Chương 45 / 93

Chương 45: Nhà vẫn chưa xây, trong thôn đồn ta bao trọn công trình

Bản dịch · 2.387 chữ

Ngày 27 tháng 9, hóa đơn công nguyên liệu của Vương sư phụ đã đến.

Hắn đạp xe máy tới, trên tay nắm cửa treo một chiếc túi da cũ.

Đơn hàng hai trang, một trang công, nguyên liệu một.

Chia tay theo công việc lớn, số ngày viết dưới tên người. Nguyên liệu từ xi măng thép đến cát đá chống nước, từng dòng một, phía sau có biển hiệu và số lượng.

"Tôi làm theo lời anh nói, công và vật liệu tách ra, cùng một dòng." Hắn lau sạch đơn hàng trên bàn, "Sa đá tháng mười sẽ tăng. Nếu anh định đoạt, tôi khóa chặt anh với giá của đơn này, tăng thì tính cho tôi."

"Khóa." Ta nói, "Cứ làm theo đơn đi."

"Cân thép viết là thép cấp ba, gân cổ tám mm." Hắn nhấn vào dòng đó, "Có người cầm một viên thép để nạp số, kéo một lần là cong ngay."

"Theo cái này."

"Đường thanh toán tiền bạc, hay là cái mà lần trước ngươi nói?"

"Theo đoạn kết." Ta nói, "Một tầng nút phong đỉnh một lần, nút đóng đỉnh chủ thể một hồi, ngươi mở đơn đi, ta sẽ đưa theo đơn."

"Được." Hắn nói, "Chủ nhân như vậy, ta làm việc sảng khoái."

"Còn nguyên liệu thì sao. Quy tắc là vào sân trước một nửa."

"Ngày mai gọi cho ngươi."

"Được." Hắn ấn tờ đơn lên bàn, chỉ một dòng, "Miếng chống nước này, ta cho ngươi dùng vật liệu SBS để trải hai lớp. Có người muốn lấy tiền bôi nhọ lừa gạt, lừa được hai năm là lộ, làm lại còn đắt hơn cả việc mới."

"Được."

"Số liệu tháo ra từ căn nhà cũ, thứ có thể giữ lại cho ngươi." Hắn nói, "Hai thanh xà gỗ du kia là nguyên liệu tốt, đừng làm củi đốt nữa."

"Để dành dựng lều."

"Động công đâu." Tôi hỏi.

"Sơ Thập." Hắn nói, "Đội vào mùng tám chín trong đội, trước tiên dựng vây chặn phá nhà cũ. Chủ thể hai tháng, kịp lên xà nhà trước Tết. Ngày lên lương ta xếp hàng ra, một ngày xong việc."

"Lên xà nhà mà gặp tuyết thì sao."

"Đuổi kịp chính là điềm lành." Hắn treo túi da lại vào tay nắm xe, bước lên mô tô rồi đặt chân xuống, "Có một chuyện, nói với ngươi một tiếng."

"Nói đi."

"Tam thẩm con sáng nay, ngồi trong sân nhà ta nửa ngày."

"Ngồi gì."

"Hỏi tiền xây nhà của ngươi có phải là vay không, vay bao nhiêu." Hắn nói, "Ta làm nghề này, chuyện của Đông gia không thể nói ra ngoài, ta đã chặn nàng lại rồi."

"Nàng hỏi thế nào."

"Cô ấy hỏi tôi, đội thi công của các người có biết lai lịch của chủ nhà không." Sư phụ Vương cười một tiếng, "Tôi nói này, chúng tôi chỉ nhận đơn lẻ, không thừa nhận nội tình."

"Nàng có tin không."

"Nàng có tin hay không cũng không sao." Hắn nói, "Hôm nay nàng hỏi ta xong, ngày mai còn có thể đi hỏi trấn bán cát. Nhà ngươi nói lời này cho nàng chết, so cái gì cũng mạnh hơn."

"Ngày phá nhà cũ, đồ đạc đã dọn sạch trước một ngày." Hắn nói, "Mùng Tám bảo họ đừng vội chuyển đi, sáng mùng chín ta phái xe, tiện đường chở người lên trấn."

"Làm phiền ngươi rồi."

"Ngươi trả tiền sảng khoái, ta cũng không thể lừa ngươi."

