Chương 33 / 139

Chương 33: Hồi nữa tiền buổi chiều phát trả lại ngươi

Bản dịch · 1.640 chữ

"Năm ngày."

Chu Tiêu đã đi đến bên xe, một chân đạp lên càng xe.

“Cô không cho ngươi bao lâu, trong vòng năm ngày đến thành Hồ Châu, trực tiếp cầm lệnh bài của cô đến huyện nha là được.”

“Chưa đầy năm ngày, ngươi hãy tự nghĩ cách trở về kinh sư đi.”

Rèm được buông xuống, đoàn xe rời đi.

Cửu Chương đứng ở cửa dịch trạm, nhìn khoảng hai trăm người từng đội một ra khỏi sân, xem kỵ binh cuối cùng rẽ qua ngã tư.

Cúi đầu nhìn miếng ngọc bội trong tay, lại nhìn bộ áo bào màu đen của mình.

[Năm ngày.]

【Ngọc bội đeo, y phục mặc, dọc đường chính là quan gia.】

[Quan gia không hỏi ra được gì.]

Cửu Chương nhét ngọc bội vào ngực, xoay người.

Phía sau đứng hai người, một trái một phải, toàn bộ đều mặc màu đen giống hắn.

"Đi."

"Lên đâu?"

"Mất tiền trước đã."

Cửa hàng may trong trấn mở cửa sớm, Cửu Chương chọn nửa ngày, chọn một chiếc áo nâu ngắn rẻ nhất, thô ráp như vỏ giấy.

"Bộ này."

"Khách quan, món đó mặc đồ bó."

"Sắp đâm thịt rồi!"

Khi trả tiền, Cửu Chương quay đầu lại, vươn tay về phía người viết chữ.

"Mượn ta."

"Hả??"

"Mượn tiền."

"Ti chức..."

"Ghi sổ." Cửu Chương đưa tay về phía trước thêm nửa tấc, "Lát nữa tiền phát buổi chiều trả lại cho ngươi, không thiếu một xu nào."

Người viết chữ lấy túi tiền ra, đếm mấy chục văn ra ngoài, sau khi đếm xong lại móc bút ra rồi viết một dòng lên cuốn sổ trong tay áo.

"Ngươi ngay cả cái này cũng ghi sao?"

"Nhớ, ta sợ quên mất."

Ra khỏi tiệm may, Cửu Chương xách bộ y phục mới đi đến chân tường ngồi xổm xuống, nhặt một viên gạch vụn, mài ngay vào quần áo.

Tay áo mài, cổ áo cọ xát, vạt áo trước mài.

Mài đến bên chân lông, túm lấy hai đầu, xoẹt một tiếng xé ra một lỗ hổng, xé xong nhìn một cái, lắc đầu rồi lại xé thêm một đường.

Hai người kia đứng bên cạnh nhìn.

"Bách hộ..."

"Đừng gọi là bách hộ."

"Vậy... vậy sao bộ quần áo mới mua lại còn phải làm rách ra?"

Chín chương không ngẩng đầu.

"Cập mới quá sạch sẽ, nhìn là biết lắp đặt."

"Phá quá tàn nhẫn cũng không được, vỡ như từ trong mộ bò ra vậy, người ta chê xui xẻo nên không cho cơm."

"Điện hạ bảo ta nghe ngóng tin tức, người trong thành hỏi thăm thế nào ta cũng không thân, chỉ có thể đi khắp nơi tìm tổ ăn mày."

Cửu Chương vừa nói xong, vừa giơ bộ y phục lên, soi vào mặt trời.

"Chết vừa vặn, rách đến mức khiến người ta thấy lòng chua xót, tay mới chịu thò vào vại gạo."

Y phục đã thay xong, bộ y phục màu đen cuộn thành một cục, nhét vào dưới bọc hành lý.

Cửu Chương lại rẽ vào tiệm tạp hóa bên cạnh, hai văn tiền mua một cái bát sứ thô, xách ra ngoài ngồi xổm xuống ven đường, dùng đá đập ba cái vào mép bát.

