ Hoàng." Hắn đột nhiên lên tiếng.
"Hửm?" Nàng không ngẩng đầu lên, bàn tính đang đánh.
"Ngươi ghi người vào sổ sách, là có ý gì?" Lục Xuyên hỏi một cách nghiêm túc, như đang hỏi án.
Tạ Hoàng khựng lại một chút. Nàng suy nghĩ một lát, trả lời cũng nghiêm túc:
"Quy tắc của thương đội. Người ghi vào sổ sách là người nhà mình. Là người một nhà gặp nạn, dốc sức bảo vệ; người của mình lập công, luận công ban thưởng. Ai thèm động đến người trong sổ của ta!" Nàng ngước mắt lên, "Chính là đối đầu với thương nhân nhà họ Tạ chúng ta."
"Ồ." Lục Phương gật đầu, trầm tư suy nghĩ, "Vậy nét bút này của ta ghi vào cột nào?"
"Tạm ghi 'lãng lai'." Tạ Hoàng cúi đầu xuống lần nữa, khóe môi lại cong lên, "Sau này là 'tiến trình' hay 'khoài không', xem chính bản thân ngươi."
Lục Xuyên nhìn chằm chằm vào nụ cười không giấu được của nàng, hiếm khi hỏi tiếp.
Nửa đời này, lần đầu tiên hắn mong mình có thể từ một "người qua lại" biến thành thứ gì khác.
Nước trên lò lại sôi lên. Lần này, không đợi Tạ Hoàng đi đủ chén trà, Lục Bắc đã đứng dậy, xách ấm, nối nước.
Hai chén trà đặt song song trên án, bốc lên hơi nóng như lửa đốt.
"Trong sổ sách." Hắn ngồi xuống lần nữa, cúi đầu lật hồ sơ, cực nhẹ lặp lại ba chữ này một lần.
Khóe miệng, gần như không thể nhận ra, cong lên một cái.
Tạ Hoàng không nhìn thấy.
Nàng đang cúi đầu, lặng lẽ ghi nhớ một nét trong lòng mình.
Năm năm canh giữ quả, nàng khóa chặt trái tim, không ai vào được. Nàng vốn tưởng rằng cả đời này, chiếc khóa đó sẽ không bao giờ mở nữa.
——Món nợ này, ghi lại thì dễ. Sau này phải tính thế nào, nàng nhất thời vẫn chưa tính rõ ràng.
Nàng chỉ biết, trong sổ sách có thêm một người như vậy, vào ban đêm khi đối chiếu sổ, ngọn đèn đó dường như không còn lạnh lẽo như trước nữa.