Mô tô đột nhiên ra khỏi ngõ.

Mẹ từ vườn rau trở về, dưới cánh tay đeo một nắm hành.

"Tam thẩm của con lại hỏi thăm nhà rồi." Bà ấy bỏ hành vào giỏ, "Phía trước nhà dì Vương, phía Tây đầu nhà thím Lý con, đều đã đến rồi ạ."

"Hỏi gì."

"Hỏi tiền từ đâu mà có."

"Câu trả lời thế nào."

"Theo câu trả lời của anh. Chuyện của chính anh ấy, chúng tôi không biết." Cô phủi bụi trên tay, "Lúc này bên ngoài đồn đại đủ loại. Có người nói em đã mua nhà trong thành phố, có người bảo em hợp tác làm ăn với người khác, hôm trước còn nghe một người, nói là em trúng vé số."

"Tùy bọn họ nói."

"Dù sao cũng không có ai tin là vay." Cô ấy nói, "Hôm nay bố cô cũng bảo người chặn lại hỏi một lần, chỉ ba chữ thôi, cho vay thôi. Người ta hỏi thêm bao nhiêu nữa, bố ngươi nói không biết đâu."

"Trả lời hay lắm."

"Cái đó còn cần ngươi nói sao." Cô ấy nói, "Ta và cha ngươi bây giờ đã nói thuận lợi rồi."

Hai ngày sau, bà lão xách một giỏ trứng gà vào cửa.

Trên giỏ có đậy một tấm vải xanh, nàng vào cửa trước tiên vén vải lên cho mẹ ta xem, nói là do gà nhà mình làm, không cho ăn thức ăn.

Mẹ nhường chỗ, rót nước.

Nàng ngồi xuống, mắt đảo qua sân trước một vòng.

Dưới chân tường xếp chồng cuộn chăn đệm đã buộc sẵn, hai giỏ bát đũa được gói bằng báo chí, chỉ chờ xe chở đến thị trấn.

Nàng dùng tay vỗ nhẹ lên cuộn giấy.

"Chăn này, trên đường phải đắp một tấm vải nhựa."

"Thật sự muốn dọn đi sao." Nàng nói, "Cuồng này trống rỗng, nhìn mà trong lòng trống không."

"Hai năm nữa sẽ về thôi." Mẹ nói.

"Về nhà ở." Đại nương bưng bát nước lên, thổi nhẹ, "Hai tầng, tôi đã thấy bản vẽ ở đầu làng rồi. Thâm Tử, nói thật với đại nương, từ biệt là lời giải thích của lớp, để làm gì."

"Nghỉ ngơi chút đi."

"Nghỉ ngơi." Bà ấy đọc qua chữ này một lượt, "Đại nương là người từng trải. Tuổi của con, nghỉ một năm thì người đã tan rã rồi. Lần trước ta có hỏi bạn yêu đương không, mẹ con nói không có ai ưng ý. Lúc này Đại nương mang đến cho con một cái."

Mẹ ở bên cạnh nối nước.

"Con gái trong nhà mẹ đẻ ở Lý Gia Trang, tên là Tiểu Mai." Nàng nói, "Hai mươi tư, làm lãnh đạo tại siêu thị vạn giai của huyện thành, người biết giữ bổn phận, sẽ sống qua ngày. Cha nàng mở Ngũ Kim Môn Thị ở huyện, trong gia đình chỉ có một mình nàng."

"Ừm."

"Con gái người ta không chê ngươi đâu." Đại nương nói, "Ngươi hiện giờ không có lớp, người khác không thấy. Điểm này, ngươi phải nhớ người nhà tốt."

"Ừm."

"Tam thúc con hôm trước ở trấn nói." Bà hạ giọng xuống, "Căn nhà con đóng lại, khoản vay phải trả cho con năm mươi tuổi. Đại nương nghe vậy, trong lòng không nỡ."

"Không đến mức đó."

"Sao lại không đến mức đó." Cô ấy nói, "Anh chỉ kiếm được bảy ngàn hai ngàn trong xưởng thôi, trừ đi trả nợ, Tiểu Mai cũng phải cùng anh uống gió tây bắc. Giờ làm cũng từ chức rồi, còn làm sao bây giờ?"

