Chương 39 / 139

Chương 39: Được rồi ngươi không học, học cái này

Bản dịch · 1.514 chữ

Bà lão ngẩn người, phì một tiếng cười: “Cũng có lý như vậy.”

"Các ngươi đánh về phía bắc tới? Ngôi miếu phía Bắc kia đừng vào, trong miếu đó..."

"Biết rồi biết rồi, có ma quỷ." Cửu Chương xua tay, "Đại nương, chuyện ma chúng ta không nghe ngóng. Chúng ta cứ lo bụng thôi mà."

Ba đứa trẻ bên kia đã sớm vây quanh Giang Hành Chu.

Một người túm cành cây trong tay hắn, một người ngửa cổ nhìn mặt hắn. Nhìn hồi lâu mà chẳng thấy hắn lấy một chữ nào.

Cửu Chương vẫy tay với ba người kia: "Đây là huynh đệ câm của ta, tai thính lắm, chỉ là không nói nên lời."

"Các ngươi có gì mà không dám nói với đại nhân, cứ việc nói chuyện với hắn. Kể xong rồi, liền thối rữa trong bụng hắn."

Nam oa lớn nhất mắt sáng lên, ngồi xổm trước mặt Giang Hành Chu, hắng giọng một cái, ho khan hai tiếng.

Khụ xong, học theo dáng vẻ người lớn mà khom lưng, nhấc chân đá vào khoảng không.

Không đạp được gì, tự mình ngồi phịch xuống phiến đá.

Hai người còn lại cười đến mức vỗ tay liên hồi.

Đứa bé bò dậy vỗ vỗ mông, ghé sát tai Giang Hành Chu thì thầm, giọng nói không hề đè nén.

"Ngày thu lương thực, quản sự Tiền đã đứng bên cạnh cái giã. Khốc xong, hắn chỉ có một cước này thôi!"

"Vòng tràn ra ngoài đó, quét sạch vào giỏ nhà họ Phan rồi, không tính đâu!"

Tiểu nha đầu chen tới tranh nói: “Cốc cốc trên sân phơi thóc nhà Phan, phơi chín ngày rồi! Lật qua lật lại, ai giơ tay liền đánh người đó.”

Người nhỏ nhất hít nước mũi: “Cởi từ quan thuyền, ném vào lửa nướng không vang. Phan gia một cái nướng, lách tách! Lách tách!”

Nam oa duỗi ngón út ra, móc lấy đầu ngón tay nhỏ của Giang Hành Chu, dùng sức lắc lư: “Nếu ngươi nói ra ngoài, ngươi chính là chó con.”

Giang Hành Chu cúi đầu nhìn ngón tay nhỏ kia, không nhúc nhích.

Trần Thủ Văn kẹp giữa hai nhóm người, đầu quay lại xoay qua, cổ gần như vặn thành bánh quẩy.

"Ôi chao, hai bên nói cùng một chỗ, ta nhớ đầu nào vậy??"

Chín chương đầu còn chưa ngẩng lên, gậy cỏ vẫn đang cào khe đá: "Ngươi nghe là được rồi, trẻ con nói không kiêng kỵ, ngươi nhớ cái rắm."

Trần Thủ Văn cắn môi, miệng lẩm bẩm, lúc thì ngập một nửa, giao nhiều hơn, lát nữa là hết cả nước, đạp một cước, đọc đến sau này, mình sẽ loạn trước.

Ra khỏi bến cảng, Giang Hành Chu đi ở cuối cùng, đi mãi rồi mở miệng.

Lời của ba đứa trẻ đó, từng câu từng chữ như cũ đổ ra ngoài, ngay cả hai tiếng ho kia cũng học được.

Học xong, dừng lại một chút: “Ta là chó con rồi.”

Cửu Chương quay đầu nhìn hắn một cái. Không nhịn được, cười đến mức ngồi xổm xuống bên đường.

......

Ứng Thiên, Phụng Thiên Điện.

Chu Tiêu không ở kinh thành, buổi thiết triều này chỉ có thể để Chu Nguyên Chương tự mình lên thôi.

Chu Nguyên Chương ôm Chu Hùng Anh vào điện.

Mã hoàng hậu đã lên tiếng từ sáng sớm, đứa bé ở Khôn Ninh cung nghẹn nửa tháng, lại nhịn nữa thì sẽ bị bệnh, mang ra ngoài hít thở không khí.

Chu Nguyên Chương ngoài miệng thấy phiền phức, lúc ra cửa ôm chặt hơn bất cứ ai.

Văn võ trong điện quỳ xuống, hô vang vạn tuế.

Ngẩng đầu lên, trên long ỷ ngồi một lớn một nhỏ, cái chân nhỏ không chạm đất được, hai bàn chân đung đưa giữa không trung.

Trong hàng võ quan, dẫn đầu là Ngụy quốc công Từ Đạt, lưng thẳng tắp quỳ xuống, trên áo bào ngay cả một nếp nhăn cũng không hề rối.

Chạm cạnh là canh Tín Quốc Công và Thang, hai năm nay béo lên, quỳ xuống hừ một tiếng, đứng dậy lại hừ lạnh một cái.

Chu Hùng Anh vẫy tay với Từ Đạt, mí mắt Từ Đa rủ xuống, khóe miệng khẽ động lên rồi thu về.

Hộ bộ thượng thư bước ra, bưng khay gỗ, vừa mở miệng đã là một chuỗi dài.

