‹ Tiễn Thu La

Chương 4 / 94

Chương 4: Đóng cửa lại

Bản dịch · 984 chữ

Sau khi Tạ Hoàng đi, chính sảnh Hàn Quốc Công phủ, tươi cười từng cái một rút xuống.

Quốc công phu nhân vịn tay nha hoàn ngồi trở lại ghế, chút từ ái trên mặt giống như tẩy trang, từng lớp từng tầng cởi sạch.

"Chiếc vòng ngọc phỉ thúy cũng bị rỗng rồi." Nàng cười lạnh, "Giữ vững năm năm mới ra được kẻ vong ân bội nghĩa."

"Mẹ, con đã nói từ lâu rồi." Hàn Minh Ngọc ngồi phịch xuống bên cạnh mẹ mình, váy đào đỏ nhăn lại cũng không thèm quan tâm, "Khách sáo với bà ta làm gì? Một cô nhi cha mẹ anh em chết sạch, ngoài việc nhà mình chịu nhận bà ấy ra, bà còn có con đường nào để đi nữa? Người cứ phải dỗ dành một cách thoải mái."

"Câm miệng."

Người lên tiếng là Hàn Sùng đang ngồi ở vị trí chủ tọa.

Hắn vẫn luôn không nói gì, vuốt râu, đem trận "hai toàn" vừa rồi xem qua trong lòng từ đầu đến cuối. Lúc này hắn ngẩng mắt lên, nhìn không phải là con gái, mà là hướng ngoài cửa sảnh — hướng Tạ Hoàng đã đi ra.

"Các ngươi chỉ thấy nàng không nhận vòng tay thôi." Hàn Sùng chậm rãi nói, "Ta nhìn thấy là - hôm nay nàng đến đây, không phải vì danh phận, cũng không làm sính lễ. Nàng đến, là để trước mặt cả phòng, hỏi ta một câu 'người sống sót từ đâu'."

Trong sảnh im lặng một chút.

Sắc mặt phu nhân Quốc công thay đổi: "Lão gia là nói... bà ấy nghi ngờ rồi?"

"Đâu chỉ là nghi ngờ." Giọng Hàn Sùng trầm xuống rất thấp, "Nàng đã thay khóa phòng kế toán trong đêm. Một Trinh Nương canh giữ năm năm, như khúc gỗ, ngày đầu tiên khi người trở về, việc đầu không phải khóc, không làm ầm ĩ, mà là kiểm tra sổ sách, bảo vệ sản vật, phòng người khác."

"Cái đầu óc này, giả vờ suốt năm năm."

Hắn đứng dậy, chắp tay sau lưng bước đến trước cửa sổ. Ngoài cửa ra, Chiêu Nhi đang cùng Hồ nữ Tô Hợp kia, đứng dưới hành lang nói chuyện - người phụ nữ đó bụng đầy vẻ không phục, nhưng ánh mắt lại cảnh giác, như đề phòng kẻ trộm, đã từng người một trong phủ này phòng bị hết.

Hàn Sùng nhìn đứa con trai đã chết đi sống lại này của mình, lông mày nhíu chặt thành một cục.

Chiêu Nhi phế rồi. Trận chiến năm năm trước đã đánh mất lá gan của hắn. Trên đường về, hắn cứ lặp đi lặp lại "Xin lỗi A Hoàng", bộ dạng uất ức muốn nhận tội. Mong hắn chống đỡ mặt mũi, không chịu nổi.

Điều thực sự phiền phức là hai người phụ nữ.

Một là, là những kẻ sống sót bò ra từ dưới chân núi xác chết - Tô Hợp. Nàng biết trận chiến đó rốt cuộc đã "đánh" như thế nào.

Một là Tạ Hoàng đã lục trong kế toán ra hóa đơn cũ. Nàng nắm chặt thương đạo năm mươi năm của nhà họ Tạ, thương lộ đó chính là con đường mà năm xưa mượn đi.

"Lão gia," Quốc công phu nhân đi theo, giọng nói căng thẳng, "Hay là... đứa trẻ của Hồ nữ kia, tranh thủ sớm ngày——"

"Không vội." Hàn Sùng ngắt lời nàng, "Đứa trẻ tạm thời không được động vào. Chiêu Nhi bảo vệ, động rồi, Chiêu nhi muốn trở mặt với ta."

"Vậy Tạ thị thì sao?"

Hàn Sùng im lặng một lát.

"Ban hôn cho nàng." Hắn từng chữ một, "Càng nhanh càng tốt. Con đường trong cung ta sẽ đi. Đem nàng chết trên thuyền của Hàn gia - người lên thuyền chính là người của họ Hàn. Người của nhà họ Hán, sẽ không kiện với nhà Hàn."

"Còn về sổ sách..." Hắn cười lạnh, "Gả vào đây, kế toán thuộc quyền quản lý của mẹ chồng. Những ổ khóa đó, ta muốn xem thử, có thể khóa đến bao giờ."

Trái tim của Quốc công phu nhân lúc này mới quay trở lại trong bụng. Nhưng Hàn Minh Ngọc ở bên cạnh nghe, lại không hiểu sao rùng mình một cái.

Nàng từ nhỏ đã quen với giọng điệu vận trù hoạch định của cha. Nhưng những lời hôm nay, từng câu đều là tính toán một cô nhi - tính kế nàng thủ, tính mưu nàng gả, mưu tính chút sản nghiệp trong tay nàng, ngay cả việc sau khi vào cửa nàng gài bẫy thế nào, đoạt phòng thu chi ra sao, cũng đều được nắm rõ rành mạch.

"Cha," Hàn Minh Ngọc không nhịn được hỏi nhỏ, "Tạ tỷ tỷ... dù sao nàng cũng đã canh giữ cho ca ca năm rồi. Cứ nhất định phải tính kế nàng như vậy sao?"

"Thấy người phụ nữ." Hàn Sùng thậm chí không thèm nhìn con gái lấy một cái, "Cái thể diện trên đời này đều là tính toán ra. Ngươi tưởng hai chữ 'trung liệt' của nhà họ Hàn này là từ trên trời rơi xuống sao?"

Hàn Minh Ngọc không dám hỏi thêm nữa. Nhưng hai chữ "Trung Liệt" thốt ra từ miệng cha, giống như một cái gai, nhẹ nhàng đâm nàng một nhát.

Dưới hành lang, gió thu cuốn lên vài chiếc lá rụng.

Tô Hợp đột nhiên quay đầu lại, cách nửa sân nhỏ, nhìn về phía cửa sổ bên này thư phòng.

Nàng chẳng nghe thấy gì cả. Nhưng nàng đã thả cừu trên thảo nguyên mười chín năm, ngửi ra mùi trong gió - dưới mỗi khuôn mặt tươi cười trong sân này đều ẩn chứa một luồng tanh hôi.

Nàng cúi đầu, một bàn tay lặng lẽ che chở bụng mình.