"Chỉ là có một con thôi." Cô tiến lại gần, "Phòng này của cô, nói là cho vay. Cho nhiều như vậy, tháng sau trả, bố mẹ cô cùng tiết kiệm. Tiểu Mai qua cửa, đi theo cô ăn cơm cấp bách mấy năm, cha mẹ người ta có thể vui được sao?"

Nàng nói xong, tự mình thở dài trước.

"Cho nên đại nương nói, nếu bà thực sự có ý đó thì hãy nói thẳng với người ta. Có thể đợi, người khác đợi bà; không thể chờ, cũng đừng làm lỡ dở con gái người ấy."

"Biết rồi."

"Con gái này, bỏ lỡ là không còn nữa." Nàng nói, "Đại nương chạy một chuyến không dễ dàng gì."

Trước cổng viện có người gọi một tiếng thím, là nhị tẩu tử ở phía tây, đến mượn cái nia để sàng.

Mẹ ra ngoài lấy sàng, bà cũng đứng dậy hoạt động chân tay theo, đi đến bên cửa, vừa vặn gặp phải.

Hai người đứng ở cửa chính nói chuyện. Ta ở trong nhà chính, nghe thấy được.

"Nhà ngươi thật sự muốn xây hai lớp sao?"

"Đúng vậy." Giọng bà thím đột nhiên cao lên, "Tôi đã nghe ở trấn rồi, Thâm Tử nhà người ta bao công trình trong thành phố đấy, một năm mấy chục vạn, nếu không thì sao dám xây nhà lớn như thế này."

"Thảo nào."

"Ta đã nói mà." Đại nương nói, "Đứa trẻ đó từ nhỏ đã có tiền đồ rồi."

"Căn phòng nhà ngươi, khi nào thì xây cho kỹ."

"Sơ thập đại động công, trước Tết lên xà nhà." Đại nương nói, "Con đã nghe ngóng xong rồi."

Mẹ cầm cái sàng trở về, hai người lại hàn huyên vài câu, nhị tẩu tử đi rồi.

Bà lão trở lại nhà chính ngồi xuống, nếp nhăn trên mặt đều đổi hướng.

"Thâm Tử, lời Đại nương vừa nói, con hãy suy nghĩ thêm đi." Nàng nói: "Con gái Tiểu Mai kia, nếu có thể vào được cửa nhà con bé này là phúc khí của cô ấy. Con đừng kén chọn, lần này Đại phu sẽ nể mặt con."

"Để sau đi."

"Còn nói thêm." Bà cười hai tiếng, đứng dậy xách giỏ, "Trứng gà để lại cho mẹ con. Chuyện cầu hôn này, mau không về muộn, lát nữa bà sẽ giục con bên kia giúp con."

Mẹ đưa người đến đầu cầu.

Khi trở về, mẹ xách giỏ trứng gà đó vào bếp.

"Mấy câu nàng vào cửa, ngươi nghe đây." Ta nói.

"Nghe đây." Mẹ nói, "Mấy câu ra ngoài đó, con cũng nghe rồi."

"Ừm."

"Cái miệng của bà ấy, theo đó mà xoay chuyển." Mẹ nhét từng quả trứng vào bên cạnh vò, "Chuyện của con, tự mình quyết định đi."

Ngày mùng 1 tháng 0, ta lôi chiếc rương từ dưới tủ ra.

Sáu bộ quần áo vẫn còn ở bên trong, nguyên mẫu xếp chồng lên nhau, không động đậy một món nào.

Mẹ úp cái rương lại, ấn nhẹ rồi đẩy đến bên cửa.

"Tiệc ngày mai, uống ít chút đi."

"Ta không uống."

"Không uống tốt." Nàng nói, "Uống nhiều quá, nói nhảm thôi."

Ba ngồi xổm dưới mái hiên buộc dây thừng.

"Ăn cơm trưa xong đi." Hắn nói.

"Ừm."

"Đến nơi gọi điện thoại."

"Biết rồi."

"Ở cửa hàng nào." Ba hỏi.

Ta nói tên cửa hàng.

Hắn gật đầu, rồi trói dây thừng của hắn.

Ăn cơm xong, tôi gọi xe bên đường.

Xe ra khỏi thôn, qua đầu cầu, trên cầu không còn ai phơi lúa nữa, chỉ có một con đường trống.