“Khởi tấu bệ hạ, năm nay lương thực mùa thu các nơi lần lượt khởi hành, Chiết Tây một đường, báo lên bốn mươi bảy vạn thạch, so với năm trước...”

Chu Hùng Anh ngồi trên đùi ông nội hắn một khắc đồng hồ, dưới mông như mọc đinh, vặn qua xoay lại.

Chiêu dậm chân ở chương chín, Chu Hùng Anh đã để tâm suốt nửa tháng trời, vẫn không có cơ hội thử.

Lúc này rảnh rỗi đến phát hoảng, hai chân ở giữa không trung lắc lư, nhắm chuẩn rồi, dậm mạnh xuống dưới.

Một chân đang dậm mạnh lên mặt giày của Chu Nguyên Chương, cuối cùng vẫn là những ngón chân.

Mặt Chu Nguyên Chương co giật: "Xì..."

Lời của Hộ bộ thượng thư lập tức đứt đoạn.

Khuôn mặt trên long ỷ kia co giật một cái, Thượng thư thấy rõ ràng. Chân mềm nhũn, bịch quỳ xuống: "Bệ hạ, thần... Thần là nói, số này là Chiết Tây báo lên. Thần trở về kiểm tra lại lần nữa..."

Chu Nguyên Chương vốn không có ý đó, ngón chân còn giật giật đau.

Nghe xong lại hạch một lần, đôi mắt nheo lại.

"Số báo lên, ngươi không hạch thì cứ báo về chỗ chúng ta??"

Trán Thượng thư chạm gạch lát nền, mồ hôi chảy dọc thái dương xuống, không nối được một chữ nào.

Chu Hùng Anh kéo tay áo ông nội hắn, giọng nói trong trẻo: “Hoàng gia gia, ta lại dậm một cái nữa chứ?”

"Được rồi, ngươi không học, học cái này." Chu Nguyên Chương mặt già đen lại.

Cả điện im lặng.

Đầu của văn võ bá quan mỗi người một đè thấp, không ai dám cười thành tiếng.

Thang Hòa vùi mặt vào sau tấm ván chưng, vai nhấp nhô.

Từ Đạt vẫn giữ nguyên dáng vẻ đó, mí mắt rủ xuống, ngay cả một sợi lông mày cũng không hề động đậy.

Chu Nguyên Chương một tay đè chặt chân cháu trai, mắt vẫn dán chặt vào Hộ bộ Thượng thư: "Hạch! Hạch rõ rồi hãy báo!"

Thượng thư dập đầu một cái, bò dậy lui về ban, chân bụng vẫn còn đang chuyển gân.

Hộ bộ thị lang bên cạnh liếc nhìn mặt hắn một cái, rồi vội vàng thu mắt lại.

Chu Nguyên Chương gác hai chân lại với nhau, nhìn về phía võ quan, thấy Từ Đạt, mây đen trên mặt tan đi một nửa.

“Thiên Đức, đứa nhỏ nhà ngươi đó, nghe nói mấy ngày trước mặc y phục nam nhân, cầm thẻ bài của ngươi đi xông vào Bắc Trấn Phủ Ty.”

"Chuyện này, ngươi có biết không?"

Lưng Từ Đạt cứng đờ, bước ra liền quỳ: “Thần dạy con gái không có phương pháp, xin bệ hạ trị tội.”

"Trị tội gì chứ." Chu Nguyên Chương dựa vào long ỷ, "Đánh một trận với bách hộ mới đến của chúng ta ở cửa, thắng chưa?"

Từ Đạt quỳ ở đó, nghẹn nửa ngày mới từ trong cổ họng nói ra: “Bẩm bệ hạ, nghe nói... là thắng rồi.”

Chu Nguyên Chương vỗ tay vịn, cười ha hả.

Chu Hùng Anh ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên: "Ông nội, chín chương thua rồi sao?"

Chu Nguyên Chương nhéo nhè má cháu trai: “Thua rồi! Mặt sưng ba ngày!”

Thang Hòa dịch người về phía trước nửa bước, cười ha hả: "Bệ hạ, lão thần nhiều lời hỏi một câu, chín chương này là con nhà nào vậy?"

"Nhà nào cũng không phải." Chu Nguyên Chương xoa đầu cháu trai, "Đồ ăn mày ngồi xổm dưới chân tường thành ba năm rồi."

"Một bát cơm bách gia, lôi đại tôn của chúng ta từ tay Diêm Vương gia về rồi."

Thang Hòa nheo mắt, gật đầu: “Muốn cơm là tốt nha! Người muốn ăn, biết cơm quý giá.”

Chu Nguyên Chương liếc hắn một cái: "Lão già nhà ngươi, cũng biết ăn nói đấy."

Chu Hùng Anh nằm sấp bên tai ông nội hắn, giọng không lớn, cả điện đều nghe thấy: “Gia gia, Cửu Chương còn nợ ta hai hộp điểm tâm.”

Chu Nguyên Chương vỗ vỗ lưng hắn: “Nhớ kỹ, đợi hắn trở về, để hắn trả.”

Từ Đạt đứng dậy về làm, mí mắt vẫn rũ xuống, môi mấp máy một chút, không lên tiếng.

Binh bộ thị lang đi theo ra, đưa lên một tấu chương: “Bệ hạ, tấu của Vân Nam. Vĩnh Xương Hầu Lam Ngọc Tấu xin hồi kinh, thăm hỏi hoàng trưởng tôn.”

Chu Nguyên Chương nhận lấy lật xem hai cái: "Chúng ta chuẩn chưa??"