Ba mảnh vỡ xuống.

Nhìn miệng bát, lại dập đầu một cái.

"Thế là xong rồi sao?"

"Thành rồi." Cửu Chương lắc bát trong tay, "Khoảng miệng ba cái, vừa vặn!"

"Một người cũng không có, người ta coi ngươi là tân thủ ăn cơm, bắt nạt ngươi."

"Chỉ còn lại chút sức lực, người ta coi ngươi là lão già, đề phòng ngươi."

"Ba người, không nhiều không ít, vừa đủ khiến người ta cảm thấy ngươi là kẻ đáng thương."

Người viết chữ đứng đó, hồi lâu không nói nên lời.

Bên ngoài trấn có một mảnh ruộng nước, bên cạnh bờ ruộng là một hố bùn.

Cửu Chương đi tới, cởi giày ra, ngồi phịch xuống, hai tay ôm bùn bôi lên người, vai dính hai nắm, lưng dán hai cái, quệt hai vòng quanh khuỷu tay.

Bỏ xong nằm xuống, lăn một vòng trong hố, cút xong bò dậy còn thấy chưa đủ, liền vùi mặt vào bùn.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, hai vị kia đều lùi lại nửa bước.

"Thành rồi."

Cửu Chương dùng tay quệt qua mặt một cái, bôi ra hai vệt trắng.

"Thế mới đúng!"

"Lúc này ai thấy ta, cũng sẽ không nhìn thêm lần thứ hai."

Cửu Chương lấy miếng ngọc bội từ trong ngực ra.

Ngọc là sạch sẽ, màu trắng.

Cửu Chương nhìn nó, lại nhìn bộ dạng này của chính mình.

"Chúng ta..."

Lời vừa thốt ra đã dừng lại, Cửu Chương quay đầu lại với vẻ mặt nghi hoặc.

"Đúng rồi, các ngươi theo ta lâu như vậy rồi mà, ta còn chưa hỏi các người gọi cái gì..."

Hai người kia đứng tại chỗ, không ai lên tiếng trước.

Hai nhịp thở sau, người viết chữ kia tiến lên nửa bước.

"Ti chức họ Trần, Trần Thủ Văn."

Lông mày Cửu Chương nhíu lại.

"Người nào thủ, văn nào?"

"Người chăm chỉ thì giữ, văn của bài viết."

Cửu Chương quay mặt sang một bên.

"Còn hắn thì sao?"

Lặng lẽ đứng đó, há miệng ra.

"Giang Hành Chu."

Mặt Cửu Chương nhăn càng thêm dữ dội.

"Không được không được, hai cái tên này không thành!"

"Trần Thủ Văn, Giang Hành Chu, nghe là biết ngay tiên sinh kế toán và giáo viên."

"Tiểu khất cái nhà ai mà gọi cái này??"

"Trong lều của chúng ta, một cái tên Tiểu Lục, hai cái gọi là Cẩu Thặng."

"Còn có một người tên Nhị Béo, đói như cây cối, còn gọi là Nhị Phì."

"Cái tên hai người các ngươi báo ra ngoài, người ta vừa nghe đã biết là đọc sách rồi."

"Người từng đọc sách chạy đến xin cơm, đó không phải là trốn nạn thì chính là phạm tội, người ta trốn mà ngươi còn không kịp."

Chín Chương nhìn hai người kia từ trên xuống dưới một vòng.

Trần Thủ Văn vóc người không cao, đường chân tóc cao hơn một chút.

Giang Hành Chu đứng thẳng tắp, từ đầu đến cuối không lên tiếng.

"Thời gian này."

"Ngươi tên là Tiểu Hói Tử."

"Ngươi tên là Tiểu Câm."

Tay Trần Thủ Văn ôm lên trán, Giang Hành Chu gãi đầu.

"Đại nhân, ta không câm."

"Lấy đâu ra lắm lời thế, bình thường ba gậy đánh nhau chẳng ra cái rắm gì." Cửu Chương xua tay, "Trên đường đi này ngươi bớt nói ba chữ đi, có thể nói để thằng nhóc trọc đầu kia nói."

"Miệng ngươi vừa mở ra, giọng như tiếng chuông vậy, ai ăn cơm mà có khí phách thế này."

Giang Hành Chu ngậm miệng lại.

Hai bộ y phục màu đen, được thay trong rừng cây.

Bộ y phục mới mà Trần Thủ Văn mua, hắn gấp gọn gàng đặt trên tảng đá, ngồi xổm xuống, hai tay nắm lấy cổ áo, xì một tiếng.

Xé ra một vết rách.

Trực diện.

Từ trên xuống dưới, một đường thẳng chỉnh tề.

Cửu Chương đi tới nhìn một cái.

"Ngươi xé hay cắt? Làm gì có chuyện rách nào mà cứ xé thẳng thế."

Cửu Chương giật lấy, hai tay nắm lấy hai đầu của cái miệng đó, kéo sang hai bên, vặn vẹo, giật xong dùng chân nghiền hai cái xuống đất.

"Nhớ kỹ, trên bộ quần áo rách không có đường thẳng, thẳng là cắt, lệch mới là mặc hỏng."

Bên Giang Hành Chu phiền phức càng lớn.

Yêu đao không chỗ để.

Cầm không được, giấu trong ngực không xong, sau lưng lại càng không ổn.

Cuối cùng đào một cái hố bên cạnh rừng, lấy vải dầu bọc lại rồi chôn vào trong, phía trên đè một hòn đá xuống, lại khiêng thêm hai viên nữa đậy.

Chôn xong, người đứng bên cạnh hố, không nhúc nhích, đứng nửa nén hương.

Cửu Chương bẻ một cành cây bên cạnh đưa qua.

"Cầm lấy."

Giang Hành Chu nhận lấy.

Nắm chặt.

Nắm chặt bốn mét vuông, cổ tay hơi trầm xuống, hổ khẩu hướng xuống.

Cửu Chương nhìn hồi lâu, đưa tay bẻ cành cây kia lại.

"Đây là cách nắm đao, ngươi cầm thế này, đi được hai bước là phải cho người ta lấy rồi."

Cửu Chương chọc cành cây xuống đất, chống lên, thân hình nghiêng sang một bên.

"Đánh que là lấy kiểu này."

"Cầm đi, làm kẻ quậy, thấy chó mới vung lên."

Giang Hành Chu nhận lấy, chống tay đi hai bước.

Cửu Chương lắc đầu, bẻ cành cây trở lại.

Lần thứ ba, miễn cưỡng giống.

Cuốn sách của Trần Thủ Văn cuối cùng nhét vào chỗ dán thịt, lấy dải vải quấn hai cái.

Bút cài trong tóc.

Đừng vào trong, nhúm tóc dựng đứng như mọc rễ.

"Bóc rồi."

"Nhưng ty chức..."

"Ngươi bây giờ như vậy, còn nổi bật hơn cầm dao."

Bất đắc dĩ, không tìm được chỗ nào, bút chỉ đành cắm vào trong giày.

Chuẩn bị xong xuôi, ba người xuất phát, đi về phía nam hơn nửa ngày, đến một bến đò.

Bến đò không lớn, một bến tàu đất, hai con thuyền, bên bờ chất mấy chục bao tải, chất đống như ngọn núi nhỏ.

Người phu khuân vác đi lại, cởi trần, trên vai vắt một miếng vải rách, mồ hôi làm lớp vải đó thành màu tối.

Chín Chương ngồi xổm dưới gốc cây bên bờ, đặt bát xuống trước mặt.

Ngồi xổm xuống.

Không nói gì.

Trần Thủ Văn và Giang Hành Chu đứng sau gốc cây, chờ hắn mở miệng đòi cơm.