Xe qua đầu trấn, trước cửa nhà sư phụ Vương xếp một đống xi măng, đắp vải mưa.

Tài xế diễn kịch, suốt dọc đường không nói gì nhiều.

Vào thành phố, khi định vị báo tên khách sạn mới hơn ba giờ.

Trong đại sảnh dựng một tấm biển nước, buổi trưa ngày mai, tên phòng tiệc in rực rỡ.

Cô gái lễ tân kiểm tra phòng, ngước mắt nhìn tấm biển.

"Tiên sinh cũng là ngày mai dự tiệc phải không?"

"Ở trọ." Ta nói.

"Được. Phòng tiêu vẫn là phòng giường lớn."

"Giường lớn."

Cô ấy đưa cho tôi một chiếc thẻ.

Căn phòng ở tầng sáu, cửa sổ hướng ra phố. Chiếc rương đứng ở góc tường.

Dưới cửa sổ là cửa hông của sảnh tiệc, mấy công nhân khiêng giỏ hoa vào trong.

Trưa mai, trong sảnh đó bày ba bàn.

Nhóm bắt đầu vang lên từ năm giờ.

Mã Quốc Cường đăng một bức tranh, đỏ nền in bốn chữ, trùng phùng bảy năm. Phía dưới xếp hàng dòng chữ nhỏ: Ngày 2 tháng 10, mười giờ rưỡi sáng tập trung trước cửa khách sạn, người đến trước có đồ lưu niệm, mỗi người một bản, ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Phía dưới theo một chuỗi.

"Cường ca hào phóng."

"Vật kỷ niệm là gì."

"Đến nơi rồi sẽ biết thôi."

Lớp trưởng cũng gửi theo một tin: "Tiếp Long lên ba mươi mốt vị rồi, ngày mai đều đến đông đủ cả. Mười một giờ rưỡi trưa khai tiệc, buổi chiều tự do hoạt động."

"Ngày mai uống rượu gì." Có người hỏi.

"Tôi bao rồi, đừng tranh giành nữa." Mã Quốc Cường nói.

Có người vây quanh ta.

"Lâm Thâm, ngày mai mấy giờ."

"Đến chưa."

Ta đáp: "Đến rồi, ngày mai gặp lại."

"Khá lắm, người đã lẻn vào thành phố từ trước rồi."

"Ngươi đang phát tài ở đâu vậy."

"Ngày mai gặp." Ta nói.

"Thần bí hiểm thật." Phía sau theo một biểu cảm nhe răng.

"Có phải phát tài rồi không, không dám nói." Lại có người hỏi.

"Ngày mai gặp." Ta nói.

"Được rồi, cứ như không hỏi vậy."

Hơn sáu giờ, trong nhóm nhảy ra hai chữ.

"Để ta."

Người gửi thư tên là Cao Mãnh.

Nhóm im lặng vài phút, không ai nghe máy.

Sau đó có người đáp: "Mãnh ca cũng tới rồi."

"Đủ rồi, không sót một ai."

"Mãnh ca bây giờ còn đánh bóng không?" Có người hỏi.

Cao Mãnh không trả lời.

Có người lật ra tấm ảnh cũ, những hàng người xếp thành hàng dài trước tòa nhà giảng đường vào ngày tốt nghiệp.

Trong ảnh, ta đứng ở hàng thứ hai. Ta liếc nhìn một cái, không nói gì.

Lại qua một lúc, Tô Uyển hiện ra một dòng chữ.

"Số hai, tôi đến."

Dưới đài có người đáp: "Uyển Nhi tỷ vừa lên tiếng, bữa này càng thêm hy vọng."

Tô Uyển không nói thêm lời nào.

Hơn 8 giờ, Mã Quốc Cường đã điểm danh trong nhóm.

@Lâm Thâm Ngày mai đừng đến muộn nhé. Lúc đi học cậu cứ thế này, bấm giờ vào lớp học.

Tôi đáp: "Đến giờ là đến."

Hắn lại gửi một tin: "Bảy năm rồi. Đều đến cả."

Dưới đó có người đáp: "Cường ca kích tình rồi."

Gắp điện thoại lên bàn.

Trên phố ngoài cửa sổ, đèn xe đi qua một chuyến.

Trên lầu đối diện, đèn từng tầng từng lớp đất